アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infatuation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFATUATIONの発音

infatuation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATUATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFATUATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infatuation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinfatuationの定義

ディクショナリの中に浮かぶことの定義は、過度の満足感、自分が何を信じているかのように感じるばかげた賞賛、彼女がしていることに帰属する価値のためです。 過度の偽り。

La définition de infatuation dans le dictionnaire est satisfaction excessive, admiration ridicule qu'une personne éprouve pour ce qu'elle croit être, pour la valeur qu'elle attribue à ce qu'elle fait. Excessive prétention.


フランス語辞典で«infatuation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFATUATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INFATUATIONのように始まるフランス語の単語

infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué
infatué
infatuer

INFATUATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるinfatuationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFATUATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«infatuation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infatuationのフランス語での同義語

フランス語で«INFATUATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«infatuation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infatuationのフランス語での反義語

«infatuation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATUATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infatuationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfatuationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infatuation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痴情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infatuación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

infatuation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وله
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безрассудная страсть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মায়া
260百万人のスピーカー

フランス語

infatuation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberahian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vernarrtheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

執心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열중하게하기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infatuation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infatuazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaślepienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безрозсудна пристрасть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste nebună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτική τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaasd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infatuation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forelskelse
5百万人のスピーカー

infatuationの使用傾向

傾向

用語«INFATUATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«infatuation»の使用頻度を示しています。
infatuationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatuation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATUATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infatuation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infatuation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infatuationに関するニュースでの使用例

例え

«INFATUATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfatuationの使いかたを見つけましょう。infatuationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"L'ENTRETIEN ARTISTIQUE" AND INFATUATION WITH THEATRE. ...
DANS NOTRE ETUDE, NOUS AVONS VOULU MONTRER L'APPARITION D'UN GENRE LITTERAIRE NOUVEAU ENTRE 1660 ET 1715 : "L'ENTRETIEN ARTISTIQUE", A TRAVERS SIX OEUVRES : LES DELICES DES ARTS DE DESMARESTS DE SAINT-SORLIN (1659), UN POEME DE PERRAULT : ...
PIERRE.. CALONIER, 1988
2
Par-del Le Mental
Sont ainsi exposés les fondements de l'infatuation psychique qui suscitent en l' ego le profond besoin de croire en ce qui transparaît de son contact avec les plans interdimensionnels. La connaissance subjective et la vérité sont conditionnées ...
Bernard De Montreal, 2011
3
Revue des deux mondes: R2M
Et, ajoutons-le incidemment, cette infatuation si obstinée ne fait-elle pas craindre que pour longtemps encore les relations de l'Europe avec la Chine ne demeurent exposées aux plus menaçantes éventualités? En réponse aux notifications ...
4
Ce que modernité veut dire
"...les ameublements indiquant l'intimité de notre siècle, louches, quels, prétentieux !"4* La bibliographie des Divagations dénonce "le vide contemporain au théâtre"42 et c'est "l'infatuation contemporaine" qui est accusée d'avoir conduit à ...
‎1994
5
Revue des deux mondes
Et, ajoutons-le incidemment, cette infatuation si obstinée ne fait-elle pas craindre que pour longtemps encore les relations de l'Europe avec la Chine ne demeurent exposées aux plus menaçantes éventualités? En réponse aux notifications ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1865
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
INFATIGABLE, adj. indefatigable; untiriinr. INF AT1G AB LEM ENT, adv. iudefatigably ; uni iringl v. INFATUATION, s.f. infatuation. On ne peut le guérir de son infatuation, be cannot be cured of hi» infatuation. // est dans une grande infatuation ...
John Charles Tarver, 1853
7
La condamnation de l'orgueil et de l'infatuation
Cet ouvrage s'inscrit dans l'oeuvre magistrale de l'imam al-Ghazâlî, Revivification des Sciences de la Religion.
Abû-Hâmid Al-Ghazâlî, 2013
8
Le Journal de Gide et les problèmes du moi (1889-1925)
Depuis longtemps déjà celui-ci a pris conscience du danger que représente l' infatuation de soi. Ce danger est ici rapporté à sa véritable cause, l'activité créatrice, qui se réalise en actes dans la vie spontanée, et en œuvres dans la vie  ...
Daniel Moutote, 1998
9
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
Il semble qu'en se défendant de toute « infatuation excessive de la théorie d' aujourd'hui », Jean Gollut énonce à la fois une forme d'adhésion à la théorie freudienne du rêve et réponde à l'« infatuation du présent» dont parle Jacques ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
10
Oeuvres de Molière: Le Sicilian
(L.) — Le mot engouement exprime aussi 1res bien cette passion des esprits foibles; car. il faut le remarquer, l'infatuation ou l'engouement est une maladie de l'esprit ; le cœur n'y a aucune part : ainsi l'infatuation du comte de Galiano pour ...
Molière, Louis-Aimé Martin, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1837

用語«INFATUATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfatuationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une fois de plus Royal à l'arash...
... à tabac basané seraient de la roupie de sansonnet, comparées à la morgue et à l'infatuation de la ministre de l'Écologie et de je ne sais plus ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Vincent Cassel : "Une amitié trahie"
Le mot anglais "infatuation" le décrit bien. On n'a pas d'équivalent en français. Elle fait n'importe quoi, elle a les hormones qui pulsent. Elle n'a ... «DirectMatin.fr, 6月 15»
3
Un homme et son parti
... Daniel Johnson dont la fadeur rivalisait avec l'infatuation, avaient récolté 44,4 % des voix contre 44,7 % pour le PQ, un mince écart d'à peine ... «Le Devoir, 6月 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Son narcissisme exponentiel le place dans une infatuation allant jusqu'à l'impertinence envers plus certifié que lui. Ses terribles mots sont ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
5
Alain Fauré milite pour la communauté d'agglo
... lancent une "OPA hostile" sur le triangle d'or via cette communauté d'agglomération... sous ce seul prétexte de leur infatuation à se croire "la ... «ladepeche.fr, 4月 15»
6
Le pouvoir, rien que le pouvoir, tout pour le pouvoir !
... entre la crainte de la mort, l'ultime, et cette frénésie de la peur de quitter le fauteuil qui les absorbe et les perd jusqu'à l'infatuation. «AgoraVox, 4月 15»
7
CGT : Thierry Lepaon blanchi par une enquête interne pour les …
Par légèreté, par infatuation, par incompétence, par servilité, décidément ce pays n'a pas la classe de journalistes digne d'un cinquième ... «Atlantico.fr, 4月 15»
8
Les élites françaises aiment-elles encore la langue de Molière?
J'ai essayé d'élaborer sur cet excellent point de vue de Matthieu Bock-Côté, sur l'inanité profonde de cette infatuation des "élites" françaises ... «Le Figaro, 3月 15»
9
Mali : Mes leçons… sur « la terrasse » de Bamako
... de l'arrogance des impérities et de l'infatuation, d'abandonner la politique d'ego des complexés et profiteurs, encensés par des parasites, ... «Mali Actu, 3月 15»
10
Pour Jean-Pierre Chevènement, "le récit national a été brisé"
Nous sommes passés de l'infatuation à la repentance. C'est excessif. Comment intégrer à la France des jeunes venus d'ailleurs quand notre ... «La Vie, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infatuation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infatuation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z