アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aumônerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUMÔNERIEの発音

aumônerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUMÔNERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUMÔNERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aumônerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aumônerie

軍僧

Aumônier

もともと、牧師または牧師は、高位の人物に付随する司祭であり、貧しい人々に慈善を配り、彼の特定の礼拝堂で礼拝を祝う責任がありました。 今日、牧師は、特定の場所や宗教的な影響を受けた団体に特定の団体に物質的または精神的な支援を提供することが義務付けられている宗教の聖職者または一般人です。 À l'origine, l'aumônier ou chapelain était un prêtre qui, attaché à une personne de haut rang, était chargé de distribuer ses aumônes aux pauvres et de célébrer le culte dans sa chapelle particulière. De nos jours un aumônier est le clerc ou le laïc de n'importe quelle religion mandaté pour apporter un soutien matériel ou spirituel à des groupes particuliers en des lieux précis, ou à des associations d'inspiration religieuse.

フランス語辞典でのaumônerieの定義

辞書の牧師の定義は、施設内の牧師によって提供されるサービスであり、軍団である。 特定の牧師のサービスを扱う本部。 牧師の別の定義は、毎年固定祝福を配布することになっていた大惨事です。 特別な場所、建物またはホール、修道院の修道院の配布のため。

La définition de aumônerie dans le dictionnaire est service assuré par un aumônier dans un établissement, un corps d'armée. Administration centrale s'occupant d'un service déterminé d'aumôniers. Une autre définition de aumônerie est bénéfice claustral dont le titulaire devait distribuer des aumônes fixes chaque année. Endroit spécial, bâtiment ou salle, destiné à la distribution des aumônes, dans une abbaye.

フランス語辞典で«aumônerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUMÔNERIEと韻を踏むフランス語の単語


badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

AUMÔNERIEのように始まるフランス語の単語

aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur

AUMÔNERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

フランス語の同義語辞典にあるaumônerieの類義語と反意語

同義語

«aumônerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUMÔNERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aumônerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaumônerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aumônerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

礼拜堂牧师
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capellanía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chaplaincy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी का पद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сан капеллана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capelania
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chaplaincy
260百万人のスピーカー

フランス語

aumônerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Chaplaincy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

chaplaincy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종군 사제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chaplaincy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chaplaincy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chaplaincy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Chaplaincy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cappellania
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duszpasterstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сан капелана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capelan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποιμαντικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kapelaansdienste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chaplaincy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

chaplaincy
5百万人のスピーカー

aumônerieの使用傾向

傾向

用語«AUMÔNERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«aumônerie»の使用頻度を示しています。
aumônerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aumônerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUMÔNERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aumônerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aumônerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aumônerieに関するニュースでの使用例

例え

«AUMÔNERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaumônerieの使いかたを見つけましょう。aumônerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aumônerie militaire française: 1914-1962
Comment, avec la séparation des Eglises et de l'Etat, l'aumônerie militaire, qui est une instance religieuse, a-t-elle sa place dans l'armée, une institution publique ?
Xavier Boniface, 2001
2
Rencontres à l'hôpital: l'aumônerie en questions
Le présent ouvrage rassemble les réflexions de personnes - superviseur, formateur (trice), architecte, accompagnant(e), soignant(e) s, écoutant de familles... qui participent au sein du microcosme hospitalier à créer des lieux où ...
Hubert Auque, Claude Levain, 2001
3
Transmettre la foi est-ce possible ? - Histoire de ...
des animatrices de l'aumônerie de Saint Priest, au contact d'une tout autre réalité sociale dans la banlieue lyonnaise. Cette rencontre s'adressait à l'ensemble des aumôneries ; son déroulement révéla que désormais le désir d'une vérité ...
4
Les pauvres au Moyen Âge
Aucun autre roi de France n'a exercé une action personnelle comparable, mais désormais l'aumônerie fonctionna comme un service de l'Hôtel, chargé de la direction supérieure des maisons-Dieu, hôpitaux et maladreries de fondation royale, ...
Michel Mollat, 2006
5
Essai sur la statistique du departement de la Sarthe
Chasslllé. La ferme de Maucartier , où les pauvres du pays venaient, avant i789, exiger, dit-on, l'aumône et l'hospitalité , était peut-être une ancienne aumônerie, cédée à la paroisse, pour lui faciliter les moyens de secourir les malheureux.
Thomas Cauvin, 1834
6
Inventaire des archives de l'Assemblée des cardinaux et ...
Associations de parents catholiques : 1 6. Associations pieuses : 1 3. Assurances : 7, 9,10,15,16, 22, 44. Assurances sociales : 1 1, 29, 37. l'aube :16. Audiences papales : 24. Aumônerie des étrangers : 51, 54. Aumônerie des étudiants : 1 0.
Félicien Machelart, 2006
7
Guide de la pratique psychiatrique en milieu pénitentiaire
L'aumônerie catholique regroupe, donc, aujourd'hui entre 510 et 520 personnes (laïcs, religieux, diacres et prêtres) réparties en équipes dans les 186 établissements pénitentiaires de France métropolitaine et des Dom-Tom. Envoyée en ...
Laurent Michel, Betty Brahmy, 2005
8
L'Histoire religieuse de la France, 19e-20e siècle: ...
L'aumônerie s'est singulièrement développée en un siècle et demi : longtemps réduite à des secteurs traditionnels (hôpitaux, congrégations religieuses, aumônerie militaire), elle gagne, avec la scolarisation, l'important secteur de l' aumônerie ...
Jean Baubérot, Jean Marie Mayeur, 1975
9
La question scolaire, 1975-1984: évolution et permanence
Chapitre VI Les aumôneries L'Etat et l'Eglise s'affrontent sur le terrain de l' enseignement privé, cependant cette dernière est présente dans l'enseignement public par l'intermédiaire de l'aumônerie. De 1802 à 1975, celle-ci, comme toutes les ...
Jean-Paul Visse, 1995
10
La politique religieuse de la France en Allemagne occupée: ...
De 1943 à 1945, il avait été délégué de l'Aumônerie générale des prisonniers de guerre en Suisse où il dirigea un réseau de relations suivies entre les prisonniers ou déportés en Allemagne et le territoire français. 240- E. Amiable au R.P. ...
Christophe Baginski, Jérôme Vaillant, 1997

用語«AUMÔNERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaumônerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burkina Faso. Le regard de Franck Perrin - Quintin - Le Télégramme …
Un appel téléphonique à la Fondation Raoul Follereau, qui soutient l'aumônerie diocésaine de l'enfance catholique, a trouvé un écho ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Des catholiques francophones dans le monde entier
... (Association des Amitiés catholiques françaises dans le Monde) et les 60 ans de l'AGFE (Aumônerie Générale des Français à l'Étranger). «Portail - Église Catholique en France, 7月 15»
3
Roubaix-Wattrelos : Catherine Osson sort de l'ombre de son conjoint …
Chef ménage à l'aumônerie. Socialisme et catholicisme, c'est compatible. « À l'époque, mes parents faisaient partie de l'action catholique ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Thierry Porral, un nouveau diacre
... du soir de théologie et intégré le 1° cycle du séminaire de Toulouse ; mon insertion pastorale était l'aumônerie de la prison Saint-Michel. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
La Provence pour la Saint-Pierre à Marguerittes
Mais une large place sera laissée à toutes les initiatives qui seront prises par les jeunes du catéchisme et de l'aumônerie pour perpétuer de ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Mgr Moutel encourage les jeunes chrétiens partant en camp à s …
... une école de prière et même parfois une paroisse qui prolonge une année de KT (catéchisme, NDLR) ou d'aumônerie par un camp vélo ». «La Croix, 7月 15»
7
L'Eglise veut fonctionner comme une entreprise
Aumônerie, tâches administratives, comptabilité. C'est en 1997 qu'est créé le statut de personnel laïc de l'Eglise de France. Progressivement ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Anouar Kbibech : "Les cas de radicalisation à la mosquée sont …
Ceci démontre la nécessité de renforcer davantage l'aumônerie pénitentiaire musulmane à la fois en nombre des aumôniers musulmans, mais ... «Planet.fr, 7月 15»
9
La confirmation désormais proposée plus jeune à Saint-Flour
Le déplacement de la confirmation avant l'entrée en aumônerie appelle donc à repenser sa mission. « Elle doit devenir le lieu de propositions ... «La Croix, 7月 15»
10
Enseignement laïque de l'islam en Alsace: la préfecture du Bas …
... civile et civique, l'aumônerie hospitalière, le statut des imams, les femmes et l'islam, les écoles confessionnelles, l'enseignement laïque du ... «LORACTU.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aumônerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aumonerie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z