アプリをダウンロードする
educalingo
ramplón

"ramplón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でRAMPLÓNの発音

ram · plón


RAMPLÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAMPLÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのramplónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるramplónの最初の定義は、下品で下品です。 辞書のramplónのもう一つの意味は、履物のことです:Toscoと非常に厚いと広いソール。 Ramplónはまた、ウマの先端にある馬蹄の下に形成され、馬に蹄や痕跡の欠陥を供給するための小さな踵の一種です。


RAMPLÓNと韻を踏むスペイン語の単語

balón · batallón · carramplón · ciclón · colón · coplón · cotillón · epiplón · escalón · melón · millón · pabellón · pantalón · salón · sillón · simplón · soplón · tablón · talón · telón

RAMPLÓNのように始まるスペイン語の単語

ramón · ramona · ramonear · ramoneo · ramoniano · ramosa · ramoso · rampa · rampante · rampar · rampete · rampiñete · rampla · ramplona · ramplonería · rampojo · rampollo · ramuja · ramujo · ramulla

RAMPLÓNのように終わるスペイン語の単語

billón · botellón · chillón · corralón · dormilón · empollón · galón · jalón · medallón · mogollón · nilón · papelón · pelón · pilón · renglón · resbalón · teflón · triatlón · vellón · villalón

スペイン語の同義語辞典にあるramplónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAMPLÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ramplón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RAMPLÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ramplón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ramplón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMPLÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramplónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのramplónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ramplón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ramplón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ramplón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rambling
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ramplón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ramplón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ramplón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ramplón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ramplón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ramplón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ramplón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ramplón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ramplón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ramplón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ramplón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ramplón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ramplón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ramplón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ramplón
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ramplón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ramplón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ramplón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ramplón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ramplón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ramplón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ramplón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ramplón
5百万人のスピーカー

ramplónの使用傾向

傾向

用語«RAMPLÓN»の使用傾向

ramplónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramplón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ramplónに関するニュースでの使用例

例え

«RAMPLÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Zapato de ramplón de larga duración.

«RAMPLÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からramplónの使いかたを見つけましょう。ramplónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado completo del arte de herrar y forjar
oíros casos se practica esta operación sobre el borde eslerior de /este utensilio ; este último método tiene la ventaja deque el ramplón queda mejor colocado, pero le hace en cambio mas susceptible de quebrarse, si no se ha tenido la ...
Alfred Augustin Rey, 1859
2
Cirujia elemental veterinaria: compuesta de las tres partes ...
hay solo la diferencia de que tendrá un ramplón en el hombro del callo interno , ó unos clavos gruesos de cabeza, falseados en dicho paraje, para que ejerzan el mismo papel que el que desempeñaría el ramplón , y se pondrán dos claveras  ...
Antonio Santos, 1852
3
Arte de herrar y forjar
Cuando se ha formado un ramplón en la rama externa de una herradura de pié, es útil hacer más saliente el* extremo del callo opuesto, con el objeto de que no se falseen los aplo- mosj y además se enrolla la punta del callo interno y se da ...
M. Rey, 2004
4
Diccionario de la Real Academia Española
RAMPLÓN, NA. adj. que se aplica al calzado ó zapato tosco, y bañado de suela. Amplus calceus. — mét. Tosco , grosero, inculto, desaliñado. Impolitus. — s. m. Especie de taconcillo que se forma en la cara inferior de las herraduras á la ...
‎1826
5
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
La rozadura producida en la parte lateral interna del menudillo, es ocasionada con la parte media del borde de la herradura opuesta, y para corregirla se forja una herradura cuyo ramplón ocupe la parte media del callo, y las claveras ...
Guillermo Sampedro, 1840
6
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Y fiendo con ramplón , no fe pueda llevar mas de á tarja y catorce cornados porcada herradura., fo pena de diez libras por cada vez que fe contraviniere , la mitad para el Juez , y la otra mitad para el acufa- dor. Item , por las herraduras ...
Navarra (Reino), 1735
7
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
Y fiendo con ramplón , no fe pueda llevar mas de a tarja y catorce cornados por cada herradura , fo pena de diez libras porcada vez que íe contraviniere , la mitad para el Juez , y la otra mitad para el acufa- dor. Item , por las herraduras ...
Joachím de Elizondo, 1735
8
Aproximación al estilo de Quevedo
Porque, aunque cínico y egoísta, Pablos sentirá aversión por su tío y vergüenza de estar con él, ya que la figura de Alonso Ramplón representa un nivel de vulgaridad e insensibilidad mucho mayor que la del Buscón. Este predominio de lo ...
Marcos Cánovas, 1996
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
RAMPLÓN, NA, adj. Se aplica al calzado o zapato tosco, y bañado de suela. || met. Tosco , grosero, inculto, desaliñado. RAMPLÓN , s. m. Especie de tacón- cilio que se forma en la cara inferior de las herraduras á la punta de los callos.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
mismas palabras ! el áyre de una de esfas personas era de currutaco , con señales de corra edad, bastante atolondramiento , y mucha verbosidad ; el otro por el contrario, tra- ge ramplón y habla pausada; y así los nombraremos por, ...
‎1813

用語«RAMPLÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramplónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercambio ramplón entre diputados sobre matrimonio igualitario
Tras el despacho rápido de la orden del día, la sesión de la Diputación Permanente dedicó el apartado de asuntos generales para que los diputados del PRD, ... «La Jornada Aguascalientes, 9月 16»
2
Oración Caribe
Nos hemos acostumbrado a sustituir una actitud pragmática, inteligente y finalmente patriótica por un patrioterismo septembrino ridículo y ramplón. «Excélsior, 9月 16»
3
El Jumilla supera a un Murcia ramplón, que no encuentra el camino ...
No le funcionan las cosas al Murcia, que volvió a fracasar con estrepito, esta vez en Jumilla donde el conjunto vinícola superó de cabo a rabo a un rival ramplón ... «Sportcartagena, 9月 16»
4
El discurso aburrido y ramplón de Rajoy tira la investidura
En vez de eso, el candidato eligió un discurso lánguido, ramplón, de madera. Sin garra, sin épica, sin corazón, sin energía. Un alegato desmayado, sosote y ... «Periodista Digital, 8月 16»
5
Es chuponcete, algo egoísta, pero está repleto de talento: Fede ...
Sí les hablo de un tipo joven que hace cosas distintas con el balón... y ese es un valor a tener muy en cuenta en este fútbol más o menos ramplón que se está ... «Plaza Deportiva, 8月 16»
6
Crisis política vs populismo ramplón (segunda parte)
Las dos teorías que –según Held– explican la crisis del Estado democrático moderno son: la teoría del gobierno sobrecargado, la teoría de la crisis de ... «Independiente de Hidalgo, 7月 16»
7
Crisis política vs populismo ramplón Primera parte
La crisis de la democracia occidental aparece asociada, en primer lugar, a la “sobrecarga del gobierno” y a la “crisis de legitimidad del Estado”: crisis de los ... «Independiente de Hidalgo, 7月 16»
8
Los males de un Barça ramplón
El Barça sumó en Sevilla tres puntos que le permiten mantener el primer puesto de la Liga, pero los de Luis Enrique no mostraron una de sus peores versiones ... «Cadena SER, 4月 16»
9
Expediente 2016: Populismo barato y ramplón
Veracruz, 04 de abril de 2016.-El duartismo está terminando el viaje sexenal de igual manera como inició. La frivolidad y la egolatría, el populismo barato, ... «El Pinero, 4月 16»
10
Derrota en La Línea para confirmar la inconsistencia de un Cádiz ...
Derrota en La Línea para confirmar la inconsistencia de un Cádiz ramplón. Escrito por ElDesmarque. Domingo, 03 Abril 2016 18:52. Facebook Twitter 7. «El Desmarque, 4月 16»

RAMPLÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Ramplón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ramplon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA