アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvarío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESVARÍOの語源

La palabra desvarío procede de desvariar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESVARÍOの発音

des · va ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVARÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVARÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvarío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvaríoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のせん妄の最初の定義は、コンサートの中で言われているか、行われていません。 辞書のせん妄のもう一つの意味は、事故であり、事故は、一部の患者に起こり、理由と狂気を失うことである。 フレンジーはまた、自然の規則的で一般的な秩序から出てくる怪物でもあります。 La primera definición de desvarío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho o hecho fuera de concierto. Otro significado de desvarío en el diccionario es accidente, que sobreviene a algunos enfermos, de perder la razón y delirar. Desvarío es también monstruosidad, cosa que sale del orden regular y común de la naturaleza.

スペイン語辞典で«desvarío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVARÍOと韻を踏むスペイン語の単語


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

DESVARÍOのように始まるスペイン語の単語

desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar
desvariada
desvariadamente
desvariado
desvariamiento
desvariar
desvastigar

DESVARÍOのように終わるスペイン語の単語

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるdesvaríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVARÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvarío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvaríoのスペイン語での同義語

«desvarío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVARÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvaríoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvaríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvarío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谵妄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvarío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

delirium
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هذيان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бред
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

delírio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রলাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

délire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecelaruan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Delirium
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

譫妄
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

섬망 상태
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

delirium
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mê sảng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சித்தப்பிரமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उन्माद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sayıklama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delirio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delirium
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

delir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήρημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

delirium
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

delirium
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delirium
5百万人のスピーカー

desvaríoの使用傾向

傾向

用語«DESVARÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«desvarío»の使用頻度を示しています。
desvaríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvarío»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVARÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvarío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvarío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvaríoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVARÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvaríoの使いかたを見つけましょう。desvaríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desvarío amoroso
En su más reciente novela, el celebrado Wilhelm Genazino -premio Georg Bchner 2004- aborda con exquisita ironía y una mirada que no deja de ser maliciosa el desasosiego incurable que resulta cuando alguien se propone poner orden en lo que ...
Wilhelm Genazino, 2006
2
Armonia Del Sentimiento Ii
Desvarío. Ah! llega tu aroma hasta dentro del alma! me trae la calma aun que despierta el deseo, de poder contemplar esos ojos esa boca. poder robarte un beso sentirme junto a tu pecho, escuchar el latido de ese corazón que tienes y me ...
Arturo Pantoja, 2011
3
Meditaciones de la via unitiva, ó para adquirir la última ...
heróico es el acto de fe , que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1856
4
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
heróico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos , y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo fon incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1865
5
Meditaciones espirituales del V.P.---
heroico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuan mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la PUENTE, 1856
6
Irene: las voces obscenas del desvarío
Novela que narra con crudeza dos historias que se entrelazan y complementan.
Oscar Vela Descalzo, 2006
7
Versos del alma
Hay momentos de desvarío y busco la fuerza salvadora de sus manos temiendo caer al vacío de la inseguridad y los recuerdo a ustedes mis queridos hermanos. Juan, toda mi niñez la pasé contigo sufrimos, pero juntos felimente mamá hizo ...
Máximo Prada Pariachi
8
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
Terminaremos el análisis del aspecto sintáctico con una llamada de atención sobre el encabalgamiento que hay en los versos 12 y 13: desvarío / de mi lengua . Se trata de un encabalgamiento abrupto. La pausa hace que leamos el sintagma ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
9
El Quijote desde la reivindicación de la racionalidad
(El desvarío), en cuanto domina en él la cólera, se denomina frenesí. La desesperación es un (estado) disparatado transitorio de un hombre sin esperanza. La impetuosa vehemencia de un trastornado se denomina en general delirio furioso.
Serafín Vegas González, 2006
10
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
la inflamación de cráneo tiene lugar tras al-hadayán (el desvarío), y la confusión mental...). (la causa de la confusión mental y al-hadayán (el desvarío) puede estar en el mismo cerebro...) Sa: CHIDITAN. En Indice: ALHEDIAN. Voc.
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989

用語«DESVARÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvaríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dioxitek, De Vido, Insfrán: otro desvarío nuclear
Juan Carlos Villalonga, Diputado Nacional (Cambiemos)El diputado nacional por la CABA, Juan Carlos Villalonga, se refirió a la futura planta de ... «El Comercial.com.ar, 7月 16»
2
El PP se cobra su "venganza" por el último desvarío de Convergencia
Los nacionalistas catalanes parecen dispuestos de nuevo a desafiar al propio Tribunal Constitucional. Su empeño independentista le va a pasar factura donde ... «ESdiario, 7月 16»
3
Desvarío enquistado
Como era de esperar (solo una minoría optimista esperaba un milagro), Pedro Sánchez ha vuelto a decir no de forma categórica y contundente a Rajoy en la ... «Sur Digital, 7月 16»
4
Una cultura del desvarío
Nuestra manera de vivir en este mundo social es el del mundo social. Reproducimos, así, el estado de violencia, de desprecio, de mentira y de cerco. Esta es ... «El Universal, 7月 16»
5
Cultura del desvarío
FRAN BÉJAR GALERA Imagine usted que hubieran despedido de manera arbitraria y caprichosa al director de un prestigioso hospital, que además hubieran ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
6
El último desvarío de Artur Mas le estalla en las manos a su sucesor
Quién con niños se acuesta.. La estrategia diseñada en su día por el líder de Convergencia ha fulminado al gobierno catalán y abre la puerta a las enésimas ... «ESdiario, 6月 16»
7
Monster Trucks la película: Un desvarío y hilarante
Paramount Pictures ha presentado el primer trailer de la película Monster Trucks, la disparatada historia de Tripp, un adolescente 'normal' -interpretado por ... «LaF1.es, 6月 16»
8
El desvarío, el sueño, el olor a mar
Al pobre Antonio lo mataron por rebelarse, por intentar resistirse a la detención, descuartizado por orden del tabaquero, los falangistas lo golpearon ... «kaosenlared.net, 5月 16»
9
Wenceslao López tacha de "desvarío" la propuesta de Caunedo ...
No quiere el alcalde de Oviedo perder tiempo valorando la última propuesta hecha por Caunedo, esa en la que el líder de la oposición ofrecía la mano tendida ... «Cadena SER, 5月 16»
10
“Las declaraciones de Andrés Sepúlveda son un desvarío
Las explosivas declaraciones de Sepúlveda a Bloomberg Businessweek son solo un “desvario” para el reconocido asesor político. “Este señor tiende a fabular ... «EL PAÍS, 3月 16»

DESVARÍOの画像

desvarío

参照
« EDUCALINGO. Desvarío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z