アプリをダウンロードする
educalingo
abordage

"abordage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABORDAGEの発音

abordage


ABORDAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABORDAGEはどんな意味ですか?

搭乗

衝突とは、最初は2つの船舶の間の偶発的な衝突と、それから少なくとも2つの船舶が衝突する衝撃を指します。 自発的衝突と非自発的衝突を区別します。 最初のケースでは、軍事戦術は次のように区別されます。▪美しい衝突:並行移動する船舶。 ▪安定した納屋の衝突:攻撃する船舶は敵の船に前部を提示する。 それは拍車で武装したガレージの戦いで古代から現れた。 多くの場合、投げ武器が投げられる。 この場合、多少の損傷が生じることがあり、特に、一方または両方の血管の沈下を引き起こし得ることは明らかである。 海賊はそれを使って、より強力な船を適切にし、船を奪った。 オーストリアのチャールズ16世の争いは海賊行為の歴史の中で最もよく知られています。 それは魚雷の使用で減少する。 海上での衝突を防止するための国際的な規制は、海上で尊重されるべき航海の国際ルールのセットです。

フランス語辞典でのabordageの定義

辞書における衝突の定義は、船に接近する動作である。 船の襲撃。 2隻の偶発的なショック。 埠頭または別の船舶に対する船舶の到着。 場所に近づく行動。 海岸に到達するための行動。 搭乗が可能な場所。 嵐に襲われる行為。

ABORDAGEと韻を踏むフランス語の単語

accordage · bardage · bavardage · bocardage · bordage · bouchardage · cafardage · cardage · chapardage · cordage · débardage · fardage · hourdage · lardage · mouchardage · placardage · retordage · sabordage · tordage · verdage

ABORDAGEのように始まるフランス語の単語

abonnement · abonner · abonni · abonnir · abonnissement · aboral · abord · abordable · abordé · abordée · aborder · abordeur · aborigène · abornage · aborné · abornement · aborner · abortif · abortion · aborto-préventif

ABORDAGEのように終わるフランス語の単語

adage · bandage · bazardage · blindage · brigandage · codage · décodage · démansardage · encodage · guidage · marchandage · ribordage · rodage · sondage · soudage · taraudage · vagabondage · vidage · échafaudage · épandage

フランス語の同義語辞典にあるabordageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABORDAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«abordage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abordage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABORDAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abordageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabordageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abordage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

embarque
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boarding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abordage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

papan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

abordageの使用傾向

傾向

用語«ABORDAGE»の使用傾向

abordageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abordage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abordageに関するニュースでの使用例

例え

«ABORDAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabordageの使いかたを見つけましょう。abordageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boule et Bill - tome 33 - À l'abordage ! !
À l'abordage, hardis moussaillons ! Le drapeau noir flotte au fond du jardin où Bill, Boule, Caroline et tous leurs amis voguent au gré du vent, vivant mille aventures hilarantes, débordant de joie et de bonne humeur.
‎2012
2
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, etc
79. —-Sous le rapport de la clarté, le 5° 5 de l'art. 407 laisse beaucoup à désirer. S'il y avait doute sur les causes de l'abordage, il y aurait un abordage fortuit. C' est un principe qui domine cette matière , que tout abordage est . présumé fortuit,  ...
SIBILLE (Avoué.), 1853
3
Législation, doctrine et jurisprudence sur l'abordage ...
Effectivement, aborder à, c'est aller à l'abordage ou se disposer à faire l' abordage; tandis qu'aborder un navire, c'est l'abordage comme choc involontaire qu'on désigne. D'autre part, le heurt d'un navire contre un corps quelconque ne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1865
4
Code maritime:
Convention Code maritime L'abordage Droit international 1 32 Droit belge 136 Droit français 1 37 Droit luxembourgeois 1 38 Droit suisse 1 39 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n° ...
Olivier Cachard, 2006
5
Dictionnaire De Marine
_ ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en toucher un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâti—- ' ment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L 'abordage cause souvent aux navires un dommage que doit payer le maître du navire qui y a donné lieu : c'est à quoi l'oblige Y article n du titre des avaries de l' ordonnar.ce de la marine. Si {'abordage a eu lieu fans qu'on puisse justifier ...
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
Un vaisseau abordable est celui qui dans un combat , permet , par sa sorme , un sacile abordage. ( V. ce mot. ) ( Nos vaisseaux sont devenus moins abordables , depuis qu'on a donné à leurs œuvres mortes One rentrée trop considcrable ; ou ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en l'«dhe va autre : un batiment craint l'abordage d'un autre bâti- ».«t ; an canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. I bMkatrtot qni est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en touche un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâtiment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
L'étude à laquelle nous venons de nous livrer n'est pas du tout théorique puisque , malheureusement, l'histoire de l'abordage des engins maritimes de forage relate déjà plusieurs faits comme : — l'abordage de la plate-forme A de Chevron  ...
Joseph Ligonie, 1981

用語«ABORDAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabordageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pauvres de nous... - France 3 Languedoc-Roussillon
Luis Bolivar se contente de leur tourner autour et Salvador Cortés n'y va qu'à moitié. Seul Manuel Escribano part à l'abordage.Torero ! «Francetv info, 7月 15»
2
La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …
Le jeune garçon se révèle être un véritable porte-bonheur pour Mac Bernick qui enchaîne abordage fructueux sur abordage fructueux. «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Une centaine d'enfants inscrits à l'accueil des loisirs « Les P'tits …
La première semaine était consacrée au thème des pirates « A l'abordage », la deuxième porte sur « La fête de la nature », puis la troisième ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
Guimard : "Un Top 10 pour Warren Barguil" - Cyclism'Actu
Les grimpeurs peuvent désormais partir à l'abordage. Je vois mal Froome sonner la charge derrière Pierre Rolland ou Thibaut Pinot. «Cyclism'Actu, 7月 15»
5
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée. 0 13.07.2015 19:17. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Photo PO-FD. Juste avant la fin des visites, ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
6
Château du Taureau. À l'abordage !
Il a fait office de fort militaire, de prison, puis d'école de voile. Passage obligé en baie de Morlaix, le château du Taureau vous ouvre de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Les Fous Cavés à l'abordage
es 14e Fous Cavés, c'est vendredi 17 et samedi 18 juillet à Port-d'Envaux. L'année dernière, près de 6 400 festivaliers avaient été accueillis ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
"Matrimoine" : 5 astuces pour (oser) revendiquer ce qu'on vaut
A l'abordage ! 4/ On apprend à se vendre. On imagine qu'on est un produit Télé-Achat dont on doit vanter les fonctionnalités. Il ne faut pas pour ... «Biba Magazine, 7月 15»
9
Les Réclusiennes, c'était comment ? - SudOuest.fr
... accueilli le dernier spectacle de l'humoriste Daniel Villanova « À l'abordage », qui incarne tous les personnages d'un petit village qui partent ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Sabotage Rock Party : l'unique soirée rock parisienne de retour !
Sabotage Rock Party : à l'abordage avec OÜI FM ! OÜI Love Backstage #26 : la soirée rock parisienne est de retour ! Concert rock – Elsa ou La ... «Oui FM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abordage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abordage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA