アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANILLEの発音

vanille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vanille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vanille

バニラ

Vanille

バニラは、メゾアミカ原産のバニラの特定の熱帯リナ系蘭の果実で構成されたスパイスで、主にバニラ・プランフィフォリア種です。 バニラ・ポンポンタ(vanilla pompona)も、バニラという名前の短い果物を生産する可能性が高い。 バニラ・タヒテンシス、タヒチのバニラ、バニラ・プラニフォリアのこの栽培品種の農業的および芳香的性質は、それを長い間別個の種とみなしてきました。 バニラを生産する植物はバニラまたはバニラの名前を持つ。 これらは飾り付け以外の理由で栽培された唯一の蘭です。 バニラの栽培と調製は、豊かな香りの香辛料、長くて行き届いたケアを得るために必要です。 実際、体重は世界で最も高価な農産物の一つです。 それは、一般に「バニラポッド」として知られている、黒く光沢のあるスティックの形をしています。 しかし、植物学的にはカプセルです。 La vanille est une épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales d'origine mésoaméricaine du genre Vanilla, principalement de l'espèce Vanilla planifolia. Vanilla pompona est également susceptible de produire de la vanille, son fruit court lui valant aussi l'appellation de vanillon. Quant à Vanilla tahitensis, la vanille de Tahiti, les qualités agronomiques et aromatiques particulières de ce cultivar de Vanilla planifolia l'ont fait longtemps considérer comme une espèce distincte. Les plantes qui produisent la vanille portent elles-mêmes le nom de vanille, ou parfois de vanillier. Ce sont les seules orchidées cultivées pour des raisons autres qu'ornementales. La culture et la préparation de la vanille nécessitent, pour obtenir une épice richement aromatique, des soins longs et attentifs. Cela en fait, rapporté au poids, l'un des produits agricoles les plus chers au monde. Il se présente sous la forme de bâtonnets noirs et luisants, communément appelés « gousses de vanille ». Botaniquement, il s'agit cependant de capsules.

フランス語辞典でのvanilleの定義

辞書のバニラの最初の定義は、赤道または熱帯地域の着生蘭であり、一般的に非常に長いクライミングステムを特徴とし、各節点で不定根を保有し、交互葉、槍飾り、革製品、 角質の唇を伴う腋窩のクラスター、細長い、肉の多い果物を伴う、バニラポッドと呼ばれる。 バニラの別の定義は、この果実から抽出された芳香物質であり、チョコレート、スイーツ、デザートの香水に使用されます。 バニラはまた、このフルーツから抽出された芳香の原理であり、化粧品、香水の組成に入っています。

La première définition de vanille dans le dictionnaire est orchidée épiphyte des régions équatoriales ou tropicales, généralement caractérisée par une très longue tige grimpante, portant des racines adventives à chaque entre-nœud, par des feuilles alternes, lancéolées, coriaces, par de grandes fleurs en grappes axillaires au labelle en cornet, par des fruits allongés, charnus, appelés gousses de vanille. Une autre définition de vanille est substance aromatique extraite de ce fruit, servant à parfumer le chocolat, les bonbons, les desserts. Vanille est aussi principe aromatique extrait de ce fruit, entrant dans la composition de cosmétiques, de parfums.

フランス語辞典で«vanille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANILLEと韻を踏むフランス語の単語


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
ville
ville

VANILLEのように始まるフランス語の単語

van
vanadine
vanadique
vanadium
vanda
vandale
vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vani
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne

VANILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

フランス語の同義語辞典にあるvanilleの類義語と反意語

同義語

«vanille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvanilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vanille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

香草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vainilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vanilla
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैनीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفانيليا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ваниль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baunilha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্যানিলা
260百万人のスピーカー

フランス語

vanille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vanila
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vanille
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バニラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바닐라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vanilla
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vani
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெண்ணிலா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vanilya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vaniglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wanilia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ваніль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vanilie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βανίλια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vanielje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanilj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanilje
5百万人のスピーカー

vanilleの使用傾向

傾向

用語«VANILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vanille»の使用頻度を示しています。
vanilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanille»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vanilleに関するニュースでの使用例

例え

«VANILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvanilleの使いかたを見つけましょう。vanilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Villa Vanille
Ils étaient fiers, arrogants, passionnés. Ils étaient les maîtres de Madagascar, l île rouge. Villa Vanille ou Palembang, leurs domaines, s'étendaient sur des milliers d'hectares au pied de l'Ankaratra.
Patrick Cauvin, 2012
2
L'ETRANGE TRESOR DE L'ILE VANILLE
Chaque jour après l'école, Joseph, petit enfant noir et ses amis de l'île Vanille écoutent les histoires du vieux Férréol.
Monique Ribis, 2003
3
Une orchidée qu'on appela Vanille: description véritable de ...
Avec ce ton intimiste, ces mots caressés, cette érudition éblouissante qu'il partage en toute simplicité avec chaque lecteur, Nicolas Bouvier, même s'il n'a pas navigué au moment de la guerre des épices à la recherche d'une ...
Nicolas Bouvier, 1998
4
Vanille, mon âme est un parfum
Dans ce livre écrit à la façon d'une épopée, Danièle Ball-Simon nous conte l'histoire extraordinaire d'une orchidée très célèbre, la vanille au parfum si doux et si puissant.
Danièle Ball-Simon, 2004
5
Une île pour Vanille
Depuis toujours, Vanille habite la Nouvelle-Calédonie.
Sophie Rigal-Goulard, 2010
6
Notice sur la vanille indigène
( 6 ) l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla, qui , dans son Histoire naturelle, civile et ge'o— graphique des nations habitant les rives de l'0renoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla) que pour ne rien en dire ...
‎1836
7
Notice sur la vanille indigène
l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla , qui , dans son Histoire naturelle, civile et géographique des nations habitant les rives de l' Orenoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla ) que pour ne rien en dire, sinon que ...
Charles Morren, 1840
8
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Vanille et vanilline 12000 tonnes de vanilline sont consommées annuellement, dont seulement 100 proviennent des gousses du vanillier, liane cultivée dans les régions chaudes. À noter que la gousse de vanille est composée de plus de 200  ...
Elisabeth Vierling, 2008
9
Parfum de vanille
Son roman Parfum de vanille a été écrit en 2007. [ ...] Avant de franchir le seuil qui ouvrait ses portes sur un charmant jardin, Romane s'arrêta. Une pointe au cœur lui coupa la respiration. Elle rabattit sa main droite au niveau de sa poitrine et ...
Caroline Hourcade, 2009
10
Journal de pharmacologie
Vanille corriente. Cette espèce se subdivise en deux sortes : l'une, qui est très- rcconnaissable parce qu'elle a la peau fine et délicate, donne des graines en abondance et une pulpe très-charnue ; l'autre, dont la qualité est inférieure, a la ...

用語«VANILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Capturé par le fokonolona pour vol de vanille, un suspect a été lynché à mort. Deux autres sont, pour leur part, entre les mains de forces de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, 7月 15»
3
Ile flottante sans lait
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, 7月 15»
4
L'industrie agroalimentaire aurait un intérêt à soutenir les petits …
... l'entreprise allemande Symrise encourage ainsi le développement de coopératives auprès des producteurs de vanille à Madagascar, tout en ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
5
Il trouve un caillou dans ses moules et un bout d'éponge dans son …
... de la sauce au chocolat de la Chantilly et de la glace à la vanille. Agacée par la présence de ces corps étrangers dans les assiettes du papy, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... peau à tendance sèche et déshydratée, et j'applique sur le corps un lait aux senteurs gourmandes de type vanille/coco, histoire de m'évader. «FemininBio, 7月 15»
7
Le pâtissier Christophe Adam, le génie de l'éclair, publie ses secrets …
(Relaxnews) - Framboise-passion, vanille-noix de pécan, crème vanille pomme verte... Le pâtissier Christophe Adam, que certains novices ont ... «La République du Centre, 7月 15»
8
L'enquête sur l'agression de Vanille M'Doihoma classée
L'enquête sur l'agression du front de mer de Saint-Pierre en date du 5 avril dernier est classée, faute d'éléments, indique le Journal de l'Ile ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
La recette de la tulipe crème chiboust aux fruits rouges en images
Crème Chiboust : 1 litre de lait,1 gousse de vanille, 200 g de jaune d'œufs, 200g sucre, 110 g de farine, ½ de crème montée en chantilly. «Le JSL, 7月 15»
10
Ces glaces marseillaises qui vous feront fondre
Élaborées avec passion et toutes à base de produits frais, les glaces de "La Vanille noire", rue Caisserie n'ont pas à rougir de leurs saveurs. «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vanille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vanille>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z