アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vannage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANNAGEの発音

vannage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vannage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vannage

バン(農業)

Van (agriculture)

このバンは、過去に農作物をきれいにし、それらを「伐採する」ために使用された農業用具です。 それは非常に平らで幅の広いバスケットで、藁、ボール、塵を穀物から分離しました。風が吹き飛ばされるように注意を促して空中に投げ込んでしまいました。 タラレ 米、米、ウッタラーカンド州の稲作。 その起源は農業ほど古く、つまり新石器時代です。 ガリアは初めてそれを使用しました。 それは、一般的に、わら、籐、栗の枝などでできていました。 それは機械化されてタラールの形をとっていましたが、今では時代遅れになっていたマシンは、脱穀機に組み込まれ、組み合わされました。 Le van est un outil agricole dont on se servait autrefois pour nettoyer les céréales, pour les « vanner ». C'était un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer. Un tarare. Vannage du riz, Uttarakhand, Inde. Son origine est aussi vieille que l'agriculture, c'est-à-dire le Néolithique. Les Gaulois furent les premiers à l'utiliser. Il était généralement confectionné d'un tressage de paille, d'osier, de branches de châtaignier refendues, etc. Il a été mécanisé pour prendre la forme du tarare, machine désormais obsolète qui a été intégrée dans la batteuse puis dans la moissonneuse-batteuse.

フランス語辞典でのvannageの定義

辞書の熟知の定義は、それらに付随する不純物の穀物をバンまたは替わりに器具内で振ることによって取り除くことである。 風邪の別の定義は、その冷却時に皮膚の形成を防ぐための濃厚なクリーム、ソースをかき混ぜることである。 細心の並べ替えを実行し、浄化し、浄化する。 詳細な試験に提出し、厳しい批判をする。 疲れた、排気。

La définition de vannage dans le dictionnaire est débarrasser les céréales des impuretés qui les accompagnent en les secouant dans un van ou dans tout ustensile en tenant lieu. Une autre définition de vannage est remuer une sauce, une crème épaisse pour éviter la formation d'une peau au moment de son refroidissement. Opérer un tri minutieux, épurer, purifier. Soumettre à un examen détaillé, à une critique sévère. Fatiguer, épuiser.

フランス語辞典で«vannage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANNAGEと韻を踏むフランス語の単語


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

VANNAGEのように始まるフランス語の単語

vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vaniteux
vanne
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure

VANNAGEのように終わるフランス語の単語

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
ébourgeonnage

フランス語の同義語辞典にあるvannageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VANNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vannage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vannageのフランス語での同義語

«vannage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vannageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvannageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vannage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风选
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aventar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

winnowing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغربلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лопата
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

winnowing
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

vannage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Alat penampi sudah ditangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

winnowing
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

風選
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

키질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

winnowing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sàng lọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வினோயிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उफणणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

savurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagliatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Winnowing
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лопата
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vânturare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λίχνισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kastning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

renske
5百万人のスピーカー

vannageの使用傾向

傾向

用語«VANNAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«vannage»の使用頻度を示しています。
vannageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vannage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANNAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vannage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vannage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vannageに関するニュースでの使用例

例え

«VANNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvannageの使いかたを見つけましょう。vannageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canal de vannage pour grains et graines: Dossier de ...
Pour l'usi11age du fonio, le canal de vannage indépendant doit être couplé au décortiqueur, il est interdit de les utiliser séparément pour les raisons suivantes : с le canal bénéñcie de la régularité d'a1imentation du décortiquem', ...
Djibril Dramé, Claude Marouzé, Patrice Thaunay, 2005
2
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: 1. fasc. ...
48) solidement plantés dans le gravier, à l'amont et de chaque côté de la passe, et enroulées par trois ou quatre tours sur les deux montants verticaux contre lesquels sont fixées les traverses horizontales du vannage. « Quand la machine est ...
Alphonse Alexis Debauve, 1871
3
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: rédigé ...
Le vannage est retenu contre le courant à l'aide de deux cordes attachées chacune à deux piquets d'amarre (6) et (6') (fig. 48) solidement plantés dans le gravier, à l'amont et de chaque coté de la passe, et enroulées par trois ou quatre tours ...
Alphonse Alexis Debauve, 1872
4
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques
l'arbre N . La rotation de cet arbre a donc, dans ce cas, pour résultat de mettre le vannage en mouvement et de le faire se déplacer dans le sens de la fermeture des orifices adducteurs ; Enfin, dans la supposition contraire, que la vitesse ...
Jacques-Eugène Armengaud, 1868
5
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques ...
Si le vannage restait immobile, le mouvement uniforme du moteur se maintiendrait bien, mais avec une vitesse moindre que celle de régime. Le mouvement du vannage ayant pour effet d'aug— menter le volume d'eau ad nis, la vitesse ...
‎1858
6
Traité théorique et pratique des moteurs hydrauliques
Si le vannage restait immobile, le mouvement uniforme du moteur se maintiendrait bien, mais avec une vitesse moindre que celle de régime. Le mouvement du vannage ayant pour effet d'augmenter le volume d'eau admis, la vitesse reprend ...
Armengaud (Jacques-Eugène, aîné), 1858
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Le long du vannage B', en X, sont ménagées des rainures, dans lesquelles glissent les tiges à talon O R. Ces tiges O R sont manœuvrées d'en haut au moyen d'écrous mus par une manivelle ou tout autre moyen, et l'on conçoit qu' elles sont ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1853
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 juillet 1860, Au sieur Baron, à Paris, Pour des dispositions particulières de vannage appliqué aux turbines hydrauliques. Pl. XXXV. Ce vannage est appliqué principalement aux turbines ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
9
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: 5: Geodesie, ...
Le vannage est retenu contre le courant à l'aide de deux cordes attachées chacune à deux piquets d'amarre (b) et (6') (fig. 48) solidement plantés dans le gravier, i'l l'amont et de chaque côté de la passe, et cumulées par trois ou quatre tours ...
‎1872
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
2 et 3, vannage dont les deux couronnes annulaires r portent les cônes C et les plaques de tôle; entre ces deux couronnes sont placés des adducteurs, et entre les deux couronnes t de la turbine Z, sont placés les récepteurs. Z, turbine.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861

用語«VANNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvannageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feu de toiture à Arques
... pour un feu au 27 de la rue Anatole-France (la rue qui va du rond-point en bas du pont de Flandres jusqu'au grand-vannage) à Arques. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Un an après la noyade de Zyad et Karim, le souvenir hante toujours …
Le vannage de la Moline, chaussée du Vouldy. - Les vannages de ... Le site de Fra-For et le vannage de Riousse, cours Jacquin. - Les moulins ... «L'Est Eclair, 7月 15»
3
Claire et Hugo quittent la gare
Tous les jeudis et vendredis, en lieu et place de la gare, le bus berlinois prend place juste à côté du vannage du Temple. Les gourmands ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
Quand la baignade n'est pas surveillée, attention, danger
On se retrouve près du pont à Juvanzé et à Jaucourt, sur la plage de Bossancourt, ou près de l'ancien vannage à Bayel. Du côté de Nogent, ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
La prise d'eau sur un cours d'eau non domanial : un droit féodal qui …
Il contient divers ouvrages, dont des mécanismes de vannage et les ruines d'un barrage répartiteur, en amont du moulin, à la pointe de l'île ... «Revenu Agricole, 7月 15»
6
Les priorités de la mairie
... mais la commune de la Ferté-Gaucher a par ailleurs effacé le vannage de Montblain. Il y avait trois vannages à la Ferté-Gaucher : Montblain, ... «Pays Briard, 6月 15»
7
Le moulin de Coulonces du XVIe siècle sera ouvert
Il a fallu refaire un vannage en amont du pont. Puis, ce fut la construction et le montage de la nouvelle roue, métallique. Aujourd'hui, le moulin ... «Ouest-France, 6月 15»
8
C'est la fête au moulin de la Pannevert ce week-end
"Depuis la création de l'association en 2004, le mécanisme intérieur, le vannage et la toiture ont été restaurés, explique Sylvie Lesage, ... «Tendance Ouest, 6月 15»
9
Audomarois : les Voies navigables de France enchaînent les chantiers
D'énormes palplanches sont stockées à Arques, près de la Maison du Grand-Vannage. Elles seront implantées durant le second semestre ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Les vannes de Buzay, entre Loire et Vendée
Depuis sa création, il y a plus de quarante ans, à l'initiative de l'Union des marais, le principe de la percée et de son vannage est d'utiliser la ... «Ouest-France, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vannage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vannage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z