アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redhibición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REDHIBICIÓNの語源

La palabra redhibición procede del latín redhibitĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREDHIBICIÓNの発音

red · hi · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDHIBICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREDHIBICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«redhibición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抑止

Redhibición

Redhibitionは、買い手が販売の無効を要求する権利を持ち、売り手が再規制違反行為をしている場合に売り手がその物件にとどまるよう強制する行為です。 したがって、例えば、動物が隠された悪徳を有する場合、契約は無効であり得る。 すべての売り手は、立ち退きを余儀なくと実物の衛生を販売しないことは、これらの2つの条件のいずれかであった場合に右の買い手は売り手が保証人を行かなければならない担保とする疾患または欠陥何と呼ばれているされています 悪影響または病気; つまり、それは契約の解除または販売されたものの廃止を引き起こす。 買い手は非常に仕事のために最高の健康と最高の処分に見える動物として、いずれかの無知と売り手の不誠実によって、だまされるためにさらされている動物での取引は、多くの場合、悪い習慣に苦しみます 悪徳とサービスを提供する十分に防止すること、彼はレギュラーシーズンの前に、副あるいは虚弱で、使用していないか、死亡する危険たい通年のために彼を不自由にも病気。 Redhibición es la acción por la que un comprador tiene el derecho de pedirla nulidad de una venta y obligar al vendedor a que vuelva a quedarse con el objeto, si oste tiene un vicio redhibitorio. Así, por ejemplo, cuando un animal tiene un vicio oculto puede pedirse la nulidad del contrato. Todo vendedor está obligado a la evicción y saneamiento de la cosa que vende y el derecho que el comprador tiene cuando hay falta en cualquiera de estas dos condiciones, es lo que se llama garantía y a las enfermedades o vicios de que el vendedor debe salir garante, vicios o enfermedades redhibitorias; esto es, que dan lugar a la rescisión del contrato o redhibicion de la cosa vendida. En el comercio de los animales están muy expuestos los compradores a verse engañados, ya por ignorancia, ya por mala fe de los vendedores, pues el animal que aparenta el mejor estado de salud y la mejor disposición para el trabajo, suele adolecer de resabios, vicios y aun enfermedades, que le inutilizan para el ejercicio a que se le quiere destinar o bien hay riesgo de que muera, por el vicio o dolencia, antes de la época regular, impidiendo prestar debidamente el servicio.

スペイン語辞典でのredhibiciónの定義

辞書における抑制の定義は、抑制の作用と効果である。 En el diccionario castellano redhibición significa acción y efecto de redhibir.
スペイン語辞典で«redhibición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REDHIBICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

REDHIBICIÓNのように始まるスペイン語の単語

redentorista
redeña
redera
redero
redescontar
redescubrimiento
redescubrir
redescuento
redespachar
redespacho
redhibir
redhibitoria
redhibitorio
redicha
redicho
redición
rediez
rediezmar
rediezmo
redil

REDHIBICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるredhibiciónの類義語と反意語

同義語

«redhibición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDHIBICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redhibiciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのredhibiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«redhibición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

redhibición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Redhibition
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सादन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аннулирование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rescisão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলকরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rescision
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무효로 함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rescission
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hủy bỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆனையை அழித்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rescission
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fesih
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rescissione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анулювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anulare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακύρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hävning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

heving
5百万人のスピーカー

redhibiciónの使用傾向

傾向

用語«REDHIBICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«redhibición»の使用頻度を示しています。
redhibiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redhibición»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDHIBICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redhibición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redhibición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、redhibiciónに関するニュースでの使用例

例え

«REDHIBICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からredhibiciónの使いかたを見つけましょう。redhibiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saneamiento por vicios ocultos
88 En las fuentes romanas se contempla el requisito de la gravedad del vicio, pero, en las dos ocasiones que se le menciona, se hace con la clara finalidad de excluir la redhibición por vicios leves. Se dice, así, a propósito de la venta de ...
Jose Ramon, Verda Beamonte, 2009
2
Diccionario normativo galego-castelán
REDHIBICIÓN (pl. redhibicións), sf. Redhibición, acción y efecto de REDHIBIR. / Redhibición, anulación de una venta por defectos encubiertos en la transacción. REDHIBIR, vt. Redhibir, quedar sin efecto la venta. ANULAR. REDHIBITORIO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
El Digesto de Justiniano
( 7 ) Si se hubiese causado un daño injusto a un esclavo que yo te debía devolver a causa de redhibición dice Juliano que yo tengo la acción de la ley Aquilia y que te he de restituir lo obtenido al hacer la redhibición. (8) Pero si un esclavo ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1975
4
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
3g35 Y no puede decirse que el comprador obra en este caso contra su voluntad , puesto qae obra para evita* una lesión enorme; porque á valer este argumento, habrá también de decirse que obra contra su voluntad en el de redhibición...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
El comprador puede también usar de la acción edHicia in factum para la repetición del precio , después de haber entregado el siervo comprado , como ya se ha expresado (i) , ni se ha de tratar de si competía ó no la redhibición , ni si esta fué ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1787
6
Revista de derecho privado: Publicación mensual para el ...
Es dudoso hasta dónde el tomador a leasing puede oponer al dador un derecho de redhibición del dador derivado del contrato de compraventa, ya que el dador ha limitado su responsabilidad a la cesión del derecho de redhibición o a la ...
Felipe Clemente de Diego, José María Navarro de Palencia, 1987
7
Nueva enciclopedia jurídica
2.0 y 3°). b) Posesión útil (redhibición). — 1) Vicios ocultos en general. — Si una vez verificada la entrega se demuestra el incumplimiento por parte del vendedor de su deber de garantizar la plena posesión económica de la cosa vendida, ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1952
8
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
Pero cuando en la finca vendida se descubria un defecto ó calidad lal, que lo hacia enteramente inútil ó peligroso, veluti si pcstilens fundas distractus sil:: pestibiles herbas , vel lethiferas liabais, tenia lugar la redhibición , leyes 49 , titulo 1 ...
García Goyena, Florencio
9
Sentencias a su hijo
IP Si alguien vendiere una cosa ajena y recibiere el precio, quedará como responsable para la redhibición del doble del dinero. 2 Si las cosas incondicionalmente entregadas son recuperadas por decisión judicial, el vendedor debe ser ...
Julio Paulo, Martha Patricia Irigoyen Troconis, 1994
10
La contratación comercial en el derecho comparado
(3) También se contiene en la acción de compra la redhibición, como opinan Labeón y Sabino, y nosotros aprobamos. (4) El vendedor de animales debe también garantizar que los entrega sanos; y los vendedores de jumentos suelen hacer ...
Boris Kozolchyk, 2006

参照
« EDUCALINGO. Redhibición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/redhibicion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z