アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versuta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERSUTAの語源

La palabra versuta procede del latín versūtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERSUTAの発音

ver · su · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERSUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«versuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのversutaの定義

辞書のversutaの定義は、巧妙で、狡猾で、悪意あるものです。 En el diccionario castellano versuta significa astuto, taimado y malicioso.

スペイン語辞典で«versuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSUTAと韻を踏むスペイン語の単語


absoluta
ab·so·lu·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
disputa
dis·pu·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
hirsuta
hir·su·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
usuta
su·ta
uta
u·ta
viruta
vi·ru·ta

VERSUTAのように始まるスペイン語の単語

versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
verso
versolari
versta
versucia
versus
versuto

VERSUTAのように終わるスペイン語の単語

amauta
argonauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cibernauta
cosmonauta
diminuta
gruta
impoluta
incauta
internauta
juta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tenuta
tuta

スペイン語の同義語辞典にあるversutaの類義語と反意語

同義語

«versuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのversutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«versuta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Versuta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

versuta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Versuta
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Versuta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Versuta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Versuta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Versuta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Versuta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

versuta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Versuta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versuta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Versuta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Versuta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Versuta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Versuta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Versuta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Versuta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Versuta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Versuta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Versuta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Versuta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Versuta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Versuta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Versuta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Versuta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Versuta
5百万人のスピーカー

versutaの使用傾向

傾向

用語«VERSUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«versuta»の使用頻度を示しています。
versutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versuta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versuta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versuta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、versutaに関するニュースでの使用例

例え

«VERSUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からversutaの使いかたを見つけましょう。versutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasiones heréticas: correspondencia 1940-1975
hay un corredor tan largo como la distancia que separa la casa de Colonél y Versuta, completamente cubierto de pinturas y decorado con mucho cuidado. Pero eso no es nada en relación con la belleza de la Capilla Sixtina y con las ...
Pier Paolo Pasolini, 2005
2
Monografía de los Carábidos de las Islas Canarias (Insecta, ...
Amara (Leiocnemis) versuta Wollaston, 1863, Ann. Nat. Hist., 11 p. 215. Tipo: [ Los Valles], Lanzarote (BM!). Amara (Leiocnemis) versuta, in WOLLASTON, 1864 , Cat. Can. Col., p. 51. [FL] Amara (Leiocnemis) versuta, in WOLLASTON, 1865, ...
Antonio Machado Carrillo, 1992
3
Poesía misógina en la edad media latina: ss. XI-XIII
Femina versuta mentis subcelat acuta: Omnibus ignota vult ut sua sint mala vota. Femina, mens dira, mortem propinat in ira, Propinat mortem, deicit sepissime fortem. Forma puellarum deceptrix est animarum; 35 Ut fervens febris, sic aspectus ...
Mercè Puig Rodríguez-Escalona, 1995
4
Vida de Pasolini
Durante un paseo veraniego que dio con su primo Nico Naldini, Pier Paolo llegó hasta Versuta, a dos kilómetros de Casarsa. Versuta es una aldea de pocas casas, al sur de Pontebbana. Pier Paolo se enamoró de una de aquellas casas,  ...
Enzo Siciliano, 1981
5
Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...
In ejus Ectlesiafticum V»i versuta , pare. 1. tic. 3 1. cap, 2, de íriore Claustrali, Obedientiario, & Conventual!, num. 6, (í } Argaiz, cap. 1 z, num. z. dientes de estos, para no cau- fredo II. en reedificación. CAPITULO XII. Introducción de los Monges ...
Pedro Serra y Postius, 1747
6
Examen teologico-moral sobre los teatros actuales de españa
... vitiorum í pesúbus una , Fallendi versuta opifex : » i - y /id/. í Extraña paradoxa !
Miquel López, 1792
7
Viage [sic] literario a las iglesias de España, 3
^versuta captiV.i.populi ordincm saévus, sed pfecipue no- » bilítati , et religioni infensus , ut non discerneretur homi^ * nibus' magis ; an Deo beJlum intulisset." '. ' ;-'...«..' . □ Eo tempore Archidiaconus usbis Rom* ¡ Leo- no- • mitre ,•. gaudenri ...
Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), Jaime Villanueva, 1804
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Extorso versuta. Solis? Çom. La Gitanilla de Madrid. Jorn.3. Pido la mono y y entro à ia íbniaca, con una admiration ,y una alaraea, y juntando mentiras générales, que vitnen bien à todos los mortales. $ONSACADOR, RA. s.ra.yf. La persona ...
9
El censor, obra periódica
... teniendo en vuestras majanos hachones encendidos , que apagareis en agua 3,de fregar mas puerca que los dramillas de los Poer 3Jtiquios, recitando el Cantico: Ñeque enim can* t,cludere versuta , dixeris esse satis, &e* y tam-< j 3 bien ...
10
Examen de ingenios para las sciencias: en el qual el lector ...
Juan Huarte de San Juan. se haze milicia,yá' milicia,malicïa, confacilidaJ. Qualcsseanlaspn> pricda des y naturaleza dela malicia traelas Cicéron diziendo. (Malicia ®» ***** est versuta, & fallax nocendi ratio. ) *•!!**• Como si dixera :1a malicia ...
Juan Huarte de San Juan, 1594

用語«VERSUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Арен «VeRsuta» Зурабян раскритиковал систему проведения ...
Арен «VeRsuta» Зурабян, известный в СНГ комментатор и аналитик по Dota 2, выказал недовольство относительно системы проведения матчей ... «Чемпионат.com, 8月 16»
2
Is spider venom the ultimate natural pesticide?
During the early research phases, the startup acquired Australian Blue Mountains funnel-web spider (Hadronyche versuta) venom directly from an Australian ... «Mother Nature Network, 5月 16»
3
Pasolini: Roma/Spagna (verso Calderón)
E la dimensione della musica, fin dalle iniziali folgorazioni per Bach, Mozart e Janáček, dovute all'incontro con una violinista slovena sfollata a Versuta ... «Teatri Online, 2月 16»
4
Pasolini sintió siempre su homosexualidad «como una herida, como ...
Estuve un mes en Versuta. Pasábamos días enteros en el campo, en la playa de Tagliamento, noches enteras bailando. Dormía con él, en la misma y única ... «Religión en Libertad, 11月 15»
5
Pasolini, tutto ha inizio con una fuga
... amicizie e attività: la fondazione dell'Academiuta di lenga furlana e quella dello Stroligut di ca da l'aga, le prime esperienze d'insegnante quando a Versuta, ... «Popoff Quotidiano, 11月 15»
6
Il Friuli di PPP per parole e luoghi a 40 anni dalla morte del poeta
Inizialmente usata come pensatoio, vi organizza una scuola privata quando Versuta si trasforma in un rifugio durante i bombardamenti. Qui forse ha il presagio ... «Il Sole 24 Ore, 11月 15»
7
Counter Strike или Dota 2: в чем сила?
На «Игромире» можно было посмотреть, как играют в Dota 2 известные стримеры Versuta и Vityshka – представители «Поколения Twitch», набравшие ... «Goha.ru, 10月 15»
8
Graziella Chiarcossi: “Le mie notti sveglia a casa ad aspettare mio ...
Durante la guerra lui e la zia Susanna avevano creato a Versuta, a pochi chilometri da Casarsa, una scuoletta privata gratuita dove Pier Paolo teneva lezioni ... «La Repubblica, 10月 15»
9
Ricordando Pasolini
Negli anni della guerra lavorava come maestro nella piccola scuola di Versuta. Nel 1945 la morte del fratello Guido, unitosi alle formazioni partigiane della ... «L'Opinione, 10月 15»
10
Pasolini inedito: la lettera al fratello partigiano morto in guerra
Ecco una realtà: tu laggiù un giorno di questo inverno, morto su un prato, o chissà dove; ed ecco un'altra realtà: io che ora, in questa stanzetta di Versuta, che tu ... «La Repubblica, 10月 15»

VERSUTAの画像

versuta

参照
« EDUCALINGO. Versuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/versuta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z