アプリをダウンロードする
educalingo
dispensa

"dispensa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISPENSAの語源

La palabra dispensa procede de dispensar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISPENSAの発音

dis · pen · sa


DISPENSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPENSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdispensaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、特権、一般法によって命じられたものの面白い例外であり、より一般的には教皇または司教によって与えられています。 辞書の執行のもう一つの意味は、執行を含む文書または執筆です。 Dispensaはユーティリティ(ガス、電気など)の請求書です。


DISPENSAと韻を踏むスペイン語の単語

autodefensa · condensa · credensa · defensa · densa · despensa · extensa · hipertensa · impensa · indefensa · inmensa · intensa · mensa · ofensa · prensa · pretensa · propensa · recompensa · suspensa · tensa

DISPENSAのように始まるスペイン語の単語

dispendio · dispendiosa · dispendioso · dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensar · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · disperso · dispersor

DISPENSAのように終わるスペイン語の単語

ansa · cansa · carolinensa · empresa · gansa · hansa · hipotensa · inextensa · inofensa · intonsa · lebulensa · mansa · nansa · pansa · sansa · secansa · sonsa · subtensa · transa · viequensa

スペイン語の同義語辞典にあるdispensaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPENSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dispensa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISPENSA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dispensa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdispensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dispensa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dispensa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dispensation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إعفاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dispensa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dispense
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dispensasi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dispensation
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分与
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분배
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dispensation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân phát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

माफी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dağıtım
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dispensa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyspensa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispensă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διανομή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dispens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dispensasjon
5百万人のスピーカー

dispensaの使用傾向

傾向

用語«DISPENSA»の使用傾向

dispensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dispensaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISPENSA»の引用

dispensaという言葉で有名な引用文や文章
1
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.

«DISPENSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien mal piensa, mal dispensa.

«DISPENSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdispensaの使いかたを見つけましょう。dispensaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de derecho canónico
DISPENSA DE IMPEDIMENTOS (Dispensatio impedimentorum) El Codex, tanto el anterior como el actual, trata de la dispensa antes de la exposición de cada uno de los impedimentos. En técnica jurídica esto parece correcto, porque la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
La sucesión contractual en el código civil
b) La dispensa de colación La dispensa de colación de una donación, prevista en el art 1.036 Ce, nos parece que merece la misma solución que la orden de imputación, por la proximidad existente entre ambas hipótesis. La dispensa de ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
3
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
Son válidas las cláusulas de dispensa de responsabilidad (total o parcial) convenidas contractualmente, salvo: a) cuando están prohibidas por la ley, b) cuando sean contrarias al orden público. 2. No son válidas las cláusulas de dispensa de ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
La dispensa se pide al obispo ó al Papa; cuando es al primero, ó el impedimento es público ó secreto. Las dispensas que conceden los obispos de un impedimento público lo hacen en virlud de una petición en el fjroesterno, por una patente ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA
Hugo Aguilera. LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA Hugo Aguilera Copyright © 2013 por Hugo Aguilera. Número de Control de.
Hugo Aguilera, 2013
6
Exposicion presentada a la Cámara de diputados, solicitando ...
... %Ï3Íbazoro :¡1' ó.\.0.~ 1s' CAMABA DE DIPUTADOS,' SOBII8 DISPENSA 0 1mm 1PA<B® IDJE mfimmms DEL (2API'S'AI. Ql'l2 SE EIPRESA. - -'“'<8Ü33>''“* ...
Santiago ALDAZORO, 1841
7
La Sevillana, la dispensa de Mexico
First part is a pricelist of food and drink offered for sale by this Mexico City grocery store; the second part contains 476 food recipes and 193 cocktail recipes.
La Sevillana, Ramon Guerra y Cia, 192
8
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
Suponemos lo 3.° Que si la causa final no cesa totalmente, sino solo en parte , no cesa la dispensa , aun quando la parte que persevera no fuese en su principio suficiente para que se concediese la dispensa ; pues como dice el derecho reg.
Antoni de San José, 1808
9
(948 p.)
y no el designio de obtener dispensa mas fácilmente, los ha llevado al estremo de tener trato, y amistad entre sí , de modo que solo el matrimonio es ya capaz de reparar su honor y evitar el escándalo. Cuando los interesados no han tenido  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
217. '.n. 340. Absolución sacramental- Se requiere para la dispensa lícita de la Penitenciaría .• p. 276. número 429. Quid para lo válido: Ibid. Ve'ase Confesión. Altas midieris excedens. Es causa justa para la dispensa matrimonial: p. 101. n.
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

用語«DISPENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A llenar el vaso: la ingeniosa torre que dispensa vodka todos los días
La torre tiene un reloj y frente a cada uno de sus tres lados hay una fuente de agua y también un cilindro metálico que dispensa la bebida para quienes traigan ... «ElSol.com.ar, 6月 16»
2
​JNE: ciudadanos que no votaron deberán presentar dispensa ...
En ese sentido, el funcionario indicó que la dispensa y la justificación son exoneraciones que deben presentar aquellos ciudadanos que no pudieron participar ... «Diario Correo, 6月 16»
3
Cómo y por qué presentar una dispensa si no votó
Sin embargo, aquellos que por motivos de fuerza mayor no pudieron emitir su voto tienen la opción de presentar una dispensa para que se les exima de la ... «LaRepública.pe, 6月 16»
4
Estas son las razones para pedir dispensa por omisión al voto
El Jurado Nacional de Elecciones informó los motivos por los cuales un elector puede solicitar la dispensa o justificación para no votar este domingo en la ... «Canal N, 6月 16»
5
Luiz Gustavo explica dispensa e lamenta: 'Decisão muito difícil'
A manhã desta quinta-feira ficou marcada por mais um corte na Seleção Brasileira. O volante Luiz Gustavo solicitou a dispensa da equipe de Dunga, que se ... «Terra Brasil, 6月 16»
6
Aprueban dispensa de los Capitanes en el voleibol superior
(horizontal-x3) De mantenerse la solicitud de dispensa, los jugadores de los Capitanes pasarían al pote del sorteo de jugadores. (Juan Luis Martínez Pérez). «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
7
Adveo acuerda una dispensa de los ratios financieros de contrato ...
Adveo Group ha alcanzado un acuerdo con las entidades financieras de dispensa del cumplimiento de los ratios financieros de su contrato de financiación ... «Europa Press, 4月 16»
8
¿No pudiste votar? JNE inicia hoy trámites de dispensa
Para la justificación o dispensa, el ciudadano debe presentar el original y copia simple de su Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, un documento ... «El Comercio, 4月 16»
9
Elecciones 2016: cómo tramitar la dispensa si no puede votar el 10 ...
Tramita tu dispensa ante el JNE, pagando un tributo de S/. ... Sin embargo para evitar estos pagos se puede tramitar una dispensa ante el Jurando Nacional de ... «El Popular, 4月 16»
10
En suspenso dispensa para publicar anuncios sobre reforma policiaca
José Caldero López (horizontal-x3) La veda electoral estatal ha puesto trabas al superintendente de la Policía, José Caldero López, para cumplir con una de ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»

DISPENSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dispensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dispensa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA