アプリをダウンロードする
educalingo
secesión

"secesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SECESIÓNの語源

La palabra secesión procede del latín secessĭo, -ōnis, separación, apartamiento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECESIÓNの発音

se · ce · sión


SECESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECESIÓNはどんな意味ですか?

離脱

離脱とは、組織、組合、政治主体から脱退する行為です。 通常、撤退を促す強力な差異要因があります。 その言葉はラテンからの離脱に由来する。 脱退は事実でも、権利でもあります。 権利として、離脱の政治的現象は、連邦または連邦国の事前の存在を必要とし、その国家は、組合から分離する意思を明示する当事者である。 分裂は、事実として、しばしば独立と混同される。 しかし、それは同じではありません。 離脱の戦争では、決定的な要因は、他の州との組合から分離する既存の国の意志である。 独立戦争中は新しい状態を獲得することになります。

スペイン語辞典でのsecesiónの定義

スペイン語辞書における分離の定義は、その国民の一部である国からの分離の行為です。 辞書の分離の別の意味は、公共事業の撤退、撤回です。

SECESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

SECESIÓNのように始まるスペイン語の単語

secarrona · secatón · secatona · secatura · sección · seccionador · seccionar · sece · secena · seceno · secesionismo · secesionista · seceso · sechurana · sechurano · seclusa · secluso · seco · secón · secoya

SECESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · confesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるsecesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SECESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«secesión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secesiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secesión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secesión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

secession
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपगमन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отложение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

secessão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sécession
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sezession
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

脱退
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탈퇴
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pemberian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự phân ly
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரிவினை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फुटून बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrılma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

secessione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

secesja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкладення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secesiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόσχιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afstigting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utbrytning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løsrivelse
5百万人のスピーカー

secesiónの使用傾向

傾向

用語«SECESIÓN»の使用傾向

secesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secesión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secesiónに関するニュースでの使用例

例え

«SECESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecesiónの使いかたを見つけましょう。secesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secesión
Para un historiador militar, incluso si se trata de uno de los más prestigiosos del mundo, como sir John Keegan, no resulta fácil decir algo nuevo sobre la Guerra de Secesión, la guerra civil estadounidense.
John Keegan, 2012
2
Secesión: Causas y consecuencias del divorcio político
A un nivel práctico, Buchanan desarrolla una teoría coherente en función de la cual sostiene que la secesión tiene justificación moral.
Allen Buchanan, 2013
3
Klimt: la Secesión y el ocaso de oro del Imperio austríaco
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Tatjana Pauli, 2000
4
Norte contra Sur
Todo ello hace que Norte contra Sur conjugue inmejorablemente la divulgación histórica con la emoción y el espíritu de aventura propio de las mejores novelas.
Jesús Hernández, 2012
5
2017. Crónicas de la Secesión
En las elecciones presidenciales norteamericanas del ano 2016 resulta electa una mujer, que ademas es afroamericana, y su vicepresidenta tambien es del sexo femenino.
F. J. Fojo, 2013
6
Los Compañeros: La secesión. Libro I
En las planicies de Netheril, una niña bedine teje una red de magia prohibida.
R. A. Salvatore, 2014
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
DINÁMICA DE LA SECESIÓN EN EL MODERNO CANADÁ: SEPARATISMO DE LA PROVINCIA DE QUÉBEC SUMARlO lntroducción. 18.1. Antecedentes históricos: de la colonización anglo-francesa a la creación del Partido Quebécois . 18.2.
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Mujeres espías: intrigas y sabotaje tras las líneas enemigas
La. guerra. civil. estadounidense. El. poder. de. las. damas. del. Sur. Los agentes secretos femeninos más eficaces del siglo xix desarrollaron sus habilidades durante la guerra de Secesión estadounidense. Esta arrancó oficialmente el 12 de ...
Laura Manzanera, 2008
9
África ¡a sangre y fuego!
Antonio D, Olano. langa no fuese rica, si se tratase de Mauritania — que sólo tiene arena — estoy seguro de que nos dejarían vivir en paz e independientes.» (Hoy Katanga está integrada al país. «Mi» Katanga -ra la de la secesión.
Antonio D, Olano, 2010
10
El pensament als països catalans durant l'edat mitjana i el ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer. m. LA GUERRA DE SECESIÓN La Guerra de Secesión o dels Segadors que comenzó cuando el Principado de Cataluña se levantó en armas contra la monarquía española, vino a agravar los  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer, 1997

用語«SECESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Robin Hood de la Guerra de Secesión
Abraham Lincoln, los generales Grant, Lee o Custer, las batallas de Gettysburg y Chattanooga, el sitio de Vicksburg… son episodios de la Guerra de Secesión ... «Público, 9月 16»
2
Provisionalidad política y secesión catalana
Porque, si todavía no han visto que Cataluña ya no es un Estado de derecho, tampoco lo van a ver en el lustro que falta para que la secesión sea efectiva, ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
3
Independentistas catalanes apuestan por referéndum para secesión
Las principales formaciones y entidades independentistas abren la puerta a la unilateralidad para lograr la secesión de España. La Asamblea Nacional ... «Hispan TV, 7月 16»
4
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, 7月 16»
5
Romeva ve la secesión unilateral como la única vía posible si el ...
Se ha referido a los conceptos que giran en torno al proceso de independencia y, en concreto, al de secesión, que considera que en ocasiones se ha utilizado ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
Convención de Partido Republicano debatiría secesión de Texas
Unas 20 convenciones municipales aprobaron llevar la resolución de la secesión para que sea votada durante los trabajos de la Convención Estatal que se ... «Terra.com, 4月 16»
7
Santamaría visita Pronovias, contraria a la secesión catalana
EFE - El Prat de Llobregat La vicepresidenta del Gobierno y número 2 del PP por Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, ha hecho hoy campaña en Cataluña, ... «La Nueva España, 12月 15»
8
Diez armas del Estado contra la secesión
El Gobierno pretende frenar el desafío soberanista de forma contundente pero gradual. La última opción del Ejecutivo sería asumir las competencias de la ... «Expansión.com, 11月 15»
9
Corrupción, secesión
Una de las preguntas recurrentes ante el proceso independentista desencadenado por el presidente Artur Mas alude al papel que han jugado los empresarios. «El Mundo, 10月 15»
10
Una secesión unilateral sería negativa para Cataluña,España y UE ...
Un estudio de la escuela de negocios francesa IESEG aboga por resolver esta cuestión de forma negociada. Una declaración unilateral de independencia de ... «Expansión.com, 10月 15»

SECESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Secesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secesion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA