アプリをダウンロードする
educalingo
metáfora

"metáfora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

METÁFORAの語源

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMETÁFORAの発音

me ·  · fo · ra


METÁFORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETÁFORAはどんな意味ですか?

比喩

メタファーは、2つの用語の間の識別で構成され、その一方を参照すると他方が命名されるようになっています。 この用語は、文学理論と言語学の両方において重要である。 また、Jacques Lacanによって開発された精神分析理論にも使用されています。

スペイン語辞典でのmetáforaの定義

スペイン語辞書のメタファの定義は、暗黙の比較のおかげで、声のまっすぐな感覚を別の比喩的なものに移すことからなる罠です。 p。 例えば、露の真珠。 人生の春。 情熱を鎮圧する。 辞書中のメタファのもう一つの意味は、比較を示唆し、その理解を促進するために、文字通り表現していないオブジェクトまたは概念に単語または表現を適用することでもある。 p。 例えば、原子は小型太陽系である。

METÁFORAと韻を踏むスペイン語の単語

adiáfora · anáfora · ánfora · bífora · bitácora · canéfora · canfínfora · catáfora · cromófora · diáspora · epanáfora · epífora · jitanjáfora · necrófora · píldora · pólvora · sófora

METÁFORAのように始まるスペイン語の単語

metafísico · metafita · metafonía · metafórica · metafóricamente · metafórico · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis · metalero · metálica · metálicamente · metálico

METÁFORAのように終わるスペイン語の単語

ahora · allora · amadora · aurora · autora · canfora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

スペイン語の同義語辞典にあるmetáforaの類義語と反意語

同義語

«metáfora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METÁFORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metáforaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetáforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metáfora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐喻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

metáfora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

metaphor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استعارة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

метафора
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

metáfora
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রুপক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

métaphore
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

metafora
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Metapher
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

比喩
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

은유
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kiasan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रूपकाच्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mecaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

metafora
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

metafora
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метафора
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

metaforă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

metafoor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

metafor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

metafor
5百万人のスピーカー

metáforaの使用傾向

傾向

用語«METÁFORA»の使用傾向

metáforaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metáfora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、metáforaに関するニュースでの使用例

例え

«METÁFORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetáforaの使いかたを見つけましょう。metáforaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

用語«METÁFORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetáforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, 9月 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, 8月 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, 6月 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, 6月 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, 3月 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, 3月 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, 12月 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, 12月 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, 10月 15»

METÁFORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Metáfora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metafora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA