アプリをダウンロードする
educalingo
delicadeza

"delicadeza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DELICADEZAの語源

La palabra delicadeza procede de delicadez.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDELICADEZAの発音

de · li · ca · de · za


DELICADEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELICADEZAはどんな意味ですか?

脆弱性

脆弱性は、簡単に壊れるオブジェクトや素材の品質です。 技術的には、脆弱性は、変形がほとんどなく材料を破砕する能力としてより適切に定義される。 一般的に塑性変形の、充電変形を受けた後、逆に、タフな材料や延性ブレーク。 虚弱は、粘り強さの反対であると延性破壊とは異なり、比較的少ないエネルギーを吸収する特殊性を持っています。 脆性材料の応力 - ひずみ及び延性及び強靱な材料の代表的な曲線単位体積当たりの吸収されたエネルギーは次式で与えられる。ほとんどない変形材料テンソル成分変形破断が小さく、上記合計が量である場合 比較的小さい 材料の脆弱性は、その洞を通る亀裂の増殖または成長の速度にさらに関連する。 これは、一旦ストレスを受けると、これらの特性を有する材料の突然の破壊の危険性が高いことを意味する。

スペイン語辞典でのdelicadezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の繊細さの最初の定義は精巧さです。 辞書の繊細さのもう一つの意味は、人々や物事、作品や言葉に注目し、絶妙な注意を払うことです。 繊細さも優しさ、柔らかさです。

DELICADEZAと韻を踏むスペイン語の単語

agudeza · ardideza · blandeza · crudeza · delgadeza · garrideza · gordeza · grandeza · indelicadeza · languideza · lindeza · malcriadeza · morbideza · polideza · pulideza · rudeza

DELICADEZAのように始まるスペイン語の単語

delicada · delicadamente · delicadez · delicado · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

DELICADEZAのように終わるスペイン語の単語

belleza · cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · jueza · limpieza · naturaleza · nobleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるdelicadezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DELICADEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«delicadeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DELICADEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«delicadeza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delicadeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELICADEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdelicadezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«delicadeza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

美味
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

delicadeza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

delicacy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лакомство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কৃশতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

makanan istimewa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zartheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

珍味
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

섬세
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

delicacy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सफाईदारपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delicatezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ласощі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

delicatețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιχουδιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkerny
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

delikatess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delikatesse
5百万人のスピーカー

delicadezaの使用傾向

傾向

用語«DELICADEZA»の使用傾向

delicadezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicadeza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、delicadezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DELICADEZA»の引用

delicadezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
William Hazlitt
En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.
3
Caballero de Bruix
Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

«DELICADEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdelicadezaの使いかたを見つけましょう。delicadezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La delicadeza
La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía.
David Foenkinos, 2011
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Dlicado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Délicat* , e. adj. y part. pas. de dilioater. Mimado, a. •élloatenirtit , adj. dé-liJia-i-man. Delicadamente ; con delicadeza , de ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
II Ducado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Déllcaté , e. adj. y part. pas. de- délicater. Mimado, a. Drliratonient, adj. dé-li-ka-t-man. Delicadamente ; con delicadeza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Sobre la delicadeza de gusto y pasión: deserts conquered ...
José María Álvarez nació el 31 de Mayo de 1942 en Cartagena (España).
José María Alvarez, 2006
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Sin reservas: el arte de comunicarse
El arte de hablar con delicadeza MIENTRAS fuimos novios -cuenta Sara-, pasábamos mucho tiempo conversando. Éramos amigos íntimos. Podía contárselo todo a Eduardo y también él lo compartía todo conmigo. En cambio ahora ...
Nancy Van Pelt, 2006
7
Me emociona tu delicadeza
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
8
Lo neutro
silencio integral; palabra: especie LA DELICADEZA l) PRINCIPIO DE DELICADEZA Me es necesario volver —para partir otra vez— a una cita de Sade que di el año pasado sobre el principio de delicadeza: “La marquesa de Sade le pide al ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
SI Sr. tFerrer: «Como la extremada delicadeza del Sr. Arguelles ha promovido esta cuestion, diré que uno de los medios de adquirir es la donacion ínter vivos , y que tal considero yo una donacion hecha por los electorea, lo cual no es ...
España Cortes, 1836
10
Elementos de la filosofía del espíritu humano
CORRECCION I DELICADEZA. Cuando el buen gusto juzga por sentimiento, se dice que es delicado, i cuando lo hace por reglas deducidas dela observacion se llama correcto. La correccion i la delicadeza son por.lo oomun inseparables, ...
Ventura Marín, 1872

用語«DELICADEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán ...
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán presentes en la próxima edición del Sonorama Rovera. Vídeo, letra e información. «loff.it, 7月 16»
2
“Con los refugiados hay que tener paciencia, delicadeza y ...
Fundada en 1979, esta ONG española tiene como sello de identidad defender los derechos de personas refugiadas. La Comisión Española de Ayuda al ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., 6月 16»
3
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico ...
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico Ruso. 219. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, 6月 16»
4
Vino Syrah: la delicadeza tiene carácter
Dicen los expertos que son vinos suntuosos, de aroma potente, intenso, con cuerpo y textura sedosa. Posee una gran capacidad de adaptarse para acompañar ... «MARCA.com, 5月 16»
5
Diputada Carísimo pide salida de Lafuente: “Al menos por ...
“Si era yo, al menos por delicadeza renunciara a una institución, no hay otra salida“, sentenció a parlamentaria liberal, María Carísimo, durante la sesión ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
6
Vivanco Parcelas Maturana Tinta 2012, delicadeza enológica
La delicadeza enológica se muestra exultante en una nariz rica en matices especiados que envuelven la fruta negra silvestre y fresca, floralmente perfumada, ... «EL PAÍS, 4月 16»
7
Romanticismo y delicadeza en la nueva colección primavera/verano ...
Hay historias detrás de algunas firmas (de ropa infantil) bonitas, cercanas y que ayudan a entender la filosofía que hay detrás de sus creaciones. La marca ... «Bebés y más, 4月 16»
8
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza ...
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza Chile que llevó a 140 mil personas. La música londinense presentó un show de tintes ... «Teletrece, 3月 16»
9
El balut, la delicadeza filipina en crecimiento
La delicadeza filipina llamado balut es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cocina al igual que cualquier huevo cocido. «FoodNewsLatam.com, 2月 16»
10
La delicadeza lleva el nombre de Teresa Helbig
Pensando en un público muy claro que acude a eventos y bodas, Teresa Helbig da en el clavo con diseños muy delicados y con un toque retro de lo mejor de ... «Trendencias, 2月 16»

DELICADEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Delicadeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/delicadeza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA