アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gaillardise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGAILLARDISEの発音

gaillardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAILLARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAILLARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gaillardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgaillardiseの定義

辞書のgaillardiseの定義は陽気で、気分は少し自由で、性に関することを呼び起こすことによって生まれました。

La définition de gaillardise dans le dictionnaire est gaîté, bonne humeur un peu libres, engendrées par l'évocation des choses relatives au sexe.


フランス語辞典で«gaillardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAILLARDISEと韻を踏むフランス語の単語


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

GAILLARDISEのように始まるフランス語の単語

gai
gaïac
gaïacol
gaie
gaiement
gaieté
gail
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaille
gaillet
gailleterie
gailletin
gaillette
gaîment
gain
gainage
gaine
gainer

GAILLARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるgaillardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAILLARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gaillardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gaillardiseのフランス語での同義語

«gaillardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAILLARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaillardiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgaillardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gaillardise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jovialidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jollity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चहलपहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البهجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увеселение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদানন্দত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

gaillardise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausgelassenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

jollity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쾌활함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jollity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vui nhộn đầy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

jollity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cümbüş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

jollity
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobry humor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розвага
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voioșie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευθυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fees vier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jollity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jollity
5百万人のスピーカー

gaillardiseの使用傾向

傾向

用語«GAILLARDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«gaillardise»の使用頻度を示しています。
gaillardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaillardise»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAILLARDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gaillardise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gaillardise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gaillardiseに関するニュースでの使用例

例え

«GAILLARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgaillardiseの使いかたを見つけましょう。gaillardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires pour l'histoire des sciences et des beaux-arts
je ne fiai quoi ; & c'est selon lui la gaillardise : On n'a , dit-il, qu'à consulter les Dictionaires d'Oudin & de Sobrino ; mais Oudin qui ne par^ le pas du Dejpejo , nous laisse au/'f ne fçíu quoi : pour Sobrino adopté par le Journaliste , il interprète ...
2
Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts
je ne fiai quoi ; 3c c'est selon lui 1* gaillardise : On n'a , dit-ri , qu'à consulter les Dictionaifes d'Qudin & de Sobrino; mais Oudin qui ne parle pas du Dejpejo , nous laiíîè au je ta sçai cjfcoi : pour Sobrino adopté par le Journaliste , il interprète ...
Étienne Ganeau ((París)), François Plaignard ((Lyon)), 1725
3
Le Cabinet satyrique, ou, Recueil parfaict des vers piquants ...
(C. D. B.) Gaillardise, stances. Chanson. Epigramme, par Sygognes. Satyre sur la belle Catin, par Ronsard. Epistre en laquelle Margot Se dresse sur son maistre ergot, Pour tancer, comme une insensée, Son rufian qui l'a laissée. Le testament  ...
4
La caualerie françoise, representant les haras ou races des ...
Or pour discerner la gaillarde ou hardie,d'auec la soible ou la Flasque , attens du que touchant l'effet de la hauteur ou bassesse du coude de la branche on a ac'— coutumé de recercher si sa gaillardise ou soiblesle depend immediatement ...
Pierre : de La Noue, 1643
5
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
GAILLARDISE, avec le pluriel, pour signifier traits d'esprit, licences d'imagination, auxquels on s'abandonne en se jouant : Pour réparer des offenses si sensibles, vous croyez faire assez de m'exhorter à vous répondre sans outrages, pour ...
Frédéric Godefroy, 1862
6
Louise Labé: une créature de papier
V. MOQUERIES ET ÉRUDITE GAILLARDISE Les poètes de Louise Labé ont créé l'image d'une nouvelle Sappho, d'une femme d'exception qui fait illusion aux lecteurs modernes. Mais il n'est pas sûr qu'il en ait été de même pour le lecteur ...
Mireille Huchon, 2006
7
Le chasse-ennuy ...
Louis Garon. 2 J Engherrand pour vne trop hardie refyct£ s- fut pendu & eflr angle à Monts au- con. 16 1 1 6 Plaisante repartie d'vn Gentil-homme à Galeat Duc de AíiUn. 2 62. 1 7 Gaillardise oìvn Gentilhomme ejìant a la table d'vn Prince . ibid.
Louis Garon, 1631
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GAILLARDISE ; substantif féminin. Hilaritas. Gaieté. C'est vne simple gaillardise. Cela ne s'efl dit que par gaillardise. II le fie par pure gaillardise. GA1LLE FONTAINE ; nom propre d'un bourg de France , en Normandie , sur là rivière d' Arqués, ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Le Courrier facetieux
"Discours d'vn homme à fa femme. 26 i tlaifueté d'vn Laquais. ibid. Plaisant recontre d'vn ieune enfant. z6f Repartie d'vne Damoiselle à vn ieune homme. 264 De deux point! s pour faire taire vne femme, 16 5 Gaillardise d'vn Caualier. ibid.
10
Le grand vocabulaire françois
On donne aussi le nom de gail- lardet à des pavillons qui se mettent aux mâts des galères. GAILLARDISE ; substantif féminin, Hilaritas. Gaieté. C'est une simple gaillardise. Cela ne s'eft dit que par gaillardise. II le fit par pure gaillardise.

用語«GAILLARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaillardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Source Solde, le remplaçant de Louvois, viendra (sauf recours) de …
Rien d'officiel mais l'information circule avec gaillardise et les candidats malheureux ont été avertis: le développement et la mise en place de ... «Ouest-France, 4月 15»
2
Coco Camel phénomène 100 % local
Dans son roman, les éclats de rire se succèdent au rythme du quotidien d'une héroïne à la verve mordante et à la gaillardise narquoise. «ladepeche.fr, 3月 15»
3
Valeurs contre valeurs
La gaillardise, c'est sûr, est française et pas nigérienne. Que sont donc allés faire là ces crétins sanguinaires ? Au nom de quelles valeurs ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
4
Erotisme Dans le cochon, tout est bon
De parler du corps avec gaillardise, dans une société de plus en plus coincée. Car il ne faut pas confondre le vernis porno pas très chic qui ... «L'Hebdo, 12月 14»
5
Les Andelys : La campagne d'hiver des Restos du Cœur démarre …
Quatre boulangeries apportent également leur concours : Les 3 marches, Nicolas Poussin, La Gaillardise aux Andelys et Aux P'tits loups à ... «L'Impartial, 12月 14»
6
La Montreusienne Anne Gonthier passe derrière la caméra
Dans leur minuscule tente de camping face aux roches écrasantes, la gaillardise du paternel et la lassitude du gamin donnent le ton de ... «24heures.ch, 11月 14»
7
La bien-aimée ultime
Des vers magnifiques, fiévreux, parfois légers jusqu'à la gaillardise, parfois plaintifs à en être déchirants, tous adressés à Jeanne Loviton (de ... «Sud Ouest, 9月 14»
8
T. Rolland, L'Atelier du conteur. Les Contes et nouvelles de La …
D'où se déduit l'originalité d'une inspiration qui excède facétie et gaillardise pour s'associer des modalités génériques originales et ... «Fabula, 9月 14»
9
Les bons mots de la Grande Guerre
Mots qui ont tous à voir avec l'amusement, et même la gaillardise, la grivoiserie. Cette forte connotation peu flatteuse du mot poilu fit même que ... «lavenir.net, 8月 14»
10
Cavanna est mort : pas de dieux !
Ben ouais , c'est ce que j'ai tenté d'expliquer . Sans parler de ses livres , d'une gaillardise tellement fraîche ... Mais bon , y a des jean valjean ... «AgoravoxTv, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gaillardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gaillardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z