アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zoco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ZOCOの語源

La palabra zoco procede del latín soccus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でZOCOの発音

zo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZOCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«zoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zoco

スーク

Zoco

スークは、カスティーリャンでアラブ諸国の伝統的な市場、特に屋外で祝われ、週のある特定の日に、または特定の時期に頻繁に行われるものに与えられた名前です。 この言葉は、伝統的な市場のすべてのタイプに拡張することができますが。 カスティーリャ語での単語zocoの意味は、市場を意味する元のアラビア語の用語suqに関して制限されています。 スークは通常、街の中心にある広場に位置しています。他の多くのアクティビティがその周りを回っています。さまざまな品目のあらゆる種類の販売に非常に人気があり、 交通機関、美容院、保育園など、訪問した人々のためのサービス いくつかの場所では、あなたの活動は、人口とそれが重要な位置に応じて毎週または毎日行うことができます。 多くの人口は、彼らが祝われる季節の市場にちなんで命名されています。 たとえば、モロッコのSuq al-ArbaaやスペインのZocodoverなどです。 Un zoco es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado. El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc. En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa o la española Zocodover.

スペイン語辞典でのzocoの定義

スペイン語辞書のzocoの定義は詰まっています。 辞書のスークのもう一つの意味はペデスタルソケットです。 La definición de zoco en el diccionario castellano es zueco. Otro significado de zoco en el diccionario es también zócalo de un pedestal.
スペイン語辞典で«zoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZOCOと韻を踏むスペイン語の単語


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co

ZOCOのように始まるスペイン語の単語

zoantropía
zoca
zocado
zócalo
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zocola
zocolar
diac
zodiacal
zodiaco
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate

ZOCOのように終わるスペイン語の単語

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

スペイン語の同義語辞典にあるzocoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ZOCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«zoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zocoのスペイン語での同義語

«zoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZOCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zoco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

集市
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

zoco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Souk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سوق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Сук
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

souk
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Souk
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Souk
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

souk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Suk
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スーク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수크
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Souk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Souk
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Souk
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

souk
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çarşı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

souk
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Souk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сук
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

souk
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παζάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

souk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

souk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

souk
5百万人のスピーカー

zocoの使用傾向

傾向

用語«ZOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«zoco»の使用頻度を示しています。
zocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zoco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、zocoに関するニュースでの使用例

例え

«ZOCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzocoの使いかたを見つけましょう。zocoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El último verano en Tánger
La expedición partía del Zoco Chico hacia el Zoco de Afuera, donde ambos subían al autobús que conducía al Zoco de los Bueyes. Era uno de aquellos viejos autobuses tangerinos, pintados de marrón claro, con asientos de madera,  ...
Juan Vega Montoya, 2000
2
Acción de España en Marruecos ...
124, 221, 235, 268, 269, 271 , 274, 487, 499, 501, 543 y 623 Zoco del Arbáa 59, 75, 76, 80, 155, 239, 283, 308, 375, 376, 408 y 628 Zoco del Arbáa de Ait Aixa 208 Zoco del Arbáa de Arkeman 358 Zoco del Arbáa de Beni Hassán... 284, 289  ...
Carlos Hernández de Herrera, Tomás García Figueras, 1929
3
España bélica: El siglo XX.. Marruecos
Zoco de Aiacsa (Beni Arós): 164. Zoco de Zebuya: 114. Zoco-el-Arbáa, camp. (Zn . Mel.): 83, 84, 88, 350. Zoco-el-Arbáa de Beni Hassán: 211, 291, 335, 342, 352. Zoco-el-Arbáa de Sidi-bu-Beker (K. Ahal Cherif): 152. Zoco-el-Arbáa de Turiz: ...
Carlos Martínez de Campos y Serrano (Duque de la Torre), 1972
4
La conjura de Córdoba: Córdoba, año 976. La ambición del ...
ZOCO. Mientras. en el Alcázar el Califa abandonaba este mundo aislado de su pueblo y los dos grandes oficiales eunucos se esforzaban en su proyecto, Córdoba se desperezaba después de una semana ininterrumpida de lluvias. Ibn Nasr ...
Juan Kresdez, 2007
5
El íman
En. el. zoco. de. El. Cairo. Khan El Khalili es un lugar adonde acostumbran ir muchos de quienes llegan por primera vez a El Cairo con el exclusivo objeto de conocer las pirámides v la Esfinge. Al parecer, reservan un pedazo de su valioso  ...
Carlos Germán Belli, 2003
6
Marrakech y sus alrededores
Las Kissarias son el antiguo centro de todo el Zoco. Se trata de tiendas alineadas en pasillos paralelos cubiertos por techos de madera de cedro iluminados mediante claraboyas. El conjunto cuenta con grandes puertas de madera a ambos ...
Miguel J. Portillo, 1994
7
Prohibición de Distinciones Por Razón de Sexo: Derecho ...
Este trabajo tiene por objeto determinar que la prohibición de discriminación por razón de sexo, en cuanto proyección del mandato de igualdad ante la ley, tiene un doble significado material y formal.
Cristina Zoco Zabala, 2008
8
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
La calle de la Marina separa la Gran Mezquita del Pequeño Zoco. Continuando por la calle “des Chré- tiens” y la calle “Ben Raisoul“ llegamos a “Dar el Makhzen ”, y de allí, descendiendo por las calles “Riad Sultan” y de la “Kasba”, llegamos ...
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
9
La crisis de la representacion democratica
También expresamos nuestra gratitud a Edurne Zoco, Ángel Álva- rez, Bong-Jun Ko y Kathleen Monticello por la asistencia que nos prestaron en la investigación. 1 cia, y en Venezuela, un movimiento desatado en 2002 consiguió 23 La crisis ...
‎2008
10
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES: Claves para ...
María. Ostiz. La cantante que tiene hilo directo con el pueblo. «Para avivar el amor a diario hay que encender el horno para hacer el pan, y hay que procurar hacerlo cada vez mejor.» - Se casó con lgnacio Zoco, famoso exjugador del Real  ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2006

用語«ZOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En el zoco de Alepo, los rudos soldados sustituyen a los hábiles ...
En la entrada del zoco de Alepo, sentado en un escalón de piedra, un sexagenario juega, melancólico, con su nay, una flauta oriental que se ha vuelto muda, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Más de 10.000 personas visitan el Zoco Andalusí de Huétor Tájar
El municipio de Huétor Tájar ha vuelto a viajar en el tiempo este fin de semana varios siglos atrás en el tiempo. La localidad ha acogido su famoso Zoco ... «Ideal Digital, 9月 16»
3
Huétor Tájar viaja a su época andalusí con su tradicional zoco, al ...
El conocido Zoco Andalusí dispondrá de dos escenarios y discurrirá por callejuelas y rincones con puestos y jaimas de todo tipo, incluyendo gastronomía ... «20minutos.es, 9月 16»
4
La resurrección del zoco de Homs, desfigurado por la guerra
En el corazón de la ciudad siria de Homs, unos obreros desescombran y limpian las paredes ennegrecidas del zoco para devolverle el resplandor que le robó ... «swissinfo.ch, 9月 16»
5
Tras su rotundo éxito el Zoco del Mercado de Colón celebra su ...
El próximo domingo 10 de julio se celebra la segunda edición del Zoco del Mercado de Colón, un espacio que une productos de primera línea de diferentes ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
El Mercado valenciano de Colón tendrá desde junio un nuevo zoco ...
Valencia, 18 may (EFE).- El próximo 12 de junio se inaugurará la primera edición del Zoco Mercado de Colón, un nuevo espacio que se celebrará los segundos ... «La Vanguardia, 5月 16»
7
Veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena homenajean a Zoco
Los equipos veteranos del Real Madrid, Osasuna y Oberena han homenajeado hoy a Ignacio Zoco, jugador de estos tres clubes fallecido en septiembre de ... «Diario de Navarra, 4月 16»
8
MDZ Sociales en la feria Zoco
Hace dos años atrás, nació la feria Zoco en Mendoza. Se trata de una feria de muebles y objetos de decoración usados, antiguos y reciclados que busca ... «MDZ Online, 4月 16»
9
Grupo Insur adquiere un solar junto al barrio del Zoco
Grupo Insur, a través de su filial IDS Residencial, S.A.U., ha adquirido un solar de uso residencial plurifamiliar junto al Open Arena de Córdoba, muy cerca del ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Tres heridos en el incendio de una hamburguesería en el Zoco de ...
Tres personas han resultado heridas la madrugada de este lunes por un incendio en una pequeña hamburguesería situada en el segundo semisótano del ... «20minutos.es, 3月 16»

ZOCOの画像

zoco

参照
« EDUCALINGO. Zoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zoco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z