アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bénévolence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉNÉVOLENCEの発音

bénévolence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉNÉVOLENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉNÉVOLENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bénévolence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbénévolenceの定義

辞書のボランティアの定義は親切で気遣う気がします。 有益なキャラクター。

La définition de bénévolence dans le dictionnaire est disposition à être aimable et bienveillant. Caractère bénéfique.


フランス語辞典で«bénévolence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉNÉVOLENCEと韻を踏むフランス語の単語


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

BÉNÉVOLENCEのように始まるフランス語の単語

bénédicité
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolent
bengale

BÉNÉVOLENCEのように終わるフランス語の単語

calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
truculence
univalence
électro-valence
équipollence

フランス語の同義語辞典にあるbénévolenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉNÉVOLENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénévolence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bénévolenceのフランス語での同義語

«bénévolence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉNÉVOLENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bénévolenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénévolenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénévolence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

benevolencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

benevolence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भलाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благожелательность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

benevolência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দয়াশীলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

bénévolence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebajikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wohlwollen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慈悲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자비심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

benevolence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng từ thiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈகைக் குணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दानशूरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımseverlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

benevolenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunăvoință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

welwillendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välvilja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velvilje
5百万人のスピーカー

bénévolenceの使用傾向

傾向

用語«BÉNÉVOLENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«bénévolence»の使用頻度を示しています。
bénévolenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bénévolence»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉNÉVOLENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bénévolence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bénévolence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bénévolenceに関するニュースでの使用例

例え

«BÉNÉVOLENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénévolenceの使いかたを見つけましょう。bénévolenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Système Social Ou Cours De Morale Fondée Sur La Nature De ...
Souvenezfvous que le tabléau politi ne de chaque comté ou subventure planche deuxieme , vous apprend ce que chaque tribu , chaque questure, chaque subventure, paient à. lEtat année par année en subvention et en bénévolence. Vous y ...
‎1793
2
Le temps messianique: temps historique et temps vécu
À l'inverse, les antinomismes messianiques voudraient en finir avec le suspens de la bénévolence dans le droit rigoureux et, dans leur impatience adéquative, se porter d'emblée au-delà de l'au-delà-dans. Le risque évidemment inhérent à la ...
Gérard Bensussan, 2001
3
Revue des deux mondes: R2M
Voici une partie d'une de ces lettres d'Aldegonde faite pour retentir dans les états ; je me résigne difficilement à mutiler d'aussi fières paroles : «Vous alléguez que force lui est de gouverner par bénévolence: certes, s'il en est ainsi, il est donc ...
4
Revue des deux mondes
Voici une partie d'une de ces lettres d'Aldegonde faite pour retentir dans les états ; je me résigne difficilement à mutiler d'aussi fières paroles : « Vous alléguez que force lui est de gouverner par bénévolence : certes, s'il en est ainsi, il est donc ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1854
5
Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange: ...
... ayant esté contraint par ses subjects de quitter la force et gouverner par bénévolence, malgré qu'il en ait, ait continué et maintenu ceste bénévolence, je suis content de croire que le roy d'Espaigne oubliera toutes choses passées, et usera ...
Guillaume I ((stathouder de Hollande ;), Louis-Prosper Gachard, 1847
6
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament
3 Le mari rende la bénévolence deue à sa femme 1 .- semblabkmenl aussi la femme au mari. i La femme n'ha point la puissance de son corps, mais le mari : semblable ment aussi le mari n'ha point la puissance de son corps, mais la femme.
Jean Calvin, 1855
7
Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange: ...
Or , vous sçavez comment foree, ou contrainte, et bénévolence s'accordent. Ung lion se trouvera bien foreé destre doulx, estant en cage, bien enchainé et garotté, par toutes les mines ou caresses qu'il sçust faire. J'estimeroie mal conseillé ...
Willem I (prince d'Orange), 1851
8
Les bibliothéques françoises de La Croix du Maine et de du ...
Joint que la bénévolence qui est entre les parens , naît de cette prochaineté de l' un & l'autre , par le moyen du sang. Au moyen de quoi Je père étant plus prochain du fils , que le fils du pète , il l'aimera aussi plus qu'il ne fera aimé de lui.
François Grusdé (sieur de la Croix du Maine), Etienne Maurice Falconet, Antoine Du Verdier, 1773
9
Histoire d'Angleterre, par M. de Rapin Thoyras... avec la ...
Entre tous ces moyens, la Cour choisit Raz-Coke., celui dela Bénévolence, inventé par 'Edouard' IV., abo” sous Richard Paz. 43. 1H1., 8c renouvellé une seule fois , si je ne me trompe, par le Parlement même , sous le Regne de Henri VIII.
Paul Rapin de Thoyras, La Cave, 1727
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
Bénévolence étoit un mot à mettre à côté de bénévole , pour servir aux mêmes usages. „ Capter \ì bénévolence,'" me paroît préférable à „ Capter la bienveillance," surtout si l'on y joint le candide lecteur, précisément parce que capter ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1803

用語«BÉNÉVOLENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénévolenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attention, ils vont tuer la RSE !
La démarche reste très minoritaire dans la communauté dirigeante, qui fait mine de la confondre avec de la « bénévolence » citoyenne, ... «Les Échos, 5月 15»
2
Pouvoir politique et société. Entre la morale confucéenne et le droit …
... contrepouvoir politique, l'harmonie des relations sociales devrait être préservée par la bénévolence du pouvoir central capable d'entendre ... «QuestionChine.net, 4月 15»
3
État islamique : dans la dernière vidéo en date réalisée avec John …
... passé depuis à des vêtements « civils », livrant des « reportages » dont le but est de montrer la bénévolence supposée de l'État Islamique. «DESINFOS.com, 2月 15»
4
Italie : une loi anti-mosquées en Lombardie
dans les pays très libéraux tels la Hollande ou la Suède où les gens sont réputés pour leur douceur et leur bénévolence, les habitants se sont ... «AgoravoxTv, 2月 15»
5
Le problème moral du réchauffement climatique
Nous avons aussi le devoir d'améliorer la condition générale de tous: c'est un devoir de bienveillance ou de bénévolence (du latin bene ... «Slate.fr, 12月 14»
6
La voix narrative dans le populaire : Le pont des soupirs et Les …
Même si succincte, c'est la voix du narrateur qui nous éclaire sur la « vérité » du récit, qui nous conduit donc à une bénévolence vis-à-vis de ... «Revues.org, 11月 14»
7
Christian Delporte : Hollande paie au prix fort la confusion vie privée …
Bref, ce qui aurait permis de mieux sauter l'obstacle, c'est la bénévolence, la respect de l'autre en politique, pour ne se concentrer que sur le ... «Le Figaro, 9月 14»
8
Secrets de famille : ces tests ADN qui dévoilent la vérité
Retour au réel: les acquis de la science et la bénévolence du législateur font que chaque homme, mari ou amant, est entièrement à la merci de ... «Le Figaro, 1月 14»
9
Solidarité de proximité : quand un inconnu vous offre une baguette
... autant, ayant trop vu à quel point profiter indûment de la bénévolence d'autrui est monnaie courante, j'ai du mal à ne pas en voir les pièges. «Basta !, 11月 13»
10
Chine - Taïwan, les politiques de l'Île perdent la main. - Informations …
Aux habitants de la RAS, elle lança un appel à la lutte : « la démocratie ne vous sera pas donnée par l'effet d'une « bénévolence » politique. «QuestionChine.net, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bénévolence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benevolence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z