アプリをダウンロードする
educalingo
rocío

"rocío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ROCÍOの語源

La palabra rocío procede de rociar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でROCÍOの発音

ro ·  · o


ROCÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROCÍOはどんな意味ですか?

ロシオ(物理現象)

露は物理的な気象現象であり、急激な温度の低下や寒い地面との接触によって空気の湿度が低下して凝縮します。 表面の結露、通常土壌の地面の覆いについては、一般的に露の話があります。 特定の温度の系が与えられると、水の液体相および気体相が平衡状態にあり、飽和蒸気圧と呼ばれるような単一の蒸気圧が存在する。 飽和蒸気圧は、Clausius-Clapeyronの関係に従って、システム温度が上昇すると増加します。 彩度は空気の性質ではありません。 大気中では、システムは乾燥空気と水蒸気で構成されています。 空気は熱平衡状態にあるので、空気の温度は、それが含有する蒸気および液体の水の温度でもある。 系が飽和するような温度は、露点温度と呼ばれる。

スペイン語辞典でのrocíoの定義

本来のスペイン語学院の辞書の露の最初の定義は、夜の寒さが大気中で凝縮し、地面や植物の後に現われる非常に小さな滴で凝縮するということです。 辞書の露のもう一つの意味は、目に見えるほどの露頭です。 ロシオも短くて雨が降る。

ROCÍOと韻を踏むスペイン語の単語

cencío · cío · macío · manivacío · manvacío · semivacío · vacío

ROCÍOのように始まるスペイン語の単語

rociadura · rociamiento · rociar · rociera · rociero · rocín · rocinal · rocinante · rociniego · rocino · roción · rock · rocker · rockero · rockódromo · roco · rococó · rocódromo · rocola · rocolo

ROCÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · sombrío · tardío · tío · trío

スペイン語の同義語辞典にあるrocíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROCÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rocío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rocío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROCÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocíoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrocíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rocío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rocío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dew
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ओस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

роса
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

orvalho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিশির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rosée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

embun
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이슬
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dew
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sương
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çiy
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rugiada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rosa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

роса
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rouă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δροσιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dagg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dugg
5百万人のスピーカー

rocíoの使用傾向

傾向

用語«ROCÍO»の使用傾向

rocíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rocíoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ROCÍO»の引用

rocíoという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
2
Rabindranath Tagore
Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.
3
Rabindranath Tagore
¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.
4
Rabindranath Tagore
El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

«ROCÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abades, rocío de panes, porque ruegan a Dios por los temporales.

«ROCÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrocíoの使いかたを見つけましょう。rocíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recetas Mágicas de la vidente Rocío, La Sevillana
Este libro va dedicado a tantísimas personas y seguidores que a lo largo de tantos años creen en mí y han visto respuestas positivas.He visto necesario publicar y dedicar este pequeño pedacito de mi, que puede ayudaros a vivir el día a ...
Rocío López, 2012
2
Interiorismo
Creación de un proyecto de interiorismo. Tema 2. Cálculo del presupuesto. Tema 3. Principios básicos del diseño de interiores. Tema 4. Principios básicos de la luz y el color. Tema 5. Historia de los estilos decorativos. Tema 6.
Rocío Lava Oliva, 2008
3
La escuela economista española
En este libro se plantea un doble objetivo.
Rocío Román Collado, 2003
4
Apoyo en la organización de intervenciones en el ámbito ...
La Ley de dependencia y la puesta en funcionamiento del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD) fueron el motor para la formación de una nueva generación de profesionales capaces de proporcionar una atención de ...
Rocío Pollo Martín, 2009
5
Eclipse del alma
ECLIPSE DEL ALMA Escritos que reflejan el dolor de una mujer y su lucha interna por salir a flote en este remolino de confusión, soledad, tristeza y desolación que le provoca la ausencia del hombre de su vida.
RocíO Ortiz, 2012
6
Enfermedades de la conjuntiva
.
Miguel López de Cobos, Rocio. San Juan Ruiz, 2010
7
Romances de ciego onubenses. Pliegos de cordel sobre tres ...
CATALOGACIÓN TÍTULO: Salve en verso / a Nuestra Madre y Señora del Rocío. AUTOR: Antonio Sánchez Roldán, natural de El Viso de El Alcor (Sevilla). CARACTERÍSTICAS: 4 pp. en 4o. 242 estrofas. Bello grabado de trazo grueso.
Juan José Antequera Luengo
8
Diseño de escaparates
Tema 16. Nociones de interiorismo comercial. Tema 17. El maniquí. Tema 18. Tejidos y cortinajes. Tema 19. Elementos decorativos. Tema 20. Calendario promocional. Tema 21. El diseño de escaparates para diferentes segmentos del mercado
Rocío Lava Oliva, 2011
9
Operativa de caja-terminal punto de venta
Ideaspropias Editorial, dentro del certificado de profesionalidad de la ocupación de 'Cajero', según el Real decreto 1996/1995, desarrolla este manual recogiendo los contenidos pertenecientes al módulo 'Operativa de Caja-Terminal Punto ...
Rocío González Domínguez, Mónica Míguez Pérez, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006
10
Tres Comedias Modernas: en Un Acto Y en Prosa
Luis Cocat. he aliviado algo. Se conoce que el gusto de oirla... ¡Ay! (De pronto dando un berrido.) 15 Rocío—¿Qué? ¿Vuelve? Caballero—Son tirones. De pronto me dan y de pronto se me pasan. Rocío— ...
Luis Cocat

