アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marronnage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARRONNAGEの発音

marronnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARRONNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARRONNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marronnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marronnage

marronnage

Marronnage

マロンネージュは、アメリカ、西インド諸島、または植民地時代のマスカレヌスで、奴隷の逃亡に与えられた名です。 逃亡者自身はブラウン、ネグロ・ブラウン、ネグマロン、あるいはシマロンと呼ばれていました。 Le marronnage était le nom donné à la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes à l'époque coloniale. Le fuyard lui-même était appelé Marron ou Nègre Marron, Negmarron, voire Cimarron.

フランス語辞典でのmarronnageの定義

辞書の魔法の定義は、脱出して野生の生命に戻ったことです。

La définition de marronnage dans le dictionnaire est qui, s'étant échappé, est retourné à la vie sauvage.

フランス語辞典で«marronnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARRONNAGEと韻を踏むフランス語の単語


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

MARRONNAGEのように始まるフランス語の単語

marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronne
marronner
marronnier
marrube
mars
marsala
marsault
marseillais
marseillaise
marsouin

MARRONNAGEのように終わるフランス語の単語

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

フランス語の同義語辞典にあるmarronnageの類義語と反意語

同義語

«marronnage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARRONNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marronnageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarronnageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marronnage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

marronnage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cimarrones
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

marronnage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

marronnage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

marronnage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

marronnage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marronnage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

marronnage
260百万人のスピーカー

フランス語

marronnage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

marronnage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

marronnage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

marronnage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

marronnage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marronnage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

marronnage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

marronnage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

marronnage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

marronnage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

marronnage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marronnage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

marronnage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marronnage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

marronnage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

marronnage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marronnage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marronnage
5百万人のスピーカー

marronnageの使用傾向

傾向

用語«MARRONNAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«marronnage»の使用頻度を示しています。
marronnageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marronnage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARRONNAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marronnage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marronnage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marronnageに関するニュースでの使用例

例え

«MARRONNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarronnageの使いかたを見つけましょう。marronnageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire d'un marronnage sportif: Le Budo en Martinique
L'histoire évoquée dans le présent ouvrage constitue l'Epopée du Budo, cette école d'arts martiaux implantée au coeur des quartiers populaires de la Martinique depuis 1973.
Stéphane Morice Du Lerain, Margaret Tanger, 2010
2
Les femmes dans le marronnage à l'île de la Réunion de 1662 ...
l'histoire du marronnage à travers Vali pour une reine morte. La re- présentation mythique du Marron qu'il propose exprime une volonté de renoncer aux schémas préétablis. La production littéraire qui va suivre s'inspire également de ...
Marie-Ange Payet, 2013
3
Le théâtre de Kossi Efoui : une poétique du marronnage
Le théâtre de Kossi Efoui reste un O.V.N.I. pour beaucoup de critiques. C'est qu'il travaille justement sur l'insaisissable, le volatile, sur l'évaporation, l'échappée... en un mot : le marronnage.
‎2011
4
Le marronnage à l'Isle de France--Ille Maurice: rêve ou ...
Deux siècles durant, du 17e au 19e, l'île a fait l'expérience de l'esclavage colonial.
Amédée Nagapen, 1999
5
Quilombos dos Palmares: Lectures sur un marronnage brésilien
Les quilombos du Brésil, rassemblements d'esclaves fugitifs, se sont disséminés sur tout le territoire durant les trois siècles et demi qu'y a duré l'esclavage.
Gérard Police, 2003
6
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
La réécriture du marronnage chez Edouard Glissant : fidélité ou désaveu ? « Qu ' est-ce que c 'est depuis le temps, ce conte-là que vous racontez ? » En 1965, Edouard Glissant revient au pays natal. Comme Césaire, trente ans auparavant,  ...
Marie-Christine Rochmann, 2000
7
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
8
La longue guerre des nègres marrons de Cuba, 1796-1851
Si le rapport entre le marronnage et la tenue de fêtes à esclaves tolérées sur les plantations les jours de repos et les jours saints n'est pas établi par le législateur espagnol, il n'en reste pas moins vrai qu'il s'attachera prudemment à éviter tout ...
Alain Yacou, 2009
9
Jurisprudence générale
V. Servitudes, n° 1064); - 5° Que dans une partie de l'Aisace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire a la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, ail. com. de Lautenbach, Bull. des ann. forest., art. 1578 ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1862
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
V. Servitudes, n» 1064); — 30,Quedans une partie de l'Alsace, le droit de marronnage comprend le bois nécessaire à la confection des planchers et cloisonnages (Colmar, 29 mars 1855, aff. corn, de Lautenbacb, Bull, des ann. forest., art.
Désiré Dalloz, 1862

用語«MARRONNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarronnageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferblan Maron s'amuse de l'esclavage
Il ne s'agit pas de la grande histoire du marronnage mais juste d'une escapade, d'une parenthèse de liberté où le rire met "un peu de miel sur ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
2
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ses travaux portèrent notamment sur le marronnage, célébrant ainsi, à sa manière, la révolte et l'esprit de liberté de ces esclaves, dont il était ... «Réunion 1ère, 7月 15»
3
Pour Jason Moran, le jazz est aussi affaire "d'entertainment"
... artiste fondamentalement politique au sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage". «Le Huffington Post, 7月 15»
4
"Fèrblan Maron" au Théâtre sous les Arbres
Ce n'est pas la grande histoire du marronnage, c'est juste une escapade, une parenthèse de liberté, fugace mais salvatrice, où le rire met « un ... «Témoignages.re, 7月 15»
5
Le pianiste Jason Moran, Renaissance Man
... sens où il creuse dans l'histoire africaine-américaine la persistance d'une stratégie du marronnage. Les hommes de la Harlem Renaissance, ... «Le Temps, 7月 15»
6
Musiques savante et populaire se rencontrent à Sainte-Marie
... Baur, Charpentier... Ensuite « Le marronnage » , des chants traditionnels africains et des musiques d'Amos Coulanges et Frantz Casséus. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
7
À découvrir sur le site du Lazaret
La Réunion est même devenue pionnière, dans l'archéologie du marronnage par exemple, grâce à une thèse de doctorat menée sur ce sujet. «Clicanoo, 6月 15»
8
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR : une exigence !
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Imaz Press Réunion, 6月 15»
9
Nicola Lo Calzo, la mémoire vive du présent
Cette situation fait d'eux des personnes méfiantes, leur histoire y est aussi pour beaucoup, 300 ans de marronnage dans la forêt ne laissent pas indemne… «Marianne, 6月 15»
10
FLOREBO QUOCUMQUE FERAR
... notre inspiration singulière, nourrie de cirques et de remparts, d'esclavage et de marronnage, de liberté et de fraternité, de maloya d'or et de ... «Clicanoo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marronnage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marronnage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z