アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitonalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBITONALITÉの発音

bitonalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITONALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBITONALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bitonalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbitonalitéの定義

辞書の畳み込みの定義は2トーンです。

La définition de bitonalité dans le dictionnaire est qui a deux tons.


フランス語辞典で«bitonalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITONALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

BITONALITÉのように始まるフランス語の単語

bistrote
bisulfite
bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitumé
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture

BITONALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるbitonalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BITONALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bitonalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitonalitéのフランス語での同義語

«bitonalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITONALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitonalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbitonalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bitonalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bitonality
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bitonalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bitonality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bitonality
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bitonality
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bitonality
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bitonalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bitonality
260百万人のスピーカー

フランス語

bitonalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bitonality
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bitonalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bitonality
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bitonality
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bitonality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bitonality
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bitonality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bitonality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitonality
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bitonalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bitonality
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bitonality
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bitonality
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bitonality
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitonality
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitonality
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitonality
5百万人のスピーカー

bitonalitéの使用傾向

傾向

用語«BITONALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«bitonalité»の使用頻度を示しています。
bitonalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitonalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITONALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitonalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitonalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bitonalitéに関するニュースでの使用例

例え

«BITONALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbitonalitéの使いかたを見つけましょう。bitonalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mythe de la fatalité: dans le Pauvre matelot de Jean ...
33 : Bitonalité, ramené aux principes de la tonalité unique. Ex. mus. no. 34 : Accord de 9éme de Dom., interprété par Milhaud comme la superposition de Do majeur et de Sol majeur Ex. mus. no. 35 : 1 1 accords bitonaux. Ex. mus. no. 36 a et b ...
Manfred Kelkel, 1985
2
Ecrits: Esthétique et langage musical
Depuis et avant Debussy déjà, une longue évolution nous a conduits à la bitonalité, à la polytonalité, à l'atonalité. - Il y a bitonalité quand on fait entendre simultanément deux accords dont chacun est nettement dans un ton différent : ainsi, ...
Charles Kœchlin, Michel Duchesneau, 2006
3
Soigner la voix
Les polypes La description acoustique la plus typique est liée à la présence d' une bitonalité. Nombreux, certes, sont les polypes qui se manifestent par une bitonalité, mais une multitude d'autres symptômes acoustiques est possible.
Jocelyne Sarfati, 1998
4
Polytonalité: des origines au début du XXIè siècle, - ...
Koechlin lui-même sent le vent tourner, et sans renier une seule seconde l'art polytonal auquel il est si attaché, débute sans équivoque l'article «Bitonalité- Polytonalité-Atonalité» de son Traité de l'harmonie en trois volumes édité en 1928.
Philippe Malhaire, 2013
5
Arts, langues et cohérence
Même ici, la bitonalité (quatre dièses pour Peter, quatre bémols pour Ellen Orford ) est seulement le préliminaire à une éventuelle, voire de la Gouvernante et le la bémol de Peter Quint. incertaine, progression de l'opposition à la concordance.
Véronique Alexandre Journeau, 2010
6
Polytonalités
échelles traditionnels juifs ; la bitonalité et la gamme par tons seraient donc ici pressenties à des fins caricaturales. Mais il semble important de signaler l' hypothèse émise par le musicologue Michael Morrow, considérant pour sa part que la ...
Philippe Malhaire, 2011
7
La musique pour piano de Francis Poulenc ou le temps de ...
Les premières compositions pour piano de Poulenc font quelques incursions vers une bitonalité en « trompe-l'oreille » : le musicien détourne le rapport bitonal en sollicitant ponctuellement quelques fausses notes sur des harmonies-pédales  ...
Franck Ferraty, 2009
8
Musique contemporaine: Perspectives théoriques et philosophiques
C'est donc un cas de bitonalité — plus de quarante ans avant l'anathème jeté par Hindemith contre l'atonalité et la polytonalité dans sa Unterweisung im Tonsatz ( bien que Hindemith lui-même ait écrit, dans les années 1930, des suites ...
Irène Deliège, Max Paddison, 2001
9
Défauts de mobilité laryngée et réhabilitation fonctionnelle
... de la voix de tête (mécanisme vibratoire 2). b) La bitonalité La bitonalité est un phénomène acoustique affectant la fréquence de la vibration. Les deux cordes vocales ne présentant pas la même tension, la corde « paralysée » entre en ...
‎2007
10
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
La constance des intervalles est si forte qu'elle provoque une véritable bitonalité mélodique, bitonalité qui, soit dit en passant, est consonante. Nulle part ailleurs dans cette partition on ne retrouve ce principe. La conduite parallèle des voix ...
Manfred Kelkel, 1998

用語«BITONALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitonalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Enhco: Childhood Memories
... précision dans les lignes mélodiques, même si elles peuvent se superposer ou se déployer dans une bitonalité. En même temps, la structure ... «Le Huffington Post, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bitonalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bitonalite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z