用語«ROCÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La boda de Rocío Carrasco destapa las guerras familiares
La felicidad de Rocío Carrasco en su boda con Fidel Albiac es algo que a su familia le cuesta creer y aún más digerir. El hecho de no invitar a nadie de los ... «ABC.es, 9月 16»
2
Amigo de Juan Gabriel: "Él humillaba a Rocío Dúrcal"
“Juan Gabriel fue una persona muy nefasta para Rocío […] como persona es demasiado egoísta, ególatra, soberbio, ¡tiene una soberbia!”, declaró. Mitzy fue el ... «La Opinión, 9月 16»
3
Los tres días de celebraciones de la boda de Rocío Carrasco y Fidel ...
Rocío Carrasco cuenta las horas para su gran boda, una fiesta de tres días en la que estará acompañada por amigos y familiares. La hija de la recordada Rocío ... «Hola, 9月 16»
4
Caso Rocío: familiares y amigos protestaron frente al boliche al que ...
Familiares y amigos de Rocío Artigas, la chica de 15 años que fue hallada muerta en la calle poco después de salir de un boliche de Villa del Parque, ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Una década después: Rocío Carrasco enfrentada a toda su familia
En el décimo aniversario de la muerte de Rocío Jurado, su hija ha roto relaciones con el resto de su familia. La más grande les mantenía unidos. Se casará esta ... «El Mundo, 5月 16»
6
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
Eran las 3:03 minutos de la madrugada cuando el Simpecado de Almonte hacía su entrada en el santuario dando por concluido un rosario medido. Nada más ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
7
Un Rocío diferente para Sevilla
«No hay camino del Rocío/escrito ni señalao/ solo conozco un camino/ detrás de mi Simpecao». Un Rocío diferente para Sevilla. Este jueves volaba un viento ... «abcdesevilla.es, 5月 16»
8
Un Rocío de asfalto
Un Rocío de asfalto. 80 hermandades discurrirán por carretera al quedar impracticables las sendas habituales. Las carriolas irán por delante de la caballería, ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
9
La hija de Rocío Carrasco, Rocío Flores, 'culpable' de los ataques ...
Madrid.- La hija de Rocío Carrasco, Rocío Flores, es la culpable indirecta de los nuevos ataques de Gloria Camila a su hermana mayor. Y es que la nula ... «La Voz Libre, 4月 16»
10
La familia de Rocío Jurado da plantón a Rocío Carrasco en el ...
"Hoy lo único que importa es Rocío, su imagen, su grandeza y su recuerdo como artista y como persona”, declaraba el diestro. Al preguntarle por la ausencia ... «Vanitatis, 4月 16»

ROCÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Rocío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rocio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA