アプリをダウンロードする
educalingo
vocinglero

"vocinglero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVOCINGLEROの発音

vo · cin · gle · ro


VOCINGLEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCINGLEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvocingleroの定義

スペイン語辞書の徹底的な定義は、それが多くの声を出したり、非常に強く話したりするということです。 辞書に声をかける別の意味は、それがたくさん、そして無駄に話すということです。


VOCINGLEROと韻を踏むスペイン語の単語

alero · astillero · bolero · brasilero · caballero · calero · casillero · clero · guerrillero · hotelero · manglero · medallero · melero · metalero · murciglero · parrillero · petrolero · ringlero · tablero · velero

VOCINGLEROのように始まるスペイン語の単語

voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera · voceras · vocería · vocerío · vocero · vocerón · vocerrón · vociferación · vociferador · vociferadora · vociferante · vociferar · vocinglera · vocinglería · vodca

VOCINGLEROのように終わるスペイン語の単語

artillero · bandolero · botellero · cafetalero · candelero · carretillero · cristalero · culero · futbolero · gallero · golero · martillero · mochilero · molero · pastelero · patrullero · pistolero · salero · semillero · toallero

スペイン語の同義語辞典にあるvocingleroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOCINGLERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vocinglero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VOCINGLERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vocinglero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocinglero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCINGLEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocingleroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvocingleroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocinglero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

喧嚷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vocinglero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vociferous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صاخب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

голосистый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vociferador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমুচ্চ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vociférateur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

riuh rendah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lautstark
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

やかましいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

큰소리로 고함 치는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vociferous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

la lối om sòm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுபவங்களிலிருந்து பாடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sesli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vociferante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzykliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

голосистий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγαλέος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

luidkeels
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

högljudd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høyrøstet
5百万人のスピーカー

vocingleroの使用傾向

傾向

用語«VOCINGLERO»の使用傾向

vocingleroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocinglero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vocingleroに関するニュースでの使用例

例え

«VOCINGLERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvocingleroの使いかたを見つけましょう。vocingleroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia natural, general y particular
... la índole , el ahulado continuo , lo vocinglero , y la costumbre de andar siempre en manadas. El Perro de pastor , que he dicho ser el tronco primitivo de todos los Perros , es al mismo tiempo el que mas se acerca á la figura de la Zorra : es ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
2
Historia natural de los quadrúpedos ovíparos y de las ...
EL VOCINGLERO. 1 Este Sapo , que existe en Surinam , es uno de los mayores de su especie. Su piel es -salpicada de cárdeno y de pardo , y está sembrada de berrugas. Sus espaldas, cubiertas de puntas, como tambien el vientre , son ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Criaillerie. Voces , gritería. m. Criailleur, f. crialleufè ,; qui criaille, m. Vocinglero , / . vocin- C'eíl un criailleur , c'cft une criail- leufe. Es un vocinglero , es анл vocinglera. Criant , en criant. Gritando , dandt • votes. m. Criard , f. criarde , qui crie. m.
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
La Regenta
En los tejados todos los colores del iris como en los muros de Ecbátana;87 galerías de cristales robando a los edificios por todas partes la esbeltez que podía suponérseles; alardes de piedra inoportunos, solidez afectada, lujo vocinglero.
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
5
"Antorchas"; poesías
... acompañó hasta la última partida? ¡Mi canario vocinglero! ¿Quién entonó un triste canto sobre mi tumba? ¡Mi canario vocinglero! ¡Oh dorado pajarito! ¡Mi canario vocinglero! siempre fuiste tú mi dulce compañero. "EL V ELLA" El era rubio, ...
Laura Obregón, 1960
6
Comentarios de erudición: "libro decimosexto"
Un proverbio hay que dice: Lauro clamosior, y no me cuadran las explicaciones que le dan, porque Erasmo interpreta282 «más vocinglero que el laurel verde cuando se quema, que da muchos estallidos», y esto no parece con forma, pues,  ...
Bartolomé Jiménez Patón, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VOCIFERADO, DA. p. p. Shout- ed. VOCIFERADÓR. s. m. El que publica con jactancia alguna cosa. Boajler, or Jhouter , one -who publifhes any thing •with brags. VOCIFERANTE, o. act. Shout- much loquacioufntfs. VOCINGLERO, RA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario universal latino-español
La prenda. V. Arrabo. Räbo, is, ère. я. Sen. Rabiar, enfurecerse, i Rábula , ae. я». Cic. El abogado hablador y vocinglero. Rabií lâtio, ônie. /. y tlàbulïtus, us. m. Mare. Cap. La charlatanería de un abogado hablador y vocinglero. Raca. V. Racha.
Manuel de Valbuena, 1829
9
La mancha humana
—Es usted un maestro vocinglero de extraordinaria locuacidad, Nelson, tan perspicaz, tan fluido, un maestro vocinglero de la frase interminable, aparatosamente rebuscada. Y tan lleno de desprecio hacia todos los problemas humanos a los ...
Philip Roth, 2011
10
Nueva antología poética
El tiempo en que se secan los cenotes Es noche en el Petén el lugar de las enormes piedras labradas, recostadas habla y habla Ah Maax Cal, El-Mono- vocinglero .. .y en los ojos de los indios una tristeza delicada sin electricidad en su ...
Ernesto Cardenal, 1978

用語«VOCINGLERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocingleroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impunidad y justicia
... fértil para leguleyos y por ello se acepta que en el corazón de cada colombiano, sin importar la profesión o el oficio desempeñado, se albergue un vocinglero. «HSB Noticias, 9月 16»
2
“Yo cuido de mis pobres”
... la perentoria coyuntura asistencialista, el clientelismo, la demagogia y el populismo vocinglero, electoralmente seductor y ética y políticamente irresponsable. «El Dia.com.do, 9月 16»
3
Mirando a Cuenca (ya Soria)
La primera persona que utiliza el vocinglero periodista catalán deja clara su independencia e imparcialidad: hay una España de 'nosotros' y otra España de ... «Público, 9月 16»
4
Libro sobre Zucolillo según Chiqui Avalos
Debo decirles, ensayando algún pretexto, que mi espíritu de vocinglero de verdades incómodas es más fuerte que mi prudencia. Dijo un pensador que el olvido ... «Diario Siglo XXI, 8月 16»
5
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Abogado indocto, charlatán y vocinglero. Nadie entre los cumplidores premiará a quienes se escuden en trucos de rábula para lograrlo y hayan sembrado ... «Verne, 8月 16»
6
Horacio González
Pongo como prestigioso pero rudimentario ejemplo, el vocinglero ataque de la revista digital francesa Mediapart, que se ensaña contra nosotros como si un ... «Página 12, 7月 16»
7
Ganar por aburrimiento
... tufo ideológico –ese sí, rancio y vocinglero– que desprendía su programa. Resulta muy ilustrativo asomarse ahora a la literalidad de sus discursos iniciales:. «Libertad Digital, 5月 16»
8
De Torrebruno a Leticia Sabater: presentadores infantiles que nos ...
En menos que canta un gallo, este enano vocinglero y ceceante se convirtió en favorito de los niños españoles a base de bailotear y berrear en programas ... «Público, 5月 16»
9
La libre expresión de Manuel Bernardes
Como viejo vecino de Manuel Bernardes, a quien me unía el espíritu de incorregible agitador de controversias y vocinglero de verdades incomodas, quisiera ... «Diario Siglo XXI, 3月 16»
10
Mario Goloboff
... e irse a vivir con otro artista, talentoso sin duda (algunos afirman que genial), aunque vocinglero y a tal punto farsante que llegó a posar de franquista acaso ... «Página 12, 3月 16»

VOCINGLEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Vocinglero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vocinglero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA