アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égoïsme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉGOÏSMEの発音

égoïsme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGOÏSMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGOÏSMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«égoïsme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勝手

Égoïsme

利己主義とは、自分自身をあまりにも多く話したり、すべてを自分に関連させたり、自分自身に過度の愛着を持たせたりすることである。 第1の定義は、それを「自己に集中する傾向」と定義されている「自己中心主義」に近づける。 第二のアプローチは、自分自身への過度の愛着が、他者の関心や自分自身の後の集団的関心の通過につながる限り、彼を個人主義に近づける。 個人主義という概念を、利己主義と関連づけるという誤解である。 それは敬虔なやり方でしか同化されない。 利己主義は利他主義に反対している。利他主義は、利害関係を持ち、他者に自分自身を捧げる処分と定義される。 L'égoïsme est défini comme une disposition à parler trop de soi, à rapporter tout à soi ou comme l'attachement excessif à soi-même. La première définition le rapproche de l'égocentrisme qui se définit comme la "tendance à être centré sur soi-même et à ne considérer le monde extérieur qu'en fonction de l'intérêt que l'on se porte.". La seconde le rapproche de l'individualisme dans la mesure où l'attachement excessif à soi-même peut conduire à faire passer l'intérêt des autres ou l'intérêt collectif après le sien. Ce serait pourtant mal comprendre la notion d'individualisme que de l'associer à l'égoïsme. Il n'y est assimilé que de manière péjorative. L'égoïsme s'oppose à l'altruisme qui se définit comme la disposition à s'intéresser et à se dévouer à autrui.

フランス語辞典でのégoïsmeの定義

辞書のエゴイズムの定義は、自分自身について絶えず話しているか、常に自分自身を指している人の姿勢や表現です。 最も意識的に最も頻繁に意識的に自分の興味や喜びを気にする態度や行動は、他者の損害や軽蔑を喜ばせるだけです。

La définition de égoïsme dans le dictionnaire est attitude ou expression de celui qui parle sans cesse de soi ou fait constamment référence à soi. Attitude ou conduite de celui qui, le plus souvent consciemment, ne se préoccupe que de son intérêt ou de son plaisir propre au détriment ou au mépris de celui d'autrui.

フランス語辞典で«égoïsme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉGOÏSMEと韻を踏むフランス語の単語


amiboïsme
amiboïsme
antijudaïsme
antijudaïsme
archaïsme
archaïsme
averrhoïsme
averrhoïsme
averroïsme
averroïsme
dadaïsme
dadaïsme
dichroïsme
dichroïsme
héroïsme
héroïsme
judaïsme
judaïsme
maoïsme
maoïsme
mosaïsme
mosaïsme
pléochroïsme
pléochroïsme
polychroïsme
polychroïsme
prosaïsme
prosaïsme
shintoïsme
shintoïsme
synathroïsme
synathroïsme
taoïsme
taoïsme
tolstoïsme
tolstoïsme
unichroïsme
unichroïsme
zoïsme
zoïsme

ÉGOÏSMEのように始まるフランス語の単語

égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïste
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égout
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir

ÉGOÏSMEのように終わるフランス語の単語

ambiguïsme
amidaïsme
aramaïsme
brahmaïsme
caraïsme
chaldaïsme
cyclisme
cyrénaïsme
enthousiasme
euphuïsme
hébraïsme
incaïsme
inouïsme
lamaïsme
mécanisme
pharisaïsme
terrorisme
thébaïsme
tourisme
ultraïsme

フランス語の同義語辞典にあるégoïsmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGOÏSME»の同義語

次のフランス語の単語は、«égoïsme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égoïsmeのフランス語での同義語

フランス語で«ÉGOÏSME»の反義語

次のフランス語の単語は、«égoïsme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égoïsmeのフランス語での反義語

«égoïsme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGOÏSMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égoïsmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégoïsmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égoïsme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自私
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

egoísmo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

selfishness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वार्थपरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эгоистичность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

egoísmo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মম্ভরিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

égoïsme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mementingkan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Selbstsucht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勝手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이기주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

selfishness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ích kỷ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயநலம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वार्थ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bencillik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

egoismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egoizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

егоїстичність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egoism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοτέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

selfsug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

själviskhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

egoisme
5百万人のスピーカー

égoïsmeの使用傾向

傾向

用語«ÉGOÏSME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«égoïsme»の使用頻度を示しています。
égoïsmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égoïsme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉGOÏSME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«égoïsme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«égoïsme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、égoïsmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGOÏSME»の引用

égoïsmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Staël
L'amour est un égoïsme à deux.
2
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
3
Monique Brossard-Le Grand
La charité n'est que le prolongement d'un égoïsme bien compris.
4
Miguel Zamacoïs
Quand nous regardons chez les autres notre instinct de conservation, nous l'appelons égoïsme.
5
Jacques Faizant
L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.
6
Alice Parizeau
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
7
Paule Saint-Onge
Accepter l'abnégation, chez ceux qu'on aime, est aussi difficile que de supporter leur égoïsme.
8
Marquis de Sade
Comment voulez-vous que ne périsse pas celui qui par un aveugle égoïsme, voudra lutter seul contre les intérêts réunis des autres.
9
Jérôme Touzalin
Aimer... quel égoïsme ! Ce n'est ni plus ni moins qu'une façon de se faire plaisir en s'occupant de quelqu'un d'autre.
10
Hafid Aggoune
Ce qui s’en va à notre mort est le meilleur de nous-même : les débris de notre innocence, les bienfaits de nos larmes et de nos rires, les caresses que nous avons su offrir, l’amour qui a pu échapper aux griffes de notre égoïsme.

«ÉGOÏSME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégoïsmeの使いかたを見つけましょう。égoïsmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Culture de l’égoïsme
En 1986, la chaîne de télévision britannique Channel 4 organisait une rencontre entre Cornelius Castoriadis et Christopher Lasch.
Cornelius Castoriadis, Christopher Lasch, 2012
2
Nous le sommes tous, ou l'égoisme
L'ÉGOÏSME. CHAPITRE PREMIER. INTRODÙCTIOK. « V ous êtes un égoïste. — J'aime à » croire le contraire. — Au reste, tous les » hommes le sont. — L' expression est «forte. — Elle est juste. — Ah ! je » suis égoïste , moi ? — Hé ! sans ...
Pigault-Lebrun, 1819
3
L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion
" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.
Pascale Molinier, 2003
4
Ambition et égoïsme de l'Assemblée nationale
comte Antoine-François-Claude Ferrand. cou-tumeur lès cœurs 'aux horreurs du carnage.“ Quelle autre fureur ,en effet , pouvoit mettre' le poignard entre les mains de l'hypocrite d'Orléansl'Ηe desir' prématuré du trône ferme le cœur de ce à ...
comte Antoine-François-Claude Ferrand, 1790
5
Annales de la charité: revue mensuelle destinée à la ...
Mais vous allez voir que le Carmel, qui est dans le monde une défense pour l' humanité, parce qu'il est une réaction contre l'égoïsme humain, est plus particulièrement une défense pour notre siècle, parce qu'il est une réaction plus spéciale ...
6
Pensées genevoises aperc̜us sur l'âme, la vie et la société: ...
Adam , c'est l'égoïsme pur ; Eve apparaît , c'est l'égoïsme à deux ; puis vient la famille, puis la tribu , puis la patrie, et l'âme de l'homme acquiert d'autant plus d' ampleur que s'accroissent le nombre et l'excellence des objets qu'elle embrasse  ...
Franc̜ois Roget, 1859
7
Les trois neveux, ou, l'altruisme et l'égoïsme réconciliés: ...
Dans ce bref essai, brillant et iconoclaste, Bruno Viard nous propose un pari qui prend tous ces efforts à contre-pied ce ne sont pas ces trois figures tutélaires que l'on peut accorder, mais plutôt celles de leurs " neveux " respectifs, ...
Bruno Viard, 2002
8
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Tel est, MM., dans sa marche fatale, le progrès de cet égoïsme né de la séparation de Dieu, et se développant par l'erreur que le siècle a consacrée. Après vous en avoir dit le progrès, .j'avais songé à vous le montrer dans son aboutissement ...
9
Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes: souffrance et ...
Déjà au cours de la deuxième période, le philosophe avait montré que les vertus chrétiennes reposent sur l'égoïsme des faibles. Ce serait là un égoïsme mesquin, un égoïsme de gens pauvres, qu'il faudrait interpréter comme le produit d'une ...
Georges Goedert, 1977
10
Leçons de philosophie sociale (année scholaire 1837-1838)
i/iic uuh-uii uirc, u un point de vue élevé , que la moralité à son tour n'est que l' égoïsme compris : car , si notre nature n'est jamais plus heureuse que dans le sentiment de sa coordination et de sa participation à l'ordre universel , n'est-ce pas ...
Antoine Charma, 1838

用語«ÉGOÏSME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégoïsmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raphaël Enthoven: le bonheur est son seul vice - Gala
... pas pour des raisons morales, mais parce que la faiblesse du vice, c'est qu'elle vous enferme dans l'égoïsme et vous prive du bonheur. ». «Gala, 7月 15»
2
Abécédaire DSN : H comme… Honteux | dijon-sportnews.fr
Le football ne se résume pas à l'élite et à l'arrogance ou encore l'égoïsme des présidents de première division. À l'image de Jean-Michel ... «Dijon-sportnews.fr, 7月 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Rien de bon ne vient de l'égoïsme, mais beaucoup de choses positifves viennent de la compréhension », a-t-il déclaré. Les racines du ... «The Times of Israël, 7月 15»
4
Chronique : et si on tordait le cou à… | NewsMada
Chaque individu entretient en lui un petit jardin d'égoïsme, et pourtant dès que survient la supposition de tordre le cou à l'égoïsme l'hypothèse ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
5
Madar est le nouveau coach de l'AS Cannes - France - SO FOOT.com
En effet l'individualisme de ce dernier était paradoxalement apprécié par Jacquet car ça contrebalançait avec le manque d'égoïsme du joueur ... «SO FOOT, 7月 15»
6
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Ou d'implorer, du velours plein la voix, qu'elle remise son «égoïsme national». Elle n'en fera rien. En revanche, peut-être le moment est-il venu ... «Le Figaro, 7月 15»
7
La question piège d'un professeur américain torture les internautes …
«Certains étudiants déplorent le degré d'égoïsme parmi leurs pairs , tandis que d'autres étudiants (bravement, à mon avis) admettent ... «Le Figaro, 7月 15»
8
L'indifférence à la Grèce - Mediapart
Il faut donc s'en prendre à la racine de cet égoïsme destructeur, c'est à dire à la prise de contrôle économique et politique du monde par la ... «Mediapart, 7月 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Ne soyons plus Européens, soyons hommes. Soyons l'humanité. Il nous reste à abdiquer un dernier égoïsme : la patrie. » (Choses vues, 1846). «Rue89, 7月 15»
10
AFRIQUE :: SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA : Si l égoïsme et l …
... sans risque de se tromper que si l'égoïsme et l'égocentrisme avaient un nom, ils pourraient bien s'appeler Sassou, Biya, Nkurunziza, Kabila, ... «camer.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égoïsme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egoisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z