アプリをダウンロードする
educalingo
marteau

"marteau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARTEAUの発音

marteau


MARTEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARTEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmarteauの定義

辞書中のハンマーの定義は、可変の体積および形状の金属塊であり、中央に固定されたハンドルに取り付けられ、打撃に必要なエネルギーを提供することを意図した、矩形または丸みを帯びた部分および時には尖った部分 。


MARTEAUと韻を踏むフランス語の単語

bateau · bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · château · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau · écriteau

MARTEAUのように始まるフランス語の単語

martagon · marte · marteau-pilon · marteau-piolet · martel · martelage · martelé · martèlement · marteler · martelet · marteleur · martelier · martellement · martellerie · martellière · martensite · martensitique · martial · martialement · martialité

MARTEAUのように終わるフランス語の単語

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · mateau · porte-couteau · tréteau · têteau · éléphanteau

フランス語の同義語辞典にあるmarteauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARTEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«marteau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marteau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARTEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marteauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marteau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

martillo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hammer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطرقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

молоток
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

martelo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাতুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

marteau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tukul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hammer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ハンマー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

망치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pethel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

búa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हातोडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekiç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

martello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

młotek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

молоток
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciocan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hamer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hammare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hammer
5百万人のスピーカー

marteauの使用傾向

傾向

用語«MARTEAU»の使用傾向

marteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marteau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、marteauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARTEAU»の引用

marteauという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
3
Geiler de Kaysersberg
Pour faire des chaussures, il ne suffit pas d'avoir du cuir et un marteau.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les femmes s'attachent comme des draperies, avec des clous et un marteau.
5
Franz Kafka
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.

«MARTEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarteauの使いかたを見つけましょう。marteauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Marteau des sorcières
La Marteau des Sorcières, Malleus Malficarum, a été le bréviaire des chasseurs de sorcières pendant deux siècles dans toute l'Europe.
Henricus Institoris (ca), Jakob Sprenger (ca), 1990
2
Liturgie
LITURGIE, c'est ce que chacun peut entendre et voir chaque jour à chaque heure, en chaque instant aussi soudain soit-il.
Robert Marteau, 1992
3
Robert Marteau: poète de la tradition
Chroniqueur de la geste paysanne, poète du regard et de la présence, poète journalier, poète traducteur, Robert Marteau est tout cela, à la fois, en même temps qu'il n'a qu'un seul et même chant que suscite en lui une seule et même ...
Roger Parisot, 1995
4
Entre l'enclume et le marteau : les cadres pris au piège
Longtemps considérés comme privilégiés dans l’entreprise, les cadres subissent désormais le lot commun des salariés soumis aux méthodes de management moderne des grandes organisations.
Jean-Philippe Bouilloud, 2012
5
Les Tsiganes "au marteau": transactions identitaires chez ...
En Roumanie, dans la communauté des Chaudronniers de Sarulesti, perdurent des spécificités culturelles que les autres groupes tsiganes perdent peu à peu.
Raluca Muresan, 2003
6
Le message de Paul Cézanne
Robert Marteau. Quelques roses résistent qui balisent mon chemin vers l'ermite de la Sainte- Victoire. La brume vient en voile entre les brindilles nues. Les étour- neaux sont appuyés, ou bien s'enlèvent. Je rencontre une corneille sur l'herbe ...
Robert Marteau, 1997
7
Rites et offrandes
" J'ai bien peur d'être aussi ennuyeux que n'importe Qui avec tous ces faux sonnets que j'accumule Pour qui ? pour quoi ? et qui me viennent sans que j'y Songe, allant à mon pas sur le lopin de terre Où je me trouve à tel ou tel moment.
Robert Marteau, 2002
8
Sur la déligation populaire et sur la cautérisation avec le ...
Dans toutes ces suppositions , le thermomètre indiquera , au besoin , la température du liquide, et par conséquent celle du marteau, afin que l'opérateur le dirige en conséquence; On comprend , au reste , que l'action du marteau, sur la peau, ...
Matthias Louis Mayor, 1829
9
La Parapsychologie Entre le Marteau et L'Enclume: Une ...
La parapsychologie entre le marteau et l'enclume Ce livre pionnier presente le resume de plusieurs annees de recherche scientifique, de laboratoire et theorique, sur les phenomenes paranormaux en general et les merveilles du soufisme ...
Jamal Nassar Hussein, Ghada Al-Hashimi, 2011
10
Analyse des eaux de Forges par Pierre-Antoine Marteau,...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers. I APPROEATÏOM O U S souffignés Docteurs-Red ' gens de la Faculté de Médecine en l'Université de Paris , avons examiné par ordre de ladite Faculté, un manuscrit qui a pour titre Analyse des Eaux ...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers, 1756

用語«MARTEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAC 40 : Petit marteau
Dans l'immédiat, le CAC 40 a dessiné une petite bougie noire en forme de marteau qui inciterait plutôt aux prises de bénéfices mais les ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, 7月 15»
2
La «Raie marteau» dans la rivière
Le samedi 11 juillet,en ouverture de la fête des sports puy-l'évêquoise,une vingtaine de plongeurs du club «La raie marteau» se sont mis à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Athlétisme: Dufrène, Lasserre et Op'T'Hoog championnes de France
... hier en qualification, Lucie Lasserre n'a pas déçu en s'adjugeant le titre de championne de de France cadette du marteau ce samedi. «Charente Libre, 7月 15»
4
Athlé - ChE juniors - Championnats d'Europe juniors: Audrey Ciofani …
Audrey Ciofani a été sacrée championne d'Europe junior du lancer du marteau, samedi à Eskilstuna en Suède. La jeune Française (19 ans) ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Une GoPro sur l'aileron d'un requin-marteau - Le zapping insolite
Dans le zapping insolite cette semaine: un chaton coincé dans une tong, un homme marque un panier avec deux ballons de basket en faisant ... «L'Express, 7月 15»
6
Un voleur agresse des chauffeurs... au marteau
A peine étaient-ils arrivés à destination que Marco a senti une vive douleur à la tête: «Il m'a tapé au moins quinze fois avec un marteau.». «20 Minutes, 7月 15»
7
Périgueux : frappé à coups de louche et de marteau
n rencontrant une connaissance qu'il avait hébergée un temps, cet homme lui a fait part de sa colère : un autre, à qui il avait prêté un ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Lille : règlement de compte à coups de marteau et de couteau pour …
Un individu est actuellement recherché par la police, pour avoir agressé l'une de ses connaissance à coups de marteau et de couteau, pour un ... «Francetv info, 7月 15»
9
Lille : un couple se dispute à coups de marteau
C'est une scène surprenante que découvrent les forces de l'ordre en octobre 2014 à Lille, au domicile d'un couple habitué à s'alcooliser et à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
La faucille, le marteau, et les punks
Morales lui offrit une faucille et un marteau, agrémentés d'un Christ crucifié. Surpris, le pape considéra l'objet tel une poule devant un couteau ... «Arrêt sur images, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marteau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marteau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA