アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amour-propre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMOUR-PROPREの発音

amour-propre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOUR-PROPREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMOUR-PROPREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amour-propre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エゴ

Amour-propre

自尊心は、特にJean-Jacques Rousseauによって開発された哲学的概念です。自己愛は、他者の目で自分自身の愛です。 後者は後者の純粋さの代わりになる。 自己愛は、自己愛に必要な調停によって誘発される内在的かつ内在的な関係で私たちを満足させるものを忍耐し、追求する傾向です。 ルソーにとって、自己愛から自尊心への移行は、個人の参入を奉献して他人との対立を奉献する。 このように、この普遍的な奉仕は、社会の特徴であり、彼が他の男性と一緒に住んでいるときには、他の人と比較し、栄誉を与えるものを心配するからです。 ルソーはこれを疎外の中で最も親密なものと呼びました。彼は重心がもはや野蛮人の場合のように、彼の中ではなく視線の中で 他のものの 社会による人間の汚職というこのテーマは、残念な誤解を犠牲にして、ルソーを有名にしました。 L’amour-propre est un concept philosophique développé notamment par Jean-Jacques Rousseau : l'amour-propre est l'amour de soi dans le regard des autres. Celui-là se substitue à l'innocence de celui-ci ; l'amour de soi est la tendance à persévérer dans l'être et à rechercher ce qui nous satisfait dans un rapport intrinsèque et non pas extrinsèque comme l'induit la médiation nécessaire à l'amour-propre. Pour Rousseau, le passage de l'amour de soi à l'amour-propre consacre l'entrée de l'individu dans la confrontation à d'autres. Par là, cette servitude universelle est le propre du social car dès lors qu'il vit avec d'autres hommes, l'homme se compare aux autres et convoite ce qui incarne le prestige. Rousseau nommait ceci la plus intime des aliénations, qu'il décrivait comme le propre de l'homme civil dont le centre de gravité n'est plus, comme ce serait le cas d'un sauvage, en lui mais hors de lui dans le regard des autres. Ce thème de la corruption humaine par le social a rendu célèbre Rousseau, au prix de regrettables malentendus.

フランス語辞典でのamour-propreの定義

辞書における自尊心の定義は、正当なものであるか否かにかかわらず、愛の形態または拡張である。 自分の興味、喜び、または個人的な発達を自己探求する。 特に優れた品質の商品を手に入れることで、自分の人の価値観や嗜好を味わうことができます。 良い自尊心。

La définition de amour-propre dans le dictionnaire est forme ou extension de l'amour, légitime ou non, de soi. Recherche égoïste de son intérêt, de son plaisir ou de son développement personnel. Goût pour ce qui valorise ou flatte sa propre personne, notamment par l'acquisition de biens de qualité exceptionnelle. Bonne opinion de soi.

フランス語辞典で«amour-propre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOUR-PROPREと韻を踏むフランス語の単語


aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

AMOUR-PROPREのように始まるフランス語の単語

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureusement
amoureux
amovibilité
amovible

AMOUR-PROPREのように終わるフランス語の単語

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるamour-propreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMOUR-PROPRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amour-propre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amour-propreのフランス語での同義語

フランス語で«AMOUR-PROPRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«amour-propre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amour-propreのフランス語での反義語

«amour-propre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOUR-PROPREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amour-propreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamour-propreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amour-propre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amor propio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حب نظيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

amour-propre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

amour-propreの使用傾向

傾向

用語«AMOUR-PROPRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«amour-propre»の使用頻度を示しています。
amour-propreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amour-propre»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOUR-PROPRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amour-propre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amour-propre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amour-propreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMOUR-PROPRE»の引用

amour-propreという言葉で有名な引用文や文章
1
Abbé d'Ailly
Le secret de plaire dans les conversations est de ne pas trop expliquer les choses, les dire à demi, et les laisser un peu deviner ; c'est une marque de la bonne opinion qu'on a des autres, et rien ne flatte tant leur amour-propre.
2
Jules Barbey d’Aurevilly
On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
3
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
4
Duc de Lévis
La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre.
5
Paul Léautaud
On fait l'amour par désir. On le fait par vice. On le fait aussi par amour-propre.
6
Alexandre Dumas, fils
Les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour-propre.

«AMOUR-PROPRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamour-propreの使いかたを見つけましょう。amour-propreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Erreurs De L'Amour-Propre, Ou Memoires De Mylord D****
LES ERREURS d e . ; :t L' AMOUR-PROPRE > ME MOIREE • DE MYLORD D****. . PREMIERE PARTIE. |L est dans Faveu de nos fautes , même les plus graves , une sorte de di- gnité,une eípèce de plaisir si délicat & si supérieur à celui qu'on  ...
John Cleland, Pierre Antoine de La Place, 1754
2
Traité de l'amour propre et ses pernicieux effets, contenant ...
à cet Amour propre , qui produit en notre ame un double aveuglement , nous empêchant de voir ce qui est ; nos défauts , quoiqu'ils sautent aux yeux de tout le monde ; & nous faisant voir ce qui n'est pas , nos vertus , nos merites. 11 ne cause ...
‎1742
3
La femme au XVIIe siècle: actes du colloque de Vancouver, ...
Celui qui fut probablement le premier à faire un substantif de ce «moi» considérait l' amour-propre comme étant sa véritable essence, depuis la chute originelle. On sait l'importance de la notion d'amour-propre au XVIIe siècle en France, ...
Richard G. Hodgson, 2002
4
Bernard Mandeville: passions, vices, vertus
Il y a cependant une équivoque dans cette notion d'amour de soi, tout au moins dans la première partie de la « Fable » ; il est responsable, comme l'est l'amour- propre pour Jacques Esprit ou Nicole, de « secrets stratagèmes » (256), et de ...
Paulette Carrive, 1980
5
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
AMOUR-PROPRE L'amour-propre n'est point une scélératesse, c'est un sentiment naturel à tous les hommes ; il est beaucoup plus voisin de la vanité que du crime. 1 Un gueux des environs de Madrid demandait noblement l' aumône ; un ...
Voltaire, André Versaille, 1994
6
L'éthique des Lumières: les fondements de la morale dans la ...
Pour sa part, Helvétius, dans son livre, avant d'aborder la notion d'intérêt, rend hommage au «célèbre M. de la Rochefoucauld (qui) dit que l'amour - propre est le principe de toutes nos actions » 2 mais il déplore que La Rochefoucauld n'ait ...
Jacques Domenech, 1989
7
L'amour, les femmes et le mariage: historiettes, pensées et ...
AMOUR-PROPRE. — Ne te flatte pas d'être beaucoup aimé d' une femme qui s' aime beaucoup. Pythagore. — Si vous voulez réussir auprès des femmes, obligez leur amour-propre : il est toujgurs reconnaissant. M"' de Rieux. — C'est par ...
Adolphe Ricard, Gustave Sandré ((París)), E. Dentu ((Paris)), 1857
8
Oeuvres complètes
Amour-propre, lo dirai-je, souvenl jusque dans nos prétendues vertus. Oui, nos actions môme les plus vertueuses en apparence n'ont quelquefois d'outre principe que notre amour-propre. Ce sont des arbres qui jettent de belles feuilles, mais ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
... Rochefoucauld RICHARD G. HODGSON Dans un de ses séminaires, Jacques Lacan s'étonne que la conception de l'amour-propre qui sous-tend les Maximes de La Rochefoucauld ait paru «si scandaleu[se]» à l'époque: ...car que disait-il?
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
10
Treize études sur Blaise Pascal
Abordons l'amour sous la forme de l 'amour-propre. On sait que l'analyse pascalienne de l'amour-propre se fonde sur la doctrine augustinienne des deux amours3. Cependant, Pascal apporte une analyse proprement philosophique de ce qui ...
Centre international Blaise Pascal, 2004

用語«AMOUR-PROPRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamour-propreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
... à résumer le Jom comme « La représentation d'une loi qui porte préjudice à mon amour-propre » (cf. définition Kantienne du respect moral). «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
L'armée belge, seule armée étrangère à pouvoir défiler à Londres …
Cela s'appelle de l'amour-propre et lorsqu'on n'a pas d'intérêt contraire, on soutient par le même amour-propre sa ville, son village, sa patrie. «lalibre.be, 7月 15»
3
14 Juillet 1808, la première femme au sommet du Mont-Blanc
... que ce n'était pas le moment de faire de l'amour-propre ; il appela un autre guide, ils la prirent chacun sous un bras, et l'aidèrent à marcher. «kairn.com, 7月 15»
4
Combinaison perdante
C'est officiel, le ridicule ne tue pas, mais il peut faire mal à l'amour-propre. Et pour que ce dernier reste aussi immaculé que des toilettes ... «Le Monde, 7月 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
C'est parfois de ce bois-là que sont faites les amitiés les plus durables, sinon les plus belles, tant il est vrai que l'amour-propre lie mieux les ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Nadine Cochepin. L'ex-adjointe sort du silence
Pour elle, retrouver de la légitimité « c'est une question d'amour-propre ». Autant dire que Nadine Cochepin est bien décidée à agir et à ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Référendum grec: et ensuite?
Cependant, la chancelière allemande pourrait consoler son amour-propre à l'idée que l'adhésion à la zone euro est définitive. Elle évitera ... «Sputnik France, 7月 15»
8
La jalousie, ciment du couple ou poison ?
C'est lorsque le soupçon s'accroche à un simple fantasme que le poison s'installe. Il n'est plus question d'amour, mais d'amour-propre. «Le Vif, 7月 15»
9
De Block veut réintégrer 10.000 malades de longue durée
La ministre justifie l'intérêt d'un tel projet en soulignant qu'"un emploi contribue au sentiment d'amour-propre d'une personne et parce qu'un ... «7sur7, 7月 15»
10
Lionel Zinsou, à nous deux Cotonou !
Je vois nombre de bons présidentiables qui pourront poursuivre. Je n'ai pas d'amour-propre de candidat, je n'ai pas d'ego de président. ». «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amour-Propre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amour-propre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z