アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bavardise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAVARDISEの発音

bavardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAVARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAVARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bavardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbavardiseの定義

辞書のチャッターの定義は、口頭で、口頭で、あるいはしばしば不必要に話すことである。 無作為に、時に中傷的または中傷的な点まで話す、または話す人。 無差別に話すことにつながります。

La définition de bavardise dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


フランス語辞典で«bavardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAVARDISEと韻を踏むフランス語の単語


balourdise
balourdise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

BAVARDISEのように始まるフランス語の単語

bavacher
bavant
bavard
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

BAVARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるbavardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAVARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bavardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bavardiseのフランス語での同義語

«bavardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAVARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bavardiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbavardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bavardise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bavardise
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bavardise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bavardise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bavardise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bavardise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bavardise
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bavardise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bavardise
260百万人のスピーカー

フランス語

bavardise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bavardise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bavardise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bavardise
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bavardise
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bavardise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bavardise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bavardise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bavardise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bavardise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bavardise
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bavardise
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bavardise
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bavardise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bavardise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bavardise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bavardise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bavardise
5百万人のスピーカー

bavardiseの使用傾向

傾向

用語«BAVARDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«bavardise»の使用頻度を示しています。
bavardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bavardise»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAVARDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bavardise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bavardise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bavardiseに関するニュースでの使用例

例え

«BAVARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbavardiseの使いかたを見つけましょう。bavardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Bâtelage, m. action de bateleur, ludus mimicus, histrionici ludi, das Gauckel Taschen-Spiel. Bavarderie, f. sotte vanterie, putida virium, aliarumve rerum venditatio, ostentatio, GroBspiecherey, Gepral. Bavardise, f. inrultitar, atis, hæ ineptiæ, ...
Laurent Bray, 2000
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
_fÏ se trouve dans le Dict. de Trebouz,' mais il n'est pas , pomme ce Dictà Sûzllhlcfiäll; lancgqrlber, c synonyme c zwar erze. a avarderie est le délant, l' habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Lettre xliv. bavardise , s. f. se trouve dans le Dict. de Trévoux; mais il n'est pas, comme ce Dict. semblerait l'indiquer, le synonyme de bavarderie. La ba- varderie est le défaut , l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. 2." Le Baume de Tolu, produitpar le Nyrospçrme toluifère. Il est appelé aussi Baume de Sainl-Tliomas , parce que ce Jllyrosperme se trouve également dans l'tle de Saint-Thomaset aux environs de la ville de Tolu, en Colombie.
Benjamin Legoarant, 1858
5
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
BAVARDISE. BAZAN. rien n'étant plus nommé Piston dans ces armes , les uns croient devoir appeler ainsi la capsule et d'autres le percuteur. Celte ancienne dénomination Tenait de ce que, dans le principe, le chien ou marteau du fusil ne  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Trévoux met bavarderie et bavardise. UAcad. ne met que le premier : » Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
La ba- varderie est le défaut, l'habitude de bavarder ; le bavardage est l'action de bavarder ; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les paroles vaines, impertinentes que le bavard profère. « Echauffez votre tète et travaillez, dit J.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
La bauarderze est le défaut, l'habitude de bavarder; le bavardage est l'action de bavarder; la bavardise est ce qui résulte du bavardage; les aroles vaines, impertinentes que le bavard profère. r: Echauifez votre tête et travaillez, dit J. Jacques, ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
9
Figures des femmes dans l'Ancien Testament et traditions ...
Et sur cette question, l'Ancien Testament ne conteste guère à la femme le droit à la parole, on y cherchera en vain une critique de la bavardise de la femme267. Autant pour la femme que pour l'homme il y a un enseignement à prononcer la ...
Lévi Ngangura Manyanya, 2011
10
Dictionaire critique de la langue française
Trévoux met bzvarderie et bavardise. "VAcad. ne met que le premier : >> Cet homme est d'une bavarderie insuportable. — Je crois que tous les deux sont bons ; mais ils n'ont "pas le même sens. Bavarderie est le caractère du bavard , et ...
Jean François Féraud, 1787

用語«BAVARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbavardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragédie Germanwings : Haro sur le baudet Andréas mais quid des …
... et aux divers ''communicants'' d'entreprises dont on remarquera le mutisme sur les conditions de travail et la bavardise sur un présumé fou.). «AgoraVox, 3月 15»
2
«Défendre la musique classique est un geste citoyen»
La mi-cinquantaine avenante, le verbe généreux et l'enthousiasme communicatif, ce fervent de la «bavardise» n'est pas inconnu à Genève. «Le Temps, 5月 14»
3
Critique du film Albator, Corsaire de l'espace
... alors que d'autres se traînent en bavardise. Pas évident non plus de naviguer au sein du principal arc du récit, confus et handicapé par des ... «ÉcranLarge.com, 11月 13»
4
Le nouvel agent de Matuidi rend visite à l'Inter dans le dos du PSG
Mais quand on connait la bavardise de Mino Raiola, on peut s'attendre à beaucoup de rebondissements dans le dossier Matuidi, désormais ... «Foot01.com, 4月 13»
5
Critique de J. Edgar
Pour jauger cette dualité de son personnage principal, entre entêtement et bavardise d'un côté ou lâche et hautain de l'autre, le réalisateur ... «Celluloïdz, 1月 12»
6
Critique de Mission Impossible – Protocole Fantôme
Tom Cruise s'entoure d'une nouvelle équipe : l'agent Dunn (Simon Pegg) la touche de maladresse ainsi que la bavardise à la british, l'agent ... «Celluloïdz, 12月 11»
7
"Le mariage à trois" : la partie de campagne de Jacques Doillon
Cette négligence, la bavardise de certains dialogues empêchent Le Mariage à trois d'être un grand film, comme Doillon en a réalisé par le ... «Le Monde, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bavardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bavardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z