"bénévolat"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBÉNÉVOLATの発音

bénévolat

フランス語でBÉNÉVOLATはどんな意味ですか？

ボランティア

Bénévolat

ボランティアワークとは、一般に非営利団体、協会、NGO、労働組合、または公的団体の中で行われている、無償で自由に選んだ活動です。 ボランティアはボランティアと呼ばれます。 この言葉の語源は、 "良い意志"を意味するラテン語 "ベネボルス"から来ています。 スポーツ、文化、レジャー、人道、健康、社会福祉、防衛など様々な分野に関わるボランティアの後押し役となっています 権利、環境と生物多様性の保護、教育などが含まれます。

Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

フランス語辞典でのbénévolatの定義

辞書のボランティアの定義は、報酬の恩恵なしに活動を行う人の状態です。

フランス語で«BÉNÉVOLAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénévolat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bénévolatのフランス語での同義語

volontariat

BÉNÉVOLATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbénévolatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénévolatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénévolat»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 志愿服务
• フランス語翻訳家 - スペイン語: voluntariado
• フランス語翻訳家 - 英語: volunteering
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: स्वयं सेवा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تطوع
• フランス語翻訳家 - ロシア語: добровольчество
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: voluntariado
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: স্বেচ্ছাসেবী
• フランス語: bénévolat
• フランス語翻訳家 - マレー語: sukarela
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Volunteering
• フランス語翻訳家 - 日本語: 志願
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 자원
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lilo tanpo pekso
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hoạt động tình nguyện
• フランス語翻訳家 - タミル語: தன்னார்வ
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: स्वयंसेवक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: gönüllü
• フランス語翻訳家 - イタリア語: il volontariato
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wolontariat
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: волонтерство
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: voluntariat
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: εθελοντισμού
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vrywillige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: volontär
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: frivillighet

«BÉNÉVOLAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénévolatの使いかたを見つけましょう。bénévolatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guide du bénévolat

Essayez donc de demander aux personnes qui vous entourent de vous donner une définition du bénévolat, vous verrez, chacun a la sienne ! Mais alors, le bénévolat, c'est quoi ? Etymologiquement le terme bénévolat vient du latin benevolus ...

Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008

L'ORGANISATION DU BÉNÉVOLAT CARITATIF

Des nouveaux bénévoles investissent les association caritatives.

Philippe Lyet, 1998

Chômeurs et bénévoles: le bénévolat de chômeurs en milieu ...

A première vue, l'association de ces deux termes peut surprendre : chômeurs et bénévoles.

Marie-Françoise Loubet-Grosjean, 2005

Travailler pour la bonne cause: bénévolat, militantisme ...

Pourquoi ce livre ?

Gaël Octavia, 2006

La sociologie française et la pratique sportive, 1875-2005: ...

LE BÉNÉVOLAT AU SEIN DE LA SOCIABILITÉ ASSOCIATIVE Si l'amitié est un ressort important de la sociabilité sportive, le bénévolat constitue un autre aspect majeur qui contribue à la sociabilité sportive. Nous en avons dit quelques mots.

Jean-Paul Callède, 2007

Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...

Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.

Dan Ferrand-Bechmann, 2004

Regards croisés sur le lien social

Où en est la fameuse "perte" du lien social ? Où sont ses nouvelles amarres ? Sommes-nous condamnés à regretter les cohésions défuntes ?

‎2005

Manuel sur les Institutions sans but Lucratif dans le ...

En Australie ou en Grande-Bretagne, le bénévolat est étroitement lié à la notion de secteur bénévole; c'est-à-dire une partie de la société considérée comme distincte, tant du secteur des entreprises, que du secteur légal des administrations ...

Nations Unies Division de statistique, 2007

Agir en société: engagement et mobilisation aujourd'hui

C'est sur cette toile de fond que viennent s'inscrire les nouvelles figures du bénévolat, que je vais à présent tenter de présenter de façon exploratoire. Nouvelles figures du bénévolat Un premier constat s'impose d'emblée : le bénévolat a ...

Marc-Henry Soulet, 2004

Bénévolat et volontariat en France et dans le monde

Environ 12,5 millions de personnes offrent en France régulièrement, ou occasionnellement, leur temps et leur compétence aux autres.

Bénédicte Halba, 2003

用語«BÉNÉVOLAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénévolatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Centre Presse : Claudette Monjalon, 23 ans de bénévolat

Claudette Monjalon, 23 ans de bénévolat ... Fontaine, le maire, au soir de son départ de l'association après plus de 23 années de bénévolat. «Centre Presse, 7月 15»

Démissions à la médiathèque ou «les limites du bénévolat»

De gauche à droite : Jérôme Garcia, Geneviève Ego, Simone Roux, Michel Caux et «Marie-Jo» Dumaine ont présidé la réunion au cours de ... «ladepeche.fr, 7月 15»

L'Aide à domicile lance un appel au bénévolat

a 45e assemblée générale de l'Aide à domicile en milieu rural (ADMR) des secteurs de Jarnac et Rouillac, a rassemblé une vingtaine de ... «Sud Ouest, 7月 15»

Bénévolat et compétence font la force du club de handball de Flers

Une des autres forces du club demeure l'encadrement, le bénévolat ainsi que l'arbitrage qui sont essentiels au bon fonctionnement de la ... «Orne Combattante, 7月 15»

Un bénévolat qui perdure depuis quinze ans

e Service écoles enfance jeunesse (Seej) de Fouras-les-Bains a chaleureusement remercié l'ensemble des bénévoles qui interviennent ... «Sud Ouest, 7月 15»

Appel au bénévolat

La Délégation Périgord Agenais du secours catholique recherche des bénévoles pour faire l'apprentissage du français auprès de familles de ... «Sud Ouest, 7月 15»

Et bientôt un bac option « bénévolat » !

Et, pour « reconnaître, valoriser, encourager l'engagement des jeunes », le bénévolat se poursuivra dans la vie estudiantine et permettra l'octroi de crédits, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

BÉNÉVOLAT DU 10 AU 12 JUILLET: LASEMO, UNE ENTREPRISE …

Et en ce qui concerne le bénévolat, il y en a pour tous les goûts ! ... Quant à ceux qui sont bénévoles toute l'année, le bénévolat ne constitue ... «Sudinfo.be, 7月 15»

Du bénévolat massif

e bourg s'est enrichi d'un nouveau massif, réalisé sous l'égide de la commission municipale embellissement, composée d'Aurélie Bellamy, ... «Sud Ouest, 7月 15»

5 bonnes raisons de faire du bénévolat

Certaines occasions de bénévolat permettent de voyager à l'étranger. ... Le bénévolat contribue également à améliorer la qualité de vie et la ... «digiSchool, 7月 15»