アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARCASSEの発音

arcasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARCASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arcasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarcasseの定義

辞書のarcasseの定義はプーリーのmuffleです。 プーリーの軸を支持する2つの部分の各々。 "arcasse"の別の定義は船尾アセンブリと船の後端でキールを横切って組み立てられた部品である。

La définition de arcasse dans le dictionnaire est moufle d'une poulie. chacune des deux pièces qui supportent l'axe d'une poulie. Une autre définition de arcasse est ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière d'un navire transversalement à la quille.


フランス語辞典で«arcasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCASSEと韻を踏むフランス語の単語


bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

ARCASSEのように始まるフランス語の単語

arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcature
arceau
arcelet
archaïque
archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal

ARCASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるarcasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARCASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arcasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arcasseのフランス語での同義語

«arcasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarcasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arcasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

气窗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

travesaño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

transom
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रैन्सम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رافدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

транец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বরগা
260百万人のスピーカー

フランス語

arcasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tetingkap di atas pintu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Querbalken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

欄間
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중간 틀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

transom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây ngang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுழைவாயில், பலகணி ஆகியவற்றிற்கு மேலிருக்கும் குறுக்குக் கட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

travers
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

specchio di poppa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rygiel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

транец
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pupei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανώφλιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spieël
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

akterspegel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

akter
5百万人のスピーカー

arcasseの使用傾向

傾向

用語«ARCASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«arcasse»の使用頻度を示しています。
arcasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arcasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arcasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arcasseに関するニュースでの使用例

例え

«ARCASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarcasseの使いかたを見つけましょう。arcasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' "Hermione", l'aventure de sa reconstruction
Préparation de l 'étambot déjà entaillé pour le logement des heures de l 'arcasse, sortes de faux couples horizontaux. PIKMAH L'arcasse La courbure très prononcée des bordages remontant à l'arrière d'un bateau et leur fixation sur la ...
Jean-Marie Ballu, 2007
2
Dictionnaire de Marine
B A RR E. C'est un mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme on lc voit ci-après. , 1 BARRES d'arcasse. .C'est un terme commun àla grande Barre d' arcasse, ou Lisse de hourdi , &C aux petites Barres d'arcasse ,ou Barres de con-  ...
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ARCASSE, s. f. Stern frame. Si l'on imagine deux plans transversaux passant l'un par les faces avant du coltis, l'autre par les faces avant de l'estain et des alonges de cornière, la membrure d'un navire se trouve divisée en trois parties , dites ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Marine
L'arcasse, encore couchée fur le terrein, on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple en cet endroit ; elles font tenues horisontales par un □'chevalet établi exprès en arrière;  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
BARRE. C'est nn mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme' on le voit ci -après. , < _ BARRES d'arcasse. C'est un terme commun à la— gra—nde Barre d' ar-a casse , ou Lisse de hourdi , 8C aux petites Barres d'arcasse, ou Barres ...
Nicolas Aubin, 1747
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Barre: d'arc-casse; c'est un terme com-mun à la grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , & aux petites barrer d'arcasse, ou barres de contr'arcasse ou contre- lisses; elles sont toutes à l'arcasse du vaisseau , &a le soutiennent. La grande ...
Denis Diderot, 1781
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
L'arcasse encore couchée Tur le terrein , on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple c-n cet endroit ; elles font tenues horifontales par un chevalet .établi exprès en arrière ; là ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
22$. b. ~ ARCANUM duplicdtum , (Chym. Messi.) ibid. 22s. b. . Arc-mum j'a-vi: , sa composition. Observation siir cet arcane. ibid. b. ARCASSE , (Aflm'nc) barre d' arcasse. IV. 455.14. Bordage de l'arcasse. V. 290.17. ARCE , ( Gc'ogr. ancienne)  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Arcasse. — V. Ar caccia. ARCATO, TA, ital. adj. Arque. ARIGOLA , ital. vénit. s. f. (Forme moderne d'Arguola. [V.]) la manière de ceux des Turcs. — « Vne douzaine Arcs tur- quois fournis de flesches » (pour l'armement d'une galère), ...
Augustin Jal, 1848
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Barre , se dit, en termes de Marine 4 Se se joint à plusieurs autres mots qui en déterminent les significations particulières j ainsi , Barres d'arcasse , se dit de 1* grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , Se des petites barres d'arcasse , ou  ...

用語«ARCASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'arcasse, ensemble très complexe des pièces de chêne formant l'arrière de la coque qui pèse plus de 4,3 tonnes, a été posée un mois et ... «Industrie et Technologies, 4月 15»
2
De l'arbre à la frégate : le roman de l'Hermione
Une sorte de râtelier triangulaire appelé l'arcasse. Suit de très près la pose du premier couple, qui donne une idée de ses futures formes ... «France Info, 4月 15»
3
L'Hermione larguera les amarres en 2015
Elle s'est prolongée à l'arrière par la pose de l'arcasse, une magnifique pièce de chêne de plus de 4 tonnes. Ensuite ce sont les 62 membrures ... «Libération, 12月 13»
4
Un navire du temps de Louis XIV
L'ossature du navire, avec sa quille, son étrave à la proue, son arcasse à la poupe et, au milieu, son maître-couple se découpe dans le ciel gris ... «La Croix, 10月 12»
5
La reconstruction du Jean-Bart se poursuit
Après l'impressionnante pose de l'arcasse (charpente de l'arrière) en 2010, le navire a alors atteint la hauteur de 10 mètres. Fin mai, il devrait ... «lejournaldesflandres.fr, 2月 11»
6
Reconstruction du "Le Jean Bart", vaisseau de 1er rang du 17ème …
La reconstruction est entrée dans une nouvelle dimension avec la pose de son arcasse le 4 juin dernier. Cette superbe pièce de près de 10 ... «Voiles News, 6月 10»
7
Tourville : vers la construction à taille réelle d'un vaisseau du XVIIe …
... l'étambot et les maîtresses varangues, le chantier du Jean-Bart vient d'entrer dans une nouvelle dimension avec la pose de l'arcasse, en fait ... «La Voix du Nord, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Arcasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arcasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z