アプリをダウンロードする
educalingo
permiso

"permiso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERMISOの語源

La palabra permiso procede del latín permissum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERMISOの発音

per · mi · so


PERMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERMISOはどんな意味ですか?

許可

許可により、以下のことを理解することができます。▪ファイルへのコンピュータアクセス許可。 ▪管理権限、管理権限の同義語。 ▪特権。 ▪淡水の許可。

スペイン語辞典でのpermisoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の許可の最初の定義は、何かをするか、何かを言うためのライセンスまたは同意です。 辞書の許可の別の意味は、誰かが自分の仕事や他の義務を免れることが許可されている期間です。 許可はコインにもあり、あなたの法律または有効な重量と想定されているものとの差の合意になります。

PERMISOと韻を踏むスペイン語の単語

comiso · compromiso · decomiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · manumiso · miso · omiso · premiso · remiso · sumiso

PERMISOのように始まるスペイン語の単語

pérmica · pérmico · permisible · permisión · permisionaria · permisionario · permisiva · permisivamente · permisividad · permisivo · permisor · permisora · permistión · permitidera · permitidero · permitidor · permitidora · permitir · permitividad · permuta

PERMISOのように終わるスペイン語の単語

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

スペイン語の同義語辞典にあるpermisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERMISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«permiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PERMISO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«permiso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«permiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERMISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpermisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«permiso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

许可证
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

permiso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

permission
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परमिट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تصريح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

autorização
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

permis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

permit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Genehmigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

許します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

허가
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ijin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấy phép
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

izin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

permesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zezwolenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

permis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

permit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tillatelse
5百万人のスピーカー

permisoの使用傾向

傾向

用語«PERMISO»の使用傾向

permisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permiso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、permisoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERMISO»の引用

permisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitágoras
No se debe abandonar el puesto sin permiso de aquel que manda. El puesto del hombre es la vida.

«PERMISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpermisoの使いかたを見つけましょう。permisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La muerte tiene permiso
No es muy conocida la ciencia de la etología, o estudio del comportamiento animal, que toma como ejemplo a los primates.
Valadés, Edmundo, 2010
2
Sin Tu Permiso
Literatura y diseño se fusionan en estosrelatos eróticos donde el buen hacer y el arte canario deja bien alto elpabellón creativo insular a veces silenciado por lamaldita distancia e insularidad.
Mayte Martin Martin, 2012
3
2000 soluciones laborales
S. Debe tenerse en cuenta que en el Estatuto de los Trabajadores no se contempla expresamente ninguna restricción al respecto, por lo cual puede acumular el derecho a la reducción de la jornada para atención del menor con el permiso ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Revista de Estudios de la Administracion Local y Autonomica
II. PERMISOS DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS RECOGIDOS EN EL ARTÍCULO 48 DEL EBEP. 1. Permiso por fallecimiento, accidente o en- fermedad grave de un familiar. 2. Permiso por traslado de domicilio sin cambio de residencia. 3.
Instituto Nacional de Administración Pública (España)
5
Guía y Formularios de Inmigración
Mientras espera por el permiso de trabajo, la persona puede también usar el Acta I-94 (Acta de Entrada y Salida) para demostrar que está en EE.UU. bajo el programa de refugiados y está autorizado para trabajar. El Acta I-94 solamente sirve ...
Angel Robles Peña, 2004
6
La Madre Que Cruzo la Frontera Con El Permiso De Dios
Te embarcaras en una historia llena de amor, alegrias, tristesas y sacrificios. Ana Maria y sus cinco hijos tocaran el corazon de todo lector y brindaran un mensaje de esperanza y de amor de familia.
Ana Silvia Garcia-Contreras, 2009
7
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
En múltiples tesis judiciales se ha sostenido que el permiso faculta a una persona pública o privada para realizar o ejecutar un acto administrativo "en virtud del levantamiento de una prohibición" mientras que la licencia "no determina el ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
8
Permiso Para Quererte
La metafora de la fiesta es analoga a la de Adrogue: son ambitos en los que el entramado queda al descubierto, y la precisa y fluida prosa de Coria revela, en imagenes de un realismo por momentos absurdo y siempre sorprendente, como la vida ...
Julia Coria, 2003
9
Permiso de Salida
Los primeros anos de la revolucion sirven de escenario para esta historia de amor. El, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir.
Eduardo F. Peláez, 2007
10
Con el permiso del rey (preliminares)
CON EL PERMISO DEL REY (Preliminares) es el capítulo 1 de EL BUSCÓN Y LAS BUSCONAS, novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, basada en su propia adaptación al castellano moderno de la novela de Francisco de Quevedo EL ...
Antonio Gálvez Alcaide

用語«PERMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los ricos no piden permiso: Gonzalo Heredia y Agustina Cherri, en ...
Los lugares comunes funcionan en Los ricos no piden permiso . Y si están bien resueltos ocasionan escenas de alta tensión, como la que se vio ayer entre los ... «LA NACION, 9月 16»
2
Jesús Corona se ausenta de concentración del Tri con permiso
Con un permiso especial, el portero José de Jesús Corona abandonó la concentración de la Selección Mexicana de Futbol, de cara al partido del martes contra ... «Informador.com.mx, 9月 16»
3
Barça da permiso a Neymar
BARCELONA, España, ago. 22, 2016.- Neymar se incorporará al Barcelona hasta la segunda semana de septiembre, adelantó la prensa catalana, tras la ... «TelevisaDeportes.com, 8月 16»
4
ISRAEL PALESTINA La policía israelí arresta a 32 judíos que ...
La Policía israelí arrestó a 32 judíos ultraortodoxos que la pasada noche entraron sin permiso en la Tumba de José, en la ciudad cisjordana de Nablus, ... «EFE, 8月 16»
5
Artistas se quejan de que Trump usa su música sin permiso
Varios artistas británicos denunciaron que Donald Trump está usando su música sin permiso.La familia del fallecido ex Beatle George Harrison envió un ... «20minutos.com, 7月 16»
6
El permiso por puntos cumple 10 años en España, y el balance es ...
El 1 de julio de 2006 entró en vigor en España el sistema del permiso de conducir por puntos. Se cumplen 10 años de aquel momento histórico que marcó para ... «Motorpasion, 7月 16»
7
EEUU deja niños migrantes con adultos sin permiso residencia
El gobierno estadounidense coloca a la inmensa mayoría de niños migrantes que llegan solos a la frontera con adultos que están en el país sin permiso de ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
8
Los ricos no piden permiso: la escena hot de Gonzalo Heredia y ...
Los ricos no piden permiso es un culebrón en el que las escenas subidas de tono no faltan. Ayer, los personajes de Gonzalo Heredia (Agustín Villalba) y ... «LA NACION, 3月 16»
9
El permiso de gestación para funcionarias se abre a cualquier mujer ...
El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas ha extendido el permiso de gestación, que hasta ahora sólo disfrutaban las funcionarias, a todas las ... «20minutos.es, 2月 16»
10
Permisos de circulación 2016: Conoce cuánto deberás pagar según ...
El Servicio de Impuestos Internos ya entregó los valores actualizados de la tasación fiscal del permiso de circulación. Revisa cuánto deberás pagar. «24Horas.cl, 1月 16»

PERMISOの画像

参照
« EDUCALINGO. Permiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/permiso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA