アプリをダウンロードする
educalingo
piqué

"piqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIQUÉの発音

piqué


PIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIQUÉはどんな意味ですか?

ダイブ

ダイブの概念は、画像の精度を指定するために写真や映画館で使用されます。 画像のシャープネスが大きいほど、シャープネスの印象が強くなります。 画像の鮮明さは一般に画像の解像度に関連するが、この概念はより一般的にカメラが詳細を引き出す能力に関連する。 写真フィルム上では、ダイブはライン/ mm、すなわち十分なコントラストで区別できる黒線の数で表される。 ビデオでは、同じ概念がテレビ回線の数で表されます。 ダイブは、一般に、フィルム/カメラ/レンズアセンブリの性能に対応する。 ▪写真のポータル...

フランス語辞典でのpiquéの定義

辞書のダイビングの定義は、何か鋭いもので少し傷ついていることです。

PIQUÉと韻を踏むフランス語の単語

alambiqué · appliqué · astiqué · briqué · chiqué · communiqué · compliqué · contre-indiqué · domestiqué · imbriqué · inappliqué · indiqué · inexpliqué · intoxiqué · intriqué · paniqué · préfabriqué · sophistiqué · syndiqué · étriqué

PIQUÉのように始まるフランス語の単語

piquage · piquant · piquante · piquasserie · pique · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton

PIQUÉのように終わるフランス語の単語

amoiqué · angustisiliqué · bloqué · boriqué · choqué · craqué · débarqué · encaustiqué · gastriqué · impratiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · ombiliqué · phéniqué · plaqué · provoqué · remarqué · tuniqué

フランス語の同義語辞典にあるpiquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«piqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PIQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«piqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

潜水
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

zambullida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غوص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

погружение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mergulho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডুব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

piqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyelam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tauchen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ダイブ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyilem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lặn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

டைவ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यात जा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

immersione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nurkować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

занурення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Dyk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dykke
5百万人のスピーカー

piquéの使用傾向

傾向

用語«PIQUÉ»の使用傾向

piquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、piquéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIQUÉ»の引用

piquéという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Timsit
Il y a quatre femmes pour un homme sur terre. Qui a piqué ma part ?
2
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

«PIQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiquéの使いかたを見つけましょう。piquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les ordres de l'histoire: origine, discontinuité, nouveauté
A partir d'une présentation des principaux courants de la philosophie de l'histoire, cet ouvrage se propose de dégager les caractéristiques du régime de temporalité proprement historique.
Nicolas Piqué, 2010
2
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
L'Amour piqué par une abeille, en cueillant une rose (Pseudo-Anacréon, Ode 35) ou par des abeilles dont il a volé le gâteau de miel (Pseudo-Théocrite, Idylle XIX) vient se plaindre à sa mère, qui lui répond que ses piqûres sont encore bien ...
Guy de Tervarent, 1997
3
Qui a piqué le courrier des élèves ?
Dans le petit village de Savaux-le-détour, un dossier retrouvé dans les toilettes du centre Colline fleurie a été confié à la mairie avec pour consigne d'étouffer l'affaire.
Nicolas de Hirsching, Fanny Joly, 2013
4
Qui a piqué les contrôles de français ?
Sujet de rédaction : Vous passez un après-midi avec votre grand-mère.
Fanny Joly, Nicolas de Hirsching, 2013
5
Le Magasin pittoresque
Voy. p. 17,87, 111, 159, 190,231,263, 287, 326, 359. AUSTRALIE OCCIDENTALE. COLONIE ANGLAISE Suite. IV. 1856 à 1858?— Le timbre de 1 shilling est ovdc et a 19mm sur 23. Il est gravé, imprimé en couleur sur papier blanc, non piqué.
Édouard Charton, 1865
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
parfait. J'avais piqué, eic. — Fiifirr. Je pi querai, tu piquera«, il piquera , nous pi querons, vous piquerez , ils piqueront. — Futur amer. J'aurai piqué , etc. — Cond. près. Je piquerais, tu piquerais, il piquerait, nous piquerions, vous piqueriez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU PIQUÉ LONG ET ROND. Afin d'éviter toute confusion dans les explications, il est convenable de nommer piqués au lieu de points, ces petites marques longues ou rondes que l'ontemploie pour marquer le détaché ou l'articulé des notes.
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
8
Qui a piqué mon fromage ?: Spécial ados
Le phénomène, Qui a piqué mon fromage ? a conquis la planète : no 1 des ventes dans trente-huit pays, valeur sûre en France, où cette parabole inattendue fait des adeptes de plus en plus nombreux. Qui a piqué mon fromage ?
Spencer Johnson, 2003
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Piquer une pic'ce de vin. Piquer. Ronger le bois , ou les étoffes. C Rodere. J Il faut mettre cet habit à l'air , les vers commencent à le piquer. ( Les vers ont piqué le vaisseau ; On dit auíTì du blé piqué , quand il est gâté par les charençons. «|?
Pierre Richelet, 1709
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Être piqué par un serpent. Être piqué de la tarentule. Etre piqué par un cousin. Les mouches piquent tes vhevaux. Fléch. Tel qu'on Toit an taureau qti'ane goêpe en farie A piqué dans les flancs aux dépens de sa vie. Bol£. Piquer , au figuré. u  ...
Joseph Planche, 1822

用語«PIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loire: un homme décède après avoir été piqué par une guêpe
Selon les pompiers de la Loire, ce jeudi 23 juillet, un homme âgé de 52 ans effectuait des travaux chez lui et a été piqué par une guêpe au cou. «Francetv info, 7月 15»
2
Rencontre de Champions
Sergio Busquets, Iniesta et Piqué se sont essayés aux rebonds, au tir à moyenne distance et au tir longue distance. C'est Piqué qui a réussi à ... «FC Barcelona, 7月 15»
3
Un amour qui ne finit pas
Quelle mouche a donc piqué cet homme qui veut s'inventer un amour idéal avec une femme pour lui seul, sans qu'elle participe à cet amour ? «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Vermaelen humilie Piqué à l'entraînement
Le Diable Rouge qui s'entraînait aux côtés de Piqué, Iniesta ou encore Pedro s'est amusé à glisser une balle entre les jambes du chéri de ... «RTBF, 7月 15»
5
Shakira et Gerard Piqué déménagent : Une nouvelle superbe …
Gerard Piqué, sa compagne Shakira et leur fils Milan assistent à un match de tennis lors du "Trophée Conde Godo" à Barcelone, le 26 avril ... «Pure People, 7月 15»
6
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
LE PLUS. Alors qu'il essayait de se débarrasser d'un nid de guêpes, un homme de 44 ans s'est fait attaquer par l'essaim. Plusieurs tentatives ... «L'Obs, 7月 15»
7
Le PSG a piqué le petit prodige Kais Ruiz au Barça
Le PSG a piqué le petit prodige Kais Ruiz au Barça. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 19 Partager; 39 Twitter; 6 1 ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Photos : Gerard Piqué : tout beau tout bronzé, il initie Milan au vote !
L'élection du président du FC Barcelone avait lieu ce samedi 18 juillet, vote auquel s'est soumis Gerard Piqué au Camp Nou, accompagné de ... «Public.fr, 7月 15»
9
Etats-Unis: Donald Trump se prépare à une chute en piqué dans les …
Etats-Unis: Donald Trump se prépare à une chute en piqué dans les sondages. Actualité; Monde · Amérique du Nord. Par LEXPRESS.fr avec ... «L'Express, 7月 15»
10
Jura : piqué par un essaim de guêpes, un homme de 44 ans meurt
Un habitant d'Auxange âgé de 44 ans a succombé à ses blessures après avoir été piqué à plusieurs reprises ce week-end par des guêpes. «LINFO.re, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pique-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA