アプリをダウンロードする
educalingo
mariposón

"mariposón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMARIPOSÓNの発音

ma · ri · po · són


MARIPOSÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARIPOSÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmariposónの定義

スペイン語辞書のmariposónの定義は、愛情のある不変の人でも、多様な女性のための格好いい人でもあります。 辞書のmariposónのもう一つの意味はまた、女性の同性愛者である。


MARIPOSÓNと韻を踏むスペイン語の単語

artesón · baldosón · blasón · blusón · bolsón · bosón · camisón · diapasón · frisón · guasón · masón · mesón · pisón · posón · requesón · rosón · sabrosón · sansón · tesón · visón

MARIPOSÓNのように始まるスペイン語の単語

marionetista · marioso · maripérez · mariposa · mariposado · mariposeador · mariposeadora · mariposear · mariposeo · mariposista · mariquera · mariquita · marisabidilla · mariscada · mariscador · mariscadora · mariscal · mariscala · mariscalato · mariscalía

MARIPOSÓNのように終わるスペイン語の単語

abusón · argamasón · cansón · casón · causón · conversón · cornisón · disón · escusón · francmasón · fresón · lobisón · nasón · polisón · remesón · robinsón · sisón · toisón · tusón · yesón

スペイン語の同義語辞典にあるmariposónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARIPOSÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mariposón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MARIPOSÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mariposón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mariposón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARIPOSÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mariposónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmariposónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mariposón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mariposón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

philandering
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुच्छलगा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زير النساء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

донжуан
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

namorador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষছিনাল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coureur de jupons
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tukang merayu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schürzenjäger
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

philanderer
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연애 놀이에 빠진 남자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

philanderer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người tán gái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊதாரி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

flörtçü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

donnaiolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kobieciarz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

донжуан
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

crai
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rondslaper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

philandereren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

philanderer
5百万人のスピーカー

mariposónの使用傾向

傾向

用語«MARIPOSÓN»の使用傾向

mariposónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mariposón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mariposónに関するニュースでの使用例

例え

«MARIPOSÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmariposónの使いかたを見つけましょう。mariposónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Elvira—Parece, según ella, por supuesto, que es usted un soltero fanático, mariposón, un poquito farsante con las mujeres... Raúl—Prima, eso es incierto, se lo aseguro... Elvira—No se preocupe, que de su amigo me ha dicho otro tanto.
‎2003
2
Desde el otro lado
Me pareció que se sorprendieron un poco de tanta camaradería entre nosotros y, después, en las palabras de Álvaro pude comprobarlo: —Parece muy interesante el novio de Mateo, y casi no se le nota que es mariposón. Se os ve muy ...
Isabel Valverde Vírseda
3
Misales: relatos eróticos
La segunda parte que habría, sería eso? ¿Lo dirigiría aquel que había estado? Aprontó la carne y los huesos. Pensó de nuevo en sus antiguas compañeras. Si la viesen así, esta noche! Un tremendo mariposón, de rara belleza, (no se veía, ...
Marosa Di Giorgio, 2005
4
Las novelas "caribes" de Francisco Ayala: tiempo y espacio
.."(57): añadiendo adjetivos nos matiza el poco agrado con que observa al Junior , "...que ya puede clavarse ese mariposón fofo de su vastago" (60) ; sobre todo cuando lo relaciona con el padre, entonces las metáforas se hacen despectivas:  ...
Jovita Bobes Naves, 1988
5
El retrato quebrado
Quise verla mejor y al desplegar mis gafas —mariposón descomunal— huyó aterrada al cielo. Pero volvió resbalando en columpios de la hoja a la flor, desde el tronco hasta el paño del camuflado pantalón corteza. Y mi mariposón ya ...
‎1996
6
Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea
Aquí viene el mariposón, gritó Daniel por el pasillo. Se había puesto a la puerta de la clase con Ryan. Me dieron miedo pero no quería ponerme rojo ni echarme a temblar ni salir corriendo. Fui hacia ellos. El mariposón con su penosa ...
Annabel Pitcher, 2011
7
Hombres de papel
... qué voy a hacer con el mariposón? — Olvídate de lo que pueda ser Pipí Reyna. Olvida si es mariposón, como tú dices. Lo importante es que se pongan de acuerdo, porque entre El Imparcial y El ...
Manfredo Kempff Suárez, 2003
8
¡Un ministro en mi nevera!
Recopilación de Bin Whu Chi w Diego López Garrido: “Aznar la caga cada vez que habla”1 w Alfonso Guerra: “Rajoy es un poco mariposón”2 w Miguel Arias Cañete: “El PHN se aprobará por cojones porque, o sale ahora o no sale nunca” 3 ...
Itxu Díaz, 2008
9
El tango es puro cuento
La flor le da su fragancia al aire, el aire le da a una mariposa, ésta se lo lleva al mariposón, el mariposón se la entrega a su marido. Poetas bajen de sus imaginaciones, caminen por el parque, verán que los árboles siguen cayendo. La vida ...
Charly Romero
10
Eco
De pronto dijo: — Ustedes recuerdan todo. Debe ser tremendo. Yo no recuerdo nada. Estoy como si naciera mañana. Los ancianos fieles — Otra vez ha entrado el mariposón — dijo uno de los nietos que estaba jugando en el cuarto de la ...

用語«MARIPOSÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmariposónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adiós a Juan Ga, ese maestro sentimental de la friendzone
Desde su condición gay, desde los motes de mariposón y jota, Juan Gabriel fue un personaje que surgió de la marginalidad. Desde ahí nació su ... «Diario Cambio, 8月 16»
2
Almería-Cádiz
Don Calixto un caballerete cordobés, gracioso, bien plantado y con algunos bienes de fortuna pasaba, no sin fundamento, por un desaforado mariposón, ... «La Voz de Almería, 8月 16»
3
Tulio Monsalve | Hasta el olvido tiene memoria
¿Cuánta amargura y angustia mantiene la memoria de cada uno? Sin haber olvidado, que lleva encima otra culebra, antes lo llamó: mariposón. ¿Cómo olvidar ... «Últimas Noticias, 8月 16»
4
Cuando no pasa nada
Rajoy hace footing con su estilo mariposón, como cada año; Pedro Sánchez abunda en el "no es no"; Pablo Iglesias sigue esperando que Sánchez deshoje la ... «El Periódico Extremadura, 8月 16»
5
Noé Zavaleta: Huyendo de la muerte
... que los presente, y sino que rechingue a su madre otra vez por hocicón ¡Ha de ser pariente del Mariposón”. La referencia es al abogado Jorge Reyes Peralta ... «El Demócrata, 8月 16»
6
Denuncia corresponsal de 'Proceso' a dueño de diario en Veracruz
... que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón ¡Ha de ser pariente del Mariposón!”. «La Jornada en linea, 8月 16»
7
Silvina Friera
Nunca se acostumbra al repertorio de insultos familiares y escolares, dos de las instituciones más conservadoras y discriminadoras: “loca”, “mariposón”, ... «Página 12, 7月 16»
8
LOS NUEVOS ROSTROS DE LA HOMOFOBIA
... marica, maricón, invertido, sodomita, travesti, trolo, sarasa, cacorro, desviado, mariposón, amanerado, afeminado, y para las mujeres gays: lesbiana, tortillera, ... «Página 12, 5月 16»
9
Cristiano se divierte con un amigo en Marruecos
Se ve que es manso mariposón , otro " Ricky Martin ". Ricardo Mira • Hace 10 meses. Hey, mira bien la foto del man que lo está cargando. Pareciera que lo ... «La Estrella de Panamá, 10月 15»
10
Convocan en escuelas para la “Reina de la Primavera”
Por el contrario, cuando se elige al 'mister facha' o 'mariposón' no vemos a chicos mostrando su cuerpo en traje de baño o exhibiendo su cuerpo como lo ... «Diario La Arena, 8月 15»

MARIPOSÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Mariposón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mariposon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA