アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBANCの発音

banc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«banc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbancの定義

辞書のベンチの定義は、背もたれの有無にかかわらず、同時に座ることができる背もたれのある伸長した座席です。

La définition de banc dans le dictionnaire est siège allongé, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir en même temps.


フランス語辞典で«banc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANCと韻を踏むフランス語の単語


abat-flanc
abat-flanc
bas-flanc
bas-flanc
bat-flanc
bat-flanc
blanc
blanc
bonbanc
bonbanc
bouillon-blanc
bouillon-blanc
cul-blanc
cul-blanc
fer-blanc
fer-blanc
flanc
flanc
franc
franc
jean-le-blanc
jean-le-blanc
mi-flanc
mi-flanc
mont-blanc
mont-blanc
serre-flanc
serre-flanc
tapis-franc
tapis-franc
tire-au-flanc
tire-au-flanc
travers-banc
travers-banc

BANCのように始まるフランス語の単語

banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche
banc
bancher
banco
bancocrate
bancocratie
bancroche
bancuche

BANCのように終わるフランス語の単語

adonc
ajonc
alitronc
donc
hic et nunc
jonc
onc
tronc
zinc

フランス語の同義語辞典にあるbancの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANC»の同義語

次のフランス語の単語は、«banc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bancのフランス語での同義語

«banc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bancを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbancの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«banc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长凳
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

banco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bench
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скамья
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

banco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়াসন
260百万人のスピーカー

フランス語

banc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bangku
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベンチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

벤치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bench
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghế dài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெஞ்ச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंडपीठाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bank
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

panchina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ława
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bancă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάγκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bänk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

benk
5百万人のスピーカー

bancの使用傾向

傾向

用語«BANC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«banc»の使用頻度を示しています。
bancの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banc»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bancに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANC»の引用

bancという言葉で有名な引用文や文章
1
Régis Hauser
Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur ce banc, il faut remercier Dieu de n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
2
Henri Jeanson
Du banc des ministres au ban de la société, il n'y a que l'espace d'un faux pas.
3
Patrick Sébastien
Quoi de plus stupide que les remplaçants d’une équipe de football assis sur un banc sous une cage de verre... Ils peuvent l’attendre longtemps le bus.
4
Frédéric Beigbeder
L’amour est une botte de radis achetée à Tarascon et croquée sur un banc avec du gros sel.

«BANC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbancの使いかたを見つけましょう。bancに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mondialisation au banc des accusés: la condition humaine ...
Mondialisation au banc des accusés: La condition humaine et la civilisation de linformation
Farhang Rajaee, 2001
2
Vu du banc: Itinéraire en 17 bancs pour un comédien
Assis sur son banc, il regarde passer les gens, il regarde passer la vie. 17 monologues pour un comédien.
Guy Foissy, 2009
3
Maigret et l'homme du banc
Depuis longtemps, il mentait, mû par une crainte dérisoire et plus forte que tout. À quelle déchéance progressive ce mensonge initial a pu conduire le défunt, c'est ce que Maigret comprendra peu à peu, en explorant une de ces vies à ...
Georges Simenon, 2003
4
Le banc de l'injustice
Le 2ème roman Bordelais de Simone GELIN après le succès de La fille du port de la lune (Editions Les Nouveaux Auteurs) " Un roman qu'on a du mal à abandonner quand on l'a commencé !
Simone Gelin, 2011
5
Le banc de sable: ou, Les naufragés français, mélodrame en ...
ou, Les naufragés français, mélodrame en trois actes, en prose et à grand spectacle M. Frédéric, M. Boirie (Jean-Bernard-Eugène Cantiran de), M. Merle ( Jean Toussaint). ( î.7) fcbattez lès grémens du vaisseau. Allons , mes amis , ne perdons ...
M. Frédéric, M. Boirie (Jean-Bernard-Eugène Cantiran de), M. Merle (Jean Toussaint), 1819
6
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
M h Passer un banc de sable. k F Banc au milieu d'un fleuve. K () Banc où l'on fait la pèche. M c Ilot. f T Banc de sable. G Y Banc fort étendu, très vaste. O m Ilot de nuit. — Locution poétique analogue à 1^5 J'T. f i Piage ou banc où il > a des ...
Joseph Marie Callery, 1845
7
Les Jésuites à Namur, 1610-1773: mélanges d'histoire et ...
Si les confessionnaux de Saint-Loup forment un ensemble peu ordinaire, leur étude s'avère indissociable de celle du banc de communion dont l'ornementation n'est guère moins originale. A l'instar du confessionnal, le banc de communion ...
‎1991
8
Un Banc au Luxembourg
Un. banc. au. Luxembourg. Merci à Gérard de Nerval ! Ce matin-là, je m'étais levé vers huit heures. C'était un mercredi de juin, il faisait beau et je n'avais pas prévu d'activité particulière pour cette journée. Lorsque j'avais choisi de réduire ...
Bruno Rispal, 2010
9
Le banc aux goélands
LE. BANC. AUX. GOÉLANDS. Dix ans qu'elle venait ici passer l'été. Dix ans que je la connaissais sans la connaître. Je veux dire que je savais une foule de choses sur elle sans que nous ayons jamais vraiment beaucoup bavardé ensemble.
Jean-Paul Lamy, 2007
10
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi certains poissons nagent-ils en banc? Rester en groupe est un comportement très fréquent chez les poissons. Parmi les 24 000 espèces de poissons de mer et d'eau douce, deux tiers vivent en banc pendant leur jeunesse et 20% ...
Pierre-Yves Bely, 2004

用語«BANC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbancという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roubaix : pour leur mariage, la Ville leur offre le banc de leur …
En effet, qui n'a pas déjà vécu un moment sentimental sur un banc ? Un baiser, une demande en mariage, une rêverie… Pour Mathieu et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Alcool au volant : des jeunes Sudburois au banc des accusés | ICI …
Le service de police du Grand Sudbury remarque une recrudescence du nombre d'arrestations de conducteurs en état d'ébriété pendant les ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Belges à l'étranger: Boyata montre la voie au Celtic, Bailly sur le banc
Dedryck Boyata a célébré son premier match sous les couleurs du Celtic Glasgow en ouvrant le score contre les Islandais de Stjarnan, ... «dh.be, 7月 15»
4
Much Loved sur le banc des accusés au Maroc - Le Figaro
Much Loved sur le banc des accusés au Maroc. Le long-métrage de Nabil Ayouch, évoquant dans un réalisme cru la prostitution, n'est pas le ... «Le Figaro, 7月 15»
5
PSG : Sirigu vers le banc de touche... ou la sortie ?
Avec Kevin Trapp et Salvatore Sirigu, le Paris Saint-Germain dispose de deux gardiens en concurrence pour le poste de titulaire. Et au vu des ... «Maxifoot, 7月 15»
6
Keurig K200 au banc d'essai - Canoe
Ce printemps, une nouvelle joueuse, la K200, s'est ajoutée aux autres modèles de la gamme 2.0. de Keurig, elle-même lancée il y a moins ... «Canoë, 7月 15»
7
Pau : ivres, ils décident d'emporter un banc public du boulevard des …
Les deux compères ont donc jeté leur dévolu sur un banc qu'ils ont réussi à desceller. Mais ils ont été interceptés lors du transport, peu discret, ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
8
Amical - Safet Susic réussit ses débuts sur le banc de l'ETG …
Safet Susic, tout juste nommé, a débuté par une victoire son parcours sur le banc d'Évian-Thonon-Gaillard. Le club haut-savoyard, relégué en ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Tunisie: Henri Kasperczak de retour sur le banc des Aigles de … - RFI
Un retour sur le banc pour le Franco-Polonais qui a déjà dirigé la sélection entre 1994 et 1998, avec une place en finale lors de la CAN 1996. «RFI, 7月 15»
10
Beach Soccer : Ibrahima N'diaye « Chita » quitte le banc des Lions
Le sélectionneur de l'équipe nationale de Beach Soccer du Sénégal, Ibrahima Ndiaye, a annoncé qu'il quittait le banc des Lions après leur ... «Setal.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z