アプリをダウンロードする
educalingo
branle

"branle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRANLEの発音

branle


BRANLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRANLEはどんな意味ですか?

運動

15世紀には、このダンスの舞台の一つであり、中世の舞台に戻った舞踊の家族の名前です。 16世紀と17世紀には、多様性が多様化し、二元的または三元的な測定の横方向に進行する、開いた鎖または閉じた鎖の集団舞踊のグループを指定した。 彼らは主に2つの "基本的なステップ"を使用します:ダブルとシンプル。 Pierre Attaingnant、Tielman Susato、Jacques Moderne、Jean d'Estréeなどの多くの出版社は、4つまたは5つの楽器の調和のとれた一連のストリングを含む16世紀のコレクションの中で出版しました。 これらのコレクションのいくつかは1970年代から再発行されています。

フランス語辞典でのbranleの定義

辞書内のウォブルの定義はスイング動作です。

BRANLEと韻を踏むフランス語の単語

chambranle

BRANLEのように始まるフランス語の単語

brandir · brandissage · brandissement · brandon · brandonner · brandy · branlage · branlant · branlante · branle-bas · branlebas · branlée · branlement · branler · branlette · branleur · branleuse · branloire · branloter · branlotter

BRANLEのように終わるフランス語の単語

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

フランス語の同義語辞典にあるbranleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRANLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«branle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«branle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語branleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbranleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«branle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

运动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

movimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

motion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्ताव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حركة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

движение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

movimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

branle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gerakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bewegung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

運動
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

운동
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cử động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mozione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ruch
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mișcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beweging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bevegelse
5百万人のスピーカー

branleの使用傾向

傾向

用語«BRANLE»の使用傾向

branleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、branleに関するニュースでの使用例

例え

«BRANLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbranleの使いかたを見つけましょう。branleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
BRANLE. Le branle fut depuis Henri III la danse la plus populaire en France; branle et ronde doivent être presque synonymes; toutefois chaque contrée donnait à cette danse un caractère spécial en rapport avec ses mœurs et ses coutumes.
G. Desrat
2
Le branle-bas européen
Jean Baptiste Alfred Assollant ._ 39 ._ qu'à reculer des frontières et à mettre la main dans les aflaires d'autrui. Ah! que leur ambition est vaine au prix de celle dont nous devrions tous être possédés! Ce n'est pas la Belgique seule et la rive ...
Jean Baptiste Alfred Assollant, 1861
3
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen
308 Branle : à deux souslespetitsoignons. (EA 03886)................... 279 Branle : à dix sous la maille, feurgaille les filles (EA 03885)....... 295 Branle : C'est à l' auberge que l'on danse les belles (EA 03884).. 270 Branle : Connaissez-vousle  ...
Gaston Dolbeau, 2009
4
Dictionnaire universel
brenle matelassé, une sorte de matelas qui est alt en NAGE; ou dn Grec buddy: , brevia.. . branle. Qmnrl on veut faire detendre tous les branle: On a aufli appellé bmrhie , le petit d'un ours. ~ d'entre les ponts , afin de se preparer au combat ...
Antoine Furetière, 1725
5
Le grand vocabulaire françois
Funen 8e le duché de Sleswig , dans le détroit de Middelfart. BRANLANT, ANTE; adjectif ver— bal Bc participe actif. Nntans. Qui branle. Il a toujours/ès bras bran — 1ans. BRANLANT, se dit, en termes de Metteurs en Œuvre, d'une croix ...
‎1768
6
Ta dent branle?
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Trumbauer, Lisa, l963Ta dent branle? / Lisa Trumbauer; illustrations de Steve Gray; texte français de Claudine Azoulay. (Apprentis lecteurs) Traduction de : А Tooth is Loose.
Lisa Trumbauer, Claudine Azoulay, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui branle, qui penche tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Avoir la tête branlante , les jambes branlantes. Une poutre branlante. Prov. et fig., C'est un château branlant, se tlit De quelqu'un ou de quelque chose de mal assuré, et qui parait près ...
Académie française, 1835
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
BRANLE. — C'est le nom donné à un genre de danse fort usité à l'époque où cet exercice servait uniquement à exprimer la gaieté de ceux qui s'y livraient. On ignorait, dans ce temps-là, que la danse fut un art : on sautait joyeusement, pour  ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Isles & passages: & montaigne & rabelais &
Les branles me plaisent, parce que plusieurs y preinnent plaisir ensembles. Branles entre autres : Branle simple. Branle double ou branle commun. Branle couppé. Branle couppé appelé Charlotte. Branle couppé de la guerre appelé Aridan.
Christian Cavaillé, Alain Robinet, 2013
10
La danse traditionnelle dans l'est du Canada: quadrilles et ...
Au Moyen Âge, à cause des éléments dramatiques qu'elles illustraient, les rondes devinrent de véritables petits ballets, dont les rondes enfantines semblent n'être que des vestiges plus ou moins altérés. Le branle C'est toutefois le branle qui, ...
Simonne Voyer, 1986

用語«BRANLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbranleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …
Mais lorsque l'acteur a eu la bonne idée de l'enlever, puis de la remettre, c'est toute une machine qui s'est mise en branle. Une question est ... «Pure People, 7月 15»
5
L'attaque des Alouettes pose encore problème | Métro
Elle a mis du temps à se mettre en marche en première demie, mais elle s'est mise en branle dans la deuxième et nous avons récolté la ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Une première Supercoupe méritée pour les Buffalos - L'avenir
Les Buffalos étaient les premiers en branle dans cette partie qui ne connaissait pas de round d'observation. Après que Milicevic ait semé par ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Vivien Roubaud
... le mécanique nous renvoie donc vers l'organique, le programmé vers le spontané, et l'imprimante, qui est par définition un objet statique, se met ici en branle. «Paris-Art.com, 7月 15»
8
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7月 15»
9
L'utilisation du mot « sécheresse » ne fait pas l'unanimité en Alberta …
... des risques en cas de sécheresse agricole qui inclut des programmes de prêts pour aider les agriculteurs et qui est mis en branle quand des ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Politique nationale de protection sociale : Des journalistes formés …
... d'identification des ménages vulnérables vers lesquels se dirigeront les actions d'aides du gouvernement n'est toujours pas mis en branle. «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Branle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/branle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA