アプリをダウンロードする
educalingo
sereno

"sereno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SERENOの語源

La palabra sereno tiene su procedencia en el latín serēnum, de serum, la tarde, la noche; y también en el latín serēnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSERENOの発音

se · re · no


SERENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSERENOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのserenoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の静寂の最初の定義は、大気が夜間に染み込む湿気です。 辞書の静かな別の意味は、近隣や財産などの安全を確保するために、夜間に通りをぶら下げることです。 セレーナはセレンデ、夜、誰かを祝うための野外音楽でもあります。


SERENOと韻を踏むスペイン語の単語

barreno · desenfreno · entreno · estireno · estreno · freno · greno · macareno · moreno · nazareno · neopreno · poliestireno · preestreno · reestreno · reno · servofreno · terreno · tirreno · todoterreno · treno

SERENOのように始まるスペイン語の単語

sereguete · serena · serenar · serenata · serenatear · serenazgo · serenense · serenero · serení · serenidad · serenísima · serenísimo · sereña · seresere · serete · sergenta · seria · seriación · serial · serialidad

SERENOのように終わるスペイン語の単語

agareno · ajeno · ameno · barbimoreno · bueno · cedreno · chileno · desareno · fenómeno · lleno · noveno · ojimoreno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · ultraterreno · veinticuatreno · veneno

スペイン語の同義語辞典にあるserenoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SERENO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sereno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SERENO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sereno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sereno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERENOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのserenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sereno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

安详
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sereno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

serene
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्मल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هادئ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безмятежный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sereno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্মেঘ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

serein
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heiter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

静か
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

serene
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

êm đềm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रसन्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sereno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokojny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

senin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

serene
5百万人のスピーカー

serenoの使用傾向

傾向

用語«SERENO»の使用傾向

serenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sereno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、serenoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SERENO»の引用

serenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry W. Longfellow
Gana lo que puedas y mira sereno, a todo el mundo, frente a frente, porque nada debes a nadie.
2
Johann W. Goethe
Es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él, para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira.
3
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.
4
Tibulo
Después de muchos días oscuros, vendrá uno sereno.

«SERENO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A golpe de mar, pecho sereno.
A la mañana el blanco y el tinto al sereno.
El que madruga, es sereno.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Septiembre es bueno, si del primero al 30 pasa sereno.

«SERENO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からserenoの使いかたを見つけましょう。serenoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oasis sereno del alma
Espero y deseo no herir la sensibilidad de nadie, a veces mi imaginación fantasiosa me lleva a descubrir un sentimiento muy singular.
Maria De Gracia Lopez, 2003
2
Ríos que nos separan, aguas que nos unen (e-book)
Esta monografía aborda un tema actual y de eminente interés práctico: la gestión sostenible de las Cuencas Hidrográficas Internacionales (CHI).
Amparo Sereno Rosado, Lex Nova, 2011
3
Sereno en el peligro: La aventura histórica de la Guardia Civil
La aventura histórica de la Guardia Civil Lorenzo Silva Amador. \11 l I I'nmuu AI. GAIM LORENZO SILVA ' SERENO EN EL PELIGRO La ¿nvntum histórim dc la Guardia Civil ~ ~ SERENO EN EL PELIGRO CLIO CRÓNICAS DE LA HISTORIA  ...
Lorenzo Silva Amador, 2010
4
Lord sereno
A novel.
Paquito Montañez, 2009
5
Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz
... 9 sereno sereno serenó 10 . sereno sereno- sereno 11 sereno sereno sereno 12 sereno sereno sereno »y. sereno sereno sereno M sereno sereno sereno 15 sereno sereno; sereno 16 sereno sereno sereno r? sereno sereno sereno 18 ...
6
Relación de la calentura biliosa, remitente amarilla, que se ...
Benjamín Rush. 91 lo [i [.12 F3 #4 '5 16 17 IM '9 ¡ 20 1 I ' 2 2 = 4 2S ''«7 28 29 II I 2 3 4 5 ó 7 8 9 JO. Ter 3< 48 43 5' 3* 36 II '9 43 40 i» 26 3* 5 S« 53 53 4^ 4' l« 37 35 4r ¡43 33 34 4> 4^ MA.RZO I793. £ i «" Atmósfera. 38 Sereno , apacib. id.
Benjamín Rush, 1804
7
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
Estado de la atmosfera. 9 de la maña. Despejado .... Sereno Sereno turbio. Lluvia sereno. Nublado Despejado. .. . Id Sereno Despejado .... Nublado. . . . Lluv . nub. . . . Despejado .... Id Sereno Sereno turbio. Id Lluvioso Despejado. . . . Sereno ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1858
8
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
1 Sereno: nubecill.: sereno. Sereno: id. v.: id. Sereno v. : nubecill. v. : sereno v Sereno: nubecill.: sereno v. Sereno: nub. : sereno v. f. Sereno v. : nub. .v. f.í id. {. Sereno: nub.: sereno v. f. ISerenn: nubecill.: sereno v. f. Sereno y.: nubecill.: sereno ...
9
Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires
N. N. Arriba. OI •73 c3 43 CQ 3 U' a I •3 •a Estado de la atmosfera. 9 de la mañana. . Calma 0 02 Ü 02 Nublado Despejado Idem Idem„.'. Sereno turbio. . . Nublado Despejado. Sereno turbio.. Despejado. . . . Sereno l' ' '' 3 de la tarde. Sereno.
Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1858
10
El cisne occidental canta las palmas, y triunfos ...
Y 9* dcqueíetrataenefte capitulo, toda deípues de algunos renglones , le çenerofa,toda grave, y fan ta ,es la ordena, que П alguno acuíarc à los délos Serenos , Gallegos , defeen- Chriftianosde delito , no proban^ dientes de Quinto Sereno ...
Felipe de la Gándara ((O.S.A.)), 1678

用語«SERENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sereno de Miraflores y joven se pelean en vía pública [VIDEO] | El ...
El video que dura poco más de un minuto muestra cómo un sereno no identificado se enfrasca en una pelea con un hombre a pocos metros de otras personas ... «El Comercio, 9月 16»
2
Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja
Ate: sereno es acusado de fracturarle la pierna izquierda a su pareja ... Un sereno de Ate es acusado de agredir a su pareja y haberle fracturado la pierna ... «América Televisión, 9月 16»
3
Maniataron al sereno para robar un municipio en Tucumán
03/09/2016 | 07:26 | Entre tres y cuatro personas ingresaron al palacio comunal de Simoca, redujeron al empleado y forzaron la caja fuerte de la tesorería. «Cadena 3, 9月 16»
4
Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un ...
Santa Cruz. Sin denuncia la salvaje golpiza al sereno de un condominio ... La agresión al sereno del edifico de departamentos duró poco más de 2 minutos. «eju.tv, 8月 16»
5
La Molina: Detienen a presunto mototaxista que atropelló y mató a ...
Personal de serenezago del distrito de La Molina detuvo al presunto chofer del mototaxi que arrolló y mató al sereno de esta comuna,Jorge Luis Saavedra ... «Diario Ojo, 8月 16»
6
Sereno niega haber agredido al productor Peterson y amenaza con ...
El diputado provincial por el Partido Agrario y Social Martín Sereno, negó haber agredido o increpado al dirigente rural Julio Peterson. Anticipó que pedirá que ... «Misiones OnLine, 7月 16»
7
Delincuentes balean a sereno que frustró asalto
El hecho ocurrió anoche, cuando el sereno, que se encontraba patrullando junto a un policía, se percató que un empresario era asaltado por delincuentes ... «RPP Noticias, 7月 16»
8
Era sereno en una construcción, lo golpearon y murió en un incendio
MENDOZA (DyN) - Un hombre murió calcinado el sábado en Mendoza, luego de que se incendió una obra en construcción en la que trabajaba como sereno, ... «El Intransigente, 7月 16»
9
Miraflores: sereno atropellado recibirá ayuda económica de ...
Michael Herrera de 23 años, un sereno de la Municipalidad de Miraflores, fue atropellado por una camioneta que hacía el servicio de movilidad escolar sin ... «América Televisión, 6月 16»
10
El sereno que mataron a puñaladas permitió ingresar a su asesino
Conmoción. En el vecindario de Castellanos al 1400 de barrio Candioti, al conocer la noticia del asesinato del sereno de la obra. José Busiemi / UNO Santa Fe. «Uno Santa Fe, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sereno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sereno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA