アプリをダウンロードする
educalingo
oficio

"oficio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OFICIOの語源

La palabra oficio procede del latín officĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOFICIOの発音

o · fi · cio


OFICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOFICIOはどんな意味ですか?

職業

オフィスという用語は、次のものを指す場合があります。 ▪用紙フォーマットに。 ▪法律では:▪職権である、司法プロセスが開始される方法を指す表現。 ▪オンデューティ、法的防衛へのアクセスを保証するために国が貢献する法的サービスを指す表現。 ▪弁護士。 ▪宗教の中で:▪聖職者、カトリック儀式の一部の一つ。 ▪Oficio de Tinieblasへ。 ▪聖職裁判所、審問。 ▪職業の同義語として:▪労働組合; ▪様々な取引の労働組合。 ▪卑劣で機械的な取引をする。 ▪特定の技術的教授を指名するために学界で使用される用語の1つである芸術および取引。 ▪チリでは、その国の芸術工作学校に。 ▪国立芸術工芸院へ▪裁判所へ▪テレビシリーズ:▪シリーズの "オフィスシフト"。

スペイン語辞典でのoficioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のオフィスの最初の定義は、通常の職業です。 辞書の事務所のもう一つの意味は、オフィス、省庁です。 Oficioはまた、いくつかの機械工芸の職業です。

OFICIOと韻を踏むスペイン語の単語

artificio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · lanificio · maleficio · natalicio · orificio · patricio · perjuicio · pontificio · propicio · sacrificio · servicio · veneficio · vicio

OFICIOのように始まるスペイン語の単語

oficiala · oficialía · oficialidad · oficialismo · oficialista · oficialización · oficializar · oficialmente · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficinesca · oficinesco · oficinista · oficionario · oficiosa · oficiosamente · oficiosidad · oficioso

OFICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio · armisticio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · fenicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · precipicio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

スペイン語の同義語辞典にあるoficioの類義語と反意語

同義語

«oficio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oficioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoficioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oficio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

办公室
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oficio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

job
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दफ्तर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مكتب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

офис
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escritório
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অফিস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bureau
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pejabat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Büro
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

オフィス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사무실
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kantor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

văn phòng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலுவலகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कार्यालय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ofis
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ufficio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

urząd
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

офіс
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

birou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γραφείο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kantoor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

office
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontor
5百万人のスピーカー

oficioの使用傾向

傾向

用語«OFICIO»の使用傾向

oficioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oficio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oficioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OFICIO»の引用

oficioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.
2
Aristófanes
¡Quieran los dioses que cada uno desempeñe el oficio que conoce!
3
Cicerón
Dejad que cada cual se entregue a la práctica de aquel oficio que conozca bien.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Heinrich Heine
Dios me perdonará: es su oficio.
6
Marco Aurelio
Encaríñate con tu oficio, por pequeño que sea, y descansa en él.
7
Platón
Marcharían mejor las cosas si cada cual se limitara a ejercer el oficio que le es conocido.
8
Proverbio Chino
Dar a un hijo mil onzas de oro no es comparable a enseñarle un buen oficio.
9
Alfonso Reyes
El arte de la expresión no me apareció como un oficio retórico, independiente de la conducta, sino como un medio para realizar plenamente el sentido humano.
10
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

«OFICIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Oficio quita vicio.
A la moza ser buena, y al mozo el oficio, no les puede dar mayor Beneficio.
Buen oficio es no tener ninguno.
Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El oficio de aguador se aprende al primer viaje.

«OFICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoficioの使いかたを見つけましょう。oficioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El oficio de escritor
El oficio de escritor es una selección de textos de los más importantes autores sobre la práctica literaria.
‎1997
2
El Oficio del Jefe de Obra
La figura del jefe de obra resulta imprescindible en la construccion actual.
Agustí Portales Pons, 2007
3
El oficio de historiador
El oficio de historiador es una guía didáctica destinada a los estudiantes que emprenden sus estudios universitarios en las disciplinas históricas.
Enrique Moradiellos García, 2008
4
Oficio de muerte: Periodistas asesinados en el país de la ...
Con gran dominio del oficio, Carlos Moncada combina en esta obra la investigación historiográfica con la periodística: estudia el pasado como una lección para el presente y el futuro.
Carlos Moncada, 2012
5
El oficio de investigador
Claude Brezinski ofrece en El oficio de investigador una serie de consejos y de técnicas para la investigación que han de ser de utilidad para las personas que aspiran a pasar de la categoría de estudiosas a la de creadoras.
Claude Brezinski, 1993
6
Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: ...
La práctica reflexiva tiene por objetivo conciliar la razón científica con la razón práctica, el conocimiento de procesos universales con los saberes de la experiencia, la ética, la implicación y la eficacia
Philippe Perrenoud, 2004
7
Oficio de tinieblas
Oficio de tinieblas, está basada en el levantamiento de los chamulas de 1867 a 1870 en San Cristóbal, Chiapas, que culminó con la crucifixión de uno de ellos al proclamarlo como el Cristo indígena.
Rosario Castellanos, 2013
8
El oficio de jurista
Gracias a él en esta obra no sólo se ven los árboles, sino que también puede uno hacerse una idea del bosque. Resultará también indispensable para los estudiosos y profesionales del derecho.
‎2006
9
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras
Todo esto compone El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras (2001), un libro en el que Roth reflexiona, acompañado por grandes figuras de la literatura, sobre la religión, la política, la sexualidad, la supervivencia, el exilio.
Philip Roth, 2011
10
Reflexiones sobre mi oficio: escritos y entrevistas
A lo largo de su carrera, el cineasta danes Carl Theodor Dreyer no dejo nunca de escribir articulos, analisis, criticas, descripciones de proyectos e incluso agudas reflexiones sobre el medio al que dedico su vida.
Carl Theodor Dreyer, 1999

用語«OFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoficioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cortadores de jamón español crean asociación mundial para ...
... Gaditana a Global para acoger a todos los cortadores de jamón del mundo y así dignificar su labor, convertirla en un oficio frente a las estafas y los fraudes. «holaciudad.com, 8月 16»
2
Facua pide que se detengan de oficio los desahucios de hipotecas ...
Facua-Consumidores en Acción ha reclamado este jueves a los jueces que paralicen de oficio todos los desahucios de hipotecas que hayan sido titulizadas, es ... «elEconomista.es, 8月 16»
3
Silvia Abascal: El oficio de actuar es "una carrera de fondo"
La actriz Silvia Abascal entiende el oficio de interpretar como "una carrera de fondo" que requiere de una "preparación continua" para nuevos retos que "no ... «EFE, 8月 16»
4
Nadie quedará indefenso mientras exista un abogado de Oficio
Valga como ejemplo el reciente premio que el Observatorio de Violencia de Género del CGPJ ha concedido a las abogadas y abogados del Turno de Oficio de ... «Abogacía Española, 7月 16»
5
El Turno de oficio en primera persona
Hoy 12 de julio se celebra el día de la Justicia Gratuita y Turno de Oficio. Para conocer en primera persona cuáles son las motivaciones de un abogado a ... «El Derecho, 7月 16»
6
Un abogado de oficio cobra 130 euros de media por asunto
El cupón de la ONCE del próximo martes 12 de julio conmemorará el Día de la Justicia Gratuita y del Turno de Oficio. En la foto, de izda. a dcha., el presidente ... «Expansión.com, 7月 16»
7
Abogados reivindican la dignidad del turno de oficio y reclaman un ...
Lara ha recordado que "cada año más de 40.000 malagueños son atendidos por los 1.800 abogados de oficio que prestan los servicios de Asistencia Jurídica ... «20minutos.es, 6月 16»
8
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ...
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ordenadas por la Provincia. El fallo fue a favor de los gremios, que la semana pasada presentaron ... «InfoCielo, 6月 16»
9
Así será el nuevo turno de oficio en la Comunidad Valenciana
Por eso, el reglamento también prevé que, junto a los turnos de oficio ya habituales en todos los colegios de abogados --guardias de detenidos, penal, civil o ... «ABC.es, 6月 16»
10
Actualidad → Noticias → Abogacía → Más de 200 expertos en el ...
Más de 200 abogados especializados en el Turno de Oficio y representantes de las administraciones públicas asistirán desde el jueves 14 al viernes 15 de ... «Abogacía Española, 4月 16»

OFICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Oficio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oficio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA