アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bénédicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉNÉDICITÉの発音

bénédicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉNÉDICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉNÉDICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bénédicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bénédicité

祝祷

Bénédicité

祝福は、食事の前に祝福のクリスチャンの祈りです。アクセントなしで書かれたラテン語のベネディクト派は時々使用されます。 それは "祝福"を意味します。 Le bénédicité est une prière chrétienne de bénédiction avant le repas, Le mot latin benedicite, écrit sans accents, est parfois aussi utilisé. Il signifie "bénissez".

フランス語辞典でのbénédicitéの定義

辞書の祝福の定義は、忠実な者が食事の前に召した短い祈りです。

La définition de bénédicité dans le dictionnaire est courte prière récitée avant le repas par les fidèles pour remercier dieu des aliments qu'il leur donne.

フランス語辞典で«bénédicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉNÉDICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

BÉNÉDICITÉのように始まるフランス語の単語

bénarde
bénédictin
bénédictine
bénédiction
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent

BÉNÉDICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるbénédicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉNÉDICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénédicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bénédicitéのフランス語での同義語

«bénédicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉNÉDICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bénédicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénédicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénédicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

祝福
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bendición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

benediction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منح البركة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благословение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bênção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশীর্বচন
260百万人のスピーカー

フランス語

bénédicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ucapan syukur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Segnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

祝祷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

benediction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lể giáng phước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆசீர்வாதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

benedizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błogosławieństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благословення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvântare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seënbede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

benediction
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velsignelse
5百万人のスピーカー

bénédicitéの使用傾向

傾向

用語«BÉNÉDICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bénédicité»の使用頻度を示しています。
bénédicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bénédicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉNÉDICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bénédicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bénédicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bénédicitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉNÉDICITÉ»の引用

bénédicitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un missionnaire, c'est un type qui apprend aux cannibales à dire le bénédicité avant de le manger.

«BÉNÉDICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénédicitéの使いかたを見つけましょう。bénédicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand paroissien latin: contenant l'office de l'Église, ...
C. Servile Domino in Iselililâ, scilole quo- niamDominus ipse esl Deus. Cantique des 3 Enfants. Dan. 3.57. omnia ope- " ra Domini , Domino, * laúdale et superexallate «im in sécula. Bénédicité, Angelí Domini, Domino , * bénédicité, cœli, ...
Catholic Church, 1842
2
Breviaire a l'usage de la Confrairie des pénitents blancs de ...
Bénédicité lux & ténebrae Domino : bénédicité fiilgura & nubes Domino. Benedicat terra Dominum : laudet & fu- perexâltet eum in fécula. Bénédicité montes & colles Domino : bénédicité univérfa germinântia in terra Domino. Bénédicité fontes ...
Grenoble (France) Église de Saint-Laurent-lès-Grenoble. Compagnie des pénitents blancs, 1781
3
Le livre des Pseaumes
Feux & chaleur , beniflez le Seigneur : froids de l'hyvcr , ardeurs de l'efté , beniflez le Sei- no, Domino : bénédicité ftell& c&li Domino. Bénédicité omnis im~ be? & ros Domino : be- nedicite omnesfpiritus Dei Domino. Bénédicité ignis & tftus ...
Louis-Ellies Du Pin, 1691
4
Œuvres de Bossuet: évêque de Meaux, revues sur les ...
évêque de Meaux, revues sur les manuscrits originaux, et le éditions les plus correctes Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive. 62. Bénédicité , sol et luna, Domino: laúdate et ...
Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive, 1815
5
Livre d'église à l'usage du diocèse de Nancy et de Toul, et ...
Bénédicité, Angeli Do- mini j Domino : * bene- diciie, cceli , Domino. Bénédicité, aquae om- nes quaî super cœlos sunt, Domino : * bene- virtutcs dicite , omnes Domini, Domino. Bénédicité, sol et luna, Domino : * bénédicité , stellae cceli ...
Catholic Church, 1840
6
L'Office complet du matin et du soir, pour tous les ...
Bénédicité , montes et elles , Domino : * bcnedi- jite , universa germinaalia jn terra , Domino. Bénédicité, fontes , Do- Tnriino : * bénédicité maria et flumina Domino. Bénédicité, celé et om- nia qux moventur in aquis, Domino! * bénédicité, om- ...
Catholic Church, 1826
7
Le nouveau Théo
Le. bénédicité. Formule simple de bénédicité Bénisseznous, Seigneur, bénissez ce repas, ceuxquil'ontpréparé,et donnez du pain à ceux qui n'en ont pas. Formule simple d'action de grâces après le repas Pour ce repas, pour toute joie, nous ...
Michel Dubost, Stanislas Lalanne, 2011
8
L'improvisateur français...
Un oHicier français rencontre trois jolies femmes qui voyageaient en poste, il leur demande si le courier qui allait en avant , n"avait pas nom bénédicité. - Bénédicité! Pourquoi donc , monsieur? - (Ÿest, répondit le galant oflicier,que le ...
Sallentin, 1804
9
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: bema n. bénédicité nf →Bénédiction. bénédictin(e) n & adj [Lat Benedictus = Benoît] Religieux, religieuse catholique qui suit la *règle établie par saint Benoît de Nursie (480?-547?) au monastère de Mont Cassin, en Italie, en 529.
Martin R. Gabriel, 2007
10
LES CATHOLIQUES INTRANSIGEANTS EN FRANCE
Avec mon mari nous nous contentons de la prière commune du soir en tant que prière familiale ; nous récitons rarement le bénédicité. Je prie sur mon lieu de travail. Je récite le chapelet et je possède un dizainier. » (E1) « Je prie tous les soirs ...
Laurent Frölich, 2002

用語«BÉNÉDICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénédicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une vraie femme n'avorte pas !
Un jeu dangereux car ça me mettait dans une situation mentale très difficile. Le cul entre deux cultures. Récitant le bénédicité avant de manger ... «Mediapart, 7月 15»
2
Chrétiens : vivons une laïcité digne de Saint Louis !
... la recette des impôts, dans la salle d'attente du médecin, dire le bénédicité au restaurant… Que cette prière ne soit pas une action identitaire, ... «Nouvelles de France, 7月 15»
3
"Laudato si"
Pape François a l'habitude de terminer l'Angélus le dimanche par « Bon repas », je retiendrai qu'il nous recommande de dire le bénédicité ... «La Croix, 6月 15»
4
Un couple de Drômois ouvre sa porte à une famille de chrétiens d …
L'heure est au bénédicité réinventé. Un Notre Père, en arabe. Puis un chant en latin que les Irakiens savent par cœur. Ensuite, comme tous les ... «Le Figaro, 6月 15»
5
L'équipe type 100% Jésus
Fabien Lemoine : L'âme de l'équipe. Le leader. Le roc. Fabien dirige les causeries d'avant-match et mène le bénédicité au moment du souper. «Yahoo Sport, 6月 15»
6
Le Chaudeau
Départ du cortège de la rue du Coq et Cérémonial du Chaudeau à 19h. Sur le coup de 20h30, interprétation du Bénédicité du Chaudeau. «Sudinfo.be, 6月 15»
7
LeBron James et son combat avec l'Histoire, chapitre 1 : vivre après …
Mais comme la tradition le veut, un petit bénédicité s'impose afin de bénir le bon basket qui nous sera proposé : l'occasion parfaite pour ... «TrashTalk, 6月 15»
8
"My American (Way of) Life"
On voit ainsi défiler les banlieues américaines et leur lot de pavillons parfaitement alignés ; une famille en train de dire le bénédicité ; la ... «L'Obs, 5月 15»
9
Le geste d'un jeune de 5 ans émeut les clients d'un restaurant de l …
Josiah a achevé de rendre tous les autres clients du restaurant émus lorsque, une fois le repas servi, il a voulu prononcer le bénédicité dans ... «Le Huffington Post Quebec, 5月 15»
10
Encore des succès pour la Fromagerie du Presbytère
L'histoire ne dit pas, cependant, si les prochains fromages porteront des noms comme le bénédicité ou le bedeau... Aussi sur Canoe.ca:. «Canoë, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bénédicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benedicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z