アプリをダウンロードする
educalingo
veleidad

"veleidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VELEIDADの語源

La palabra veleidad procede del francés velléité.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVELEIDADの発音

ve · lei · dad


VELEIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVELEIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのveleidadの定義

スペイン語辞書の曖昧さの定義は、アンジャジャジサの欲望または無駄な欲望です。 辞書の曖昧さのもう一つの意味は、不変性、軽さです。


VELEIDADと韻を踏むスペイン語の単語

aseidad · calidad · capacidad · consanguineidad · contemporaneidad · corporeidad · cotidianeidad · deidad · espontaneidad · estanqueidad · europeidad · extemporaneidad · femineidad · heterogeneidad · homogeneidad · idoneidad · incorporeidad · instantaneidad · ipseidad · simultaneidad

VELEIDADのように始まるスペイン語の単語

velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño · velcro · veleidosa · veleidoso · velejar · velera · velería · velero · veleta · velete · velicación · velicar

VELEIDADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · cantidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · realidad · responsabilidad · seguridad · unidad · universidad · velocidad

スペイン語の同義語辞典にあるveleidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VELEIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«veleidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veleidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELEIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veleidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveleidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«veleidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

变化无常
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

veleidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fickleness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चपलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inconstância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inconstance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fickleness
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

변하기 쉬성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fickleness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ dạ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலையற்றத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिरता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incostanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmienność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inconstanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αστάθεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wispelturigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ombytlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fickleness
5百万人のスピーカー

veleidadの使用傾向

傾向

用語«VELEIDAD»の使用傾向

veleidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veleidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、veleidadに関するニュースでの使用例

例え

«VELEIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveleidadの使いかたを見つけましょう。veleidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerco a la ciudad: una filosofía de la educación cívica
Una libertad anárquica no es una libertad real; esas formas a-normales o a- regladas de libertad presentes en la abundante retórica hodierna, en el fondo lo son de una libertad irreal, que más bien habría que llamar «veleidad». A menudo se ...
‎2003
2
Regla de vida: muy util para los pobres y para el pueblo ...
.9 P. En que consiste el buen proposito ? .13' 'l R. En una sincéra resolucion de no pecar r mas, y no en una veleidad. . . . P. Qué cosa es veleidad? ZR. Es una complacencia en el pensamien. to de una'cosa buena, sin tomar jamás los ...
Simó Salamó, 1776
3
La genealogía de la moral
Es la veleidad típica del artista: la misma veleidad en la que también incurrió Wagner al hacerse viejo y que tuvo que pagar tan cara, de modo tan fatídico (le hizo perder la parte valiosa de sus amigos). Pero, en último término, incluso ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2000
4
La Consciencia de los Números
Debe prepararse el nativo para aumentar con mayor resolución después de los 54 años. Dan perfección, substantividad y concierto al nativo, las personas del número 1. Los encuentros los crea la liberalidad. Los desencuentros, la veleidad .
Jesús Iglesias Janeiro
5
Mission formada: Contiene varios sermones, y assumtos muy ...
O! Válgame Dios , Catholicos , y quantas malas Confefsiones fe hacen , por falta de eñe verdadero propofitol No baf-; U un quifiera , quinera no pecar , para fer verdadero pro-i pofito ; porque eífo ferá veleidad : un quertr , y no que-: rer ; y ...
Joaquín de Jesús ((O.F.M.)), 1731
6
Triunfo de la semana hispano-bascongada y del bascuence, ...
la fiesta por real y verdadera razon una pura veleidad yfrívola suposicion? ¿No le he dicho de prevencion á vmd. que tanta ostentacion hará de entender abr; . tracto: y concretos , como filósofo , que no hay razón en abstracto y al ayre ,, y que ...
Tomás de Sorreguieta, 1805
7
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Primero, por el que alguien desea agradar a Dios en todo y sobre todas las cosas con voluntad ineficaz y débil; suele recibir el nombre de «veleidad» y se expresa con estas palabras: «desearía agradar a Dios en todo y sobre todas las  ...
Luis de Molina, 2007
8
La educación física en el aula: 6 : 3o Ciclo de Primaria : ...
)É?. Veleidad. Cl. VELOCIDAD-AGILIDAD Colocar dos aros a 5 tu de distancia entre sí. En uno de ellos habrá colocadas 5 pelotas. Deberás cambiarlas de aro en el menor tiempo posible transportándolas de una en una.
‎2004
9
El Poeta Filosofo O Poesias Filosoficas En Verso Pentametro
Esta veleidad misma , y desazon interna, Este no contentarnos con lo que conseguimos, Y saciarnos tan breve de lo que apetecimos; Son efectos precisos de aquel tafto profundo Con que conoce el alma la vanidad del Mundo, Y palpando ...
Juan N. Gonzales de Leon, 1775
10
Consecuencias del ateismo, ó, Memorias del Comendador de ...
la veleidad Pero entre los antigno^ dijo la Señorita , era el de la inmortalidad del alma, y el simbolo mas noble será el que converidrá algun dia á Cleo- fas. » Esta digresion se prolongó aun algunos minutos > y la turbacion insuperable de la ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1835

用語«VELEIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveleidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santiago de Cuba se mantiene atenta a evolución de Huracán ...
... en los primeros días del actual año y las experiencias dejadas por Sandy, es muy difícil que otra veleidad de la Naturaleza los coja desprevenidos. «CubaDebate, 9月 16»
2
Martirologio catalán
Sin embargo, no debemos olvidar que la cuestión secesionista no es una veleidad pasajera. Es un problema político no resuelto, y la apatía gubernamental no ... «El Periódico Extremadura, 9月 16»
3
´Estela´, infiltrada catalana en el reino frisón astur
... la máxima responsable del medio rural astur se paró a repartir algunas caricias al vacuno bicolor, que no manifestó la más mínima veleidad independentista. «La Nueva España, 9月 16»
4
Ni portátil ni PC, el futuro es 'convertible'
... y ahora este tamaño es el estándar”, el analista de IDC Jean Philippe Bouchard explica gráficamente la veleidad del mercado. Y el asunto va de tamaños. «EL PAÍS, 9月 16»
5
Opinión: Berlín, capital de la mediocridad
Frank Henkel, senador local por la CDU, es un hombre simpático, pero con su veleidad tamoco es una alternativa. Castigo a CDU y SPD. Así que, ¿qué lección ... «Deutsche Welle, 9月 16»
6
Imbroda: “Rechazar el 17-S sería rechazar a España. Eso ni se ...
Ante eso, firmeza y decisión”, dejó claro el mandatario local, que advirtió de que desde su Gobierno estarán “muy atentos a cualquier veleidad que vaya en ... «Melilla Hoy, 9月 16»
7
'Luz de cuarto oscuro', de Castro Prieto en la galería Blanca Berlín
Ningún fotógrafo tan alejado como él de toda veleidad elitista, y tan despojado de pretenciosidad. Siendo un virtuoso en su trabajo, lo es como el que no quiere ... «InfoENPUNTO, 9月 16»
8
El Barça golea 7-0 al Celtic en un festival de la MSN
El Celtic, que durante unos pocos minutos había tratado de presionar a los jugadores azulgranas, olvidó cualquier veleidad de tratar de tú a tú al Barça y se ... «Lainformacion.com, 9月 16»
9
En Salamanca los dones, el toro del Puente los quita y los pone
En Salamanca los dones, el toro de la Puente los quita y los pone. Alude a la veleidad de la suerte, que unas veces premia y otras castiga. «La Crónica de Salamanca, 9月 16»
10
El 'yin yang' zaragocista
De esa vorágine de veleidad en la defensa zaragocista se aprovechó un Levante muy superior. Pero, ¿y ahora qué? ¿Con esta defensa se puede subir a ... «El Periódico de Aragón, 9月 16»

VELEIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Veleidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/veleidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA