アプリをダウンロードする
educalingo
manso

"manso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANSOの語源

La palabra manso tiene su procedencia en el latín medieval mansus, finca, villa; y también en el latín vulgar mansus, por latín mansuētus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANSOの発音

man · so


MANSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmansoの定義

スペイン語辞書のマンソの定義はmasíaです。 辞書の中の他の意味は、すべての負担がなく、教区や修道院を所有していた土地や原産品でもあります。


MANSOと韻を踏むスペイン語の単語

alonso · ascenso · canso · censo · consenso · denso · descanso · descenso · extenso · ganso · incienso · indefenso · inmenso · intenso · menso · pienso · remanso · sanso · suspenso · tenso

MANSOのように始まるスペイン語の単語

mansedad · mansedumbre · mansejón · mansejona · manseque · mansera · mansesor · manseza · mansión · mansionario · mansito · mansuefacta · mansuefacto · mansueta · mansueto · mansuetud · mansurrear · mansurrón · mansurrona · mansurronear

MANSOのように終わるスペイン語の単語

asenso · caso · condenso · decenso · disenso · encienso · eso · hipertenso · hipotenso · incenso · inextenso · inofenso · intonso · normotenso · pretenso · propenso · responso · so · sonso · uso

スペイン語の同義語辞典にあるmansoの類義語と反意語

同義語

«manso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmansoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«manso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

温顺
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

manso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

meek
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नम्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وديع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кроткий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

manso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনম্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sanftmütig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

おとなしいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhu mì
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதுவான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ezik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mite
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лагідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πράος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mild
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyk
5百万人のスピーカー

mansoの使用傾向

傾向

用語«MANSO»の使用傾向

mansoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mansoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MANSO»の引用

mansoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Maiakovski
A un poeta manso no se le puede llamar poeta.

«MANSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque manso tu sabueso, no le muerdas en el befo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El buey bravo, en tierra ajena se hace manso.
El cordero manso mama a su madre y a cualquiera; el bravo ni a la suya ni a la ajena.
En río manso no metas la mano.
No hay tierra tan brava que resista el arado, ni hombre tan manso que quiera ser mandado.
Oye manso y habrá descanso.

«MANSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmansoの使いかたを見つけましょう。mansoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amigo Manso. Edición anotada de Carlos Moreno
Edición anotada que interpreta 'El amigo Manso' (1882) de Benito Pérez Galdós en torno a dos ejes temáticos principales que articulan la obra: la retórica y la cursilería.
Benito Pérez Galdós, 2010
2
Diccionario enciclopédico de estrategia empresarial
Este Diccionario en el fondo, pretende ser una guía práctica, una herramienta de referencia, que ayude a la comprensión adecuada de la cultura existen, al día de hoy, de la estrategia empresarial.
Francisco J. Manso Coronado, 2003
3
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
Acerca del contenido... resumiendo Teniendo presente que la gente del Macizo Colombiano presenta y representa su territorio a partir de las categorías de lo bravo, el amanse y lo manso, he intentado tratar el tema desde el sistema ...
‎2002
4
Los misterios del Plata
With Los misterios del Plata, published in 1846 (just months after the release of Domingo F. Sarmiento's Facundo), Juana Manso precedes by five years the publishing of Amalia by Jose Marmol, and constitutes the first historical novel with ...
Juana Manso De Noronha, Juana Paula Manso, 2005
5
Primitivo Ramo de Orquideas
Los cuentos que integran Primitivo ramo de orquideas fueron creados con la pretension de que ficcion y realidad se unan y se mezclen. Gilda Manso escribe para crear mundos paralelos, tan caoticos y maravillosos como el que le toco habitar.
Gilda Manso, 2009
6
A lume manso:
Xavier Castro. IV A ALIMENTACIÓN NA QUINTANA DE MORTOS E VIVOS: BANQUETES FÚNEBRES, ÁNIMAS E VELORIOS Os banquetes fúnebres na historia Cando morría un fregrés era costume desde tempos re- cuados que se lle ...
Xavier Castro, 1998
7
Las TIC en las aulas: Experiencias latinoamericanas
Enfocando las problemáticas derivadas del impacto que las tecnologías de la información y comunicación (TIC) tienen en la educación, Las TIC en las aulas.
Micaela Manso, Paula Pérez, Marta Libedinsky, 2012
8
La Fuerza: Fundamentación, Valoración y Entrenamiento
Temas tratados: la elasticidad muscular, aspectos energeticos del trabajo de fuerza, comportamiento hormonal, manifestaciones, entrenamiento de la fuerza veloz, reactiva, resistencia, indicadores de carga, la fuerza en edad escolar, ...
Juan Manuel García Manso, 1999
9
Contenido y método de la economía
El estudio de ambas cuestiones da lugar a que el autor pueda establecer su propia posición sobre el método y el contenido de la economía.
Enrique Palazuelos Manso, 2000
10
Leo y El Amigo Invisible
It's Christmas and Leo and his buddies all want to celebrate it with Leo's invisible friend. There are lights, music, and good food, but what about the presents? Luckily the wise dog Gandhi is there to help out!
Anna Manso, 2005

用語«MANSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Manso de nuevo sin luz por la nieve
Las intensas nevadas de esta semana agravaron el crónico problema de los cortes de electricidad que afectan a la comuna de El Manso y los parajes Río ... «rionegro.com.ar, 8月 16»
2
El valle del río Manso, un paraje que deslumbra con sus paisajes
Aún con sus historias de bandoleros y contrabando, el valle de El Manso siempre fue considerado como la puerta de entrada para los pioneros chilenos que ... «rionegro.com.ar, 8月 16»
3
De origen manso y descastado
Porque da exactamente lo mismo el origen cuando lo manso, fofo y descastado campan a sus anchas por el ruedo desde su salida. Mala tarde del ganadero, ... «Pureza y Emoción, 7月 16»
4
Los Mossos desalojan la 'okupación' que hostigaba a Inma Manso
Los Mossos d'Esquadra han desalojado la 'okupación' que hostigaba a la subdelegada del Gobierno en Lleida, Inma Manso. La policía autonómica ha entrado ... «Crónica Global, 6月 16»
5
Encierro manso y peligroso de Saltillo
MADRID. La ganadería de Saltillo protagonizó el vigesimosexto festejo de la Feria de San Isidro, y lo hizo por la mansedumbre de los seis toros que fueron ... «NTR Zacatecas .com, 6月 16»
6
Una profesora con escolta
Inma Manso, subdelegada del Gobierno en Lérida, acudirá este lunes a dar clase en la Universidad de Lérida (UdL) siguiendo una inédita y triste rutina que la ... «ABC.es, 5月 16»
7
Manso vuelve el lunes a dar clase en la UdL porque es un "derecho ...
La subdelegada del Gobierno en Lleida, Inma Manso, ha asegurado este martes escoltada por la Policía que el lunes volverá a dar clases en la Facultad de ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Geovannys Manso recoge el Premio Juan Ramón Jiménez por su ...
El escritor cubano Geovannys Manso ha recibido este viernes el XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez por su poemario 'Los leves ... «20minutos.es, 10月 15»
9
El CAP de Manso deriva la atención especializada al hospital ...
El Centro de Atención Primaria (CAP) Manso de Barcelona se está deshaciendo. Así lo explican trabajadoras del centro en una conversación con Catalunya ... «eldiario.es, 10月 15»
10
Geovannys Manso se alza con el Juan Ramón Jiménez
La obra titulada 'Los leves sobresaltos' del cubano Geovannys Manso Sendán, ha sido elegida ganadora del XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan ... «El Mundo, 4月 15»

MANSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Manso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/manso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA