アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bavard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAVARDの発音

bavard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAVARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAVARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bavard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbavardの定義

辞書中の話者の定義は、口頭で、口頭で、あるいはしばしば不必要に話すことである。 無作為に、時に中傷的または中傷的な点まで話す、または話す人。 無差別に話すことにつながります。

La définition de bavard dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


フランス語辞典で«bavard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAVARDと韻を踏むフランス語の単語


bard
bard
bayard
bayard
boulevard
boulevard
bouvard
bouvard
buvard
buvard
crevard
crevard
dard
dard
hasard
hasard
lombard
lombard
louvard
louvard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

BAVARDのように始まるフランス語の単語

bavacher
bavant
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

BAVARDのように終わるフランス語の単語

achard
billard
blizzard
bonnard
brassard
brouillard
broussard
canard
connard
fard
foulard
gaillard
jacquard
jard
lard
motard
nard
renard
retard
tabard

フランス語の同義語辞典にあるbavardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAVARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«bavard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bavardのフランス語での同義語

フランス語で«BAVARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«bavard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bavardのフランス語での反義語

«bavard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAVARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bavardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbavardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bavard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贫嘴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hablador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

talkative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बातूनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разговорчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাচাল
260百万人のスピーカー

フランス語

bavard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bercakap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesprächig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おしゃべりな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이야기하기 좋아하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sauntara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắm lời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாயாடிப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बडबड्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşkan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

loquace
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

говіркий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfătos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spraaksaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pratsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pratsom
5百万人のスピーカー

bavardの使用傾向

傾向

用語«BAVARD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«bavard»の使用頻度を示しています。
bavardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bavard»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAVARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bavard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bavard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bavardに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BAVARD»の引用

bavardという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Petit-Senn
Qui se confie au bavard et prête au prodigue retrouve son secret partout et son argent nulle part.
2
Sholem Aleichem
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
3
Roland Topor
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
4
Erik Orsenna
Le Bourgueil rend bavard mais ne facilite pas l'élocution.
5
Euripide
Le temps dira tout à la postérité. C'est un bavard ; il parle quand on ne l'interroge pas.
6
Jean-Marie Gourio
Si vous voulez collectionner les cartes téléphoniques et que vous n'êtes pas tellement bavard au téléphone, trouvez une autre idée de collection.
7
Joseph Joubert
Le bavard est celui qui parle plus qu'il ne pense. Celui qui pense et qui parle beaucoup ne passe point pour un bavard.
8
Confucius
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.

«BAVARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbavardの使いかたを見つけましょう。bavardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps bavard
Le corps bavard, cest aussi cette femme à la vie sociale, professionnelle, familiale épanouie, qui panique dès quelle doit se déplacer ; ou encore ce responsable dentreprise aux comportements inattendus, disproportionnés, qui derrière ...
Sophie Marinopoulos, 2007
2
Bavard au cheval mort et compagnie
Jacques Josse. Roxo Celui-ci garde les yeux clos. Il rêvasse immobile, allongé sur sa couche, une Kronenbourg ouverte à portée de main. Au loin, sur l'autre berge de la rivière, quelque part entre Trévérec et Gommenech, un chien hurle à  ...
Jacques Josse, 2004
3
Le caméléon bavard: Contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy. Collection «La Légende des Mondes» dernières parutions : - Lucia Popova : Mythes et légendes de Sibérie, i992. - Pierre Jérosme: Histoires de Sologne et du Val de Loire, ...
Dominique Aguessy, 1994
4
Le sens du récit: pour une approche esthétique de la ...
Analogon de l'écriture (avec laquelle elle se confond au début du récit), la voix du bavard s'abîme dans l'immédiateté mouvante, inassignable, d'une présence à soi. C'est une force tensionnelle qui cherche à se rejoindre dans l'élan de la ...
Marie-Pascale Huglo, 2007
5
Éclairs et Tonnerre. ... Ouvrage illustré ... par E. Bavard, etc
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD. gées de fluides. Comment expliquer autrement les mouvements de cette fontaine signalée par Davini, près de Modène, et dont les eaux, toujours limpides, se troublent chaque fois que le ciel se ...
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD, 1867
6
Louis-René des Forêts, l'impossible silence: relecture ...
(Emprunts) Pour présenter les emprunts du Bavard, j'ai pratiqué de la manière suivante : dans la colonne de droite, j'ai placé les phrases ou morceaux de phrase dont des Forêts s'est inspiré et, dans la colonne de gauche, les mêmes extraits ...
Marc Comina, Pascal Quignard, 1997
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bat - Bes
comme un enfant : s'il est indiscret, c'est sans réflexion, sans préméditation ; tandis que le bavard exerce sa langue sur tout et contre tout, sans pudeur et sans égards, sans être arrêté enfin par aucune considération et pour satisfaire et ...
‎1833
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BAVARD , arde , adj. et sub. Bavarder , v. n. Bavarderie , s. f. [ 3 e e muet , au id et 4e ; é fermé au 3e ; 4e Ion. au dernier ; dans le 1" , le d ne se prononce pas. 1 Le bavard est celui qui parle sans discrétion' et sans mesure. La bavarderie est le ...
Jean François Féraud, 1787
9
Le Phénomène IXE-13
Le casier postal est celui du journal le Bavard, le dernier numéro de téléphone est celui du Bavard et de la résidence privée d'Eugène L'Archevêque, avenue Delorimier, non loin de laquelle on a vu qu'habitait Pierre Daignault. Il a été jusqu 'à ...
‎1984
10
L'adjectif en français
les comparatives d'égalité : Biaise est plus (moins) bavard que je ne croyais vs * Biaise est aussi bavard que je ne croyais. Dans cette perspective, le système jouait à deux contre un. La nouveauté introduite par Rivara a été de rétablir la ...
Michèle Noailly, 1999

用語«BAVARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbavardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces …
... de la Province, le président de la Commission chargée du démembrement est resté peu bavard au sujet des actifs et passifs de la province. «Radio Okapi, 7月 15»
2
Diplo évoque le flop de Madonna : "On dirait que personne ne veut …
Très bavard, Diplo a voulu profiter de cette interview pour défendre Madonna, à la peine avec son dernier album "Rebel Heart", dont il a ... «Charts in France, 7月 15»
3
Michaël de Lagarde, l'entrepreneur de haut vol - La Tribune
Sa grande détermination est la source de sa capacité à diriger et à entraîner, car il n'est pas très bavard. C'est en montrant l'exemple qu'il crée ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
« Mon seul regret, c'est de devoir partir » - SudOuest.fr
L'homme n'est pas un grand bavard mais peu importe. Les hommes et femmes qui ont travaillé à ses côtés au centre d'incendie et de secours ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
Pour les périphériques de jeu, là aussi Logitech est peu bavard mais pas d'inquiétude puisque la dernière version 8.70.315 du Logitech ... «TousLesDrivers.com, 7月 15»
6
Batman : Arkham Knight – De nouveau sur PC entre septembre et …
... digitales et autres, on ne peut pas dire que Warner ait été très bavard concernant l'avancement de Rocksteady Studios sur la réparation du ... «Gamelove, 7月 15»
7
Ducktails - St. Catherine • Albums - onlike
A partir de The Laughing Woman l'effet s'estompe, St. Catherine semble également un peu plus bavard (Church, avec la participation de Julia ... «Onlike, 7月 15»
8
Arrestation d'un Américain qui projetait d'attaquer le Capitole - Le …
Récemment converti à l'islam, le jeune homme était par contre moins bavard auprès de son entourage. Selon l'agent du FBI qui l'a confondu, ... «Le Point, 7月 15»
9
La Malbête (T.1) - L'avenir
Il se lie d'amitié avec un jeune paysan qui lui sert de guide et fait preuve d'une vivacité d'esprit étonnante. C'est bavard, et si bien dialogué que ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
Les limites de ces premières incursions sont liées également à leur côté un peu bavard, et finalement assez sage et qui ont parfois du mal à se ... «Culturopoing, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bavard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bavard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z