アプリをダウンロードする
educalingo
envolée

"envolée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENVOLÉEの発音

envolée


ENVOLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVOLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenvoléeの定義

辞書の飛行の定義は、飛行するための行動である。 P。 Meton。 飛行そのもの。 空気によって持ち上げられたり持ち去られたりする。 風に浮かぶ。 歌、メロディーを空中に浮かべてください。 エレガンスや威厳で浮かび上がる。 エルク、インスピレーションと表情の高揚。 魂の高揚、精神の上昇。 行動は消え去り、去る。


ENVOLÉEと韻を踏むフランス語の単語

accolée · affolée · bolée · casserolée · cimolée · demi-volée · mausolée · mentholée · volée · vérolée

ENVOLÉEのように始まるフランス語の単語

environ · environnant · environnement · environner · environs · envisageable · envisager · envoi · envol · envolé · envolement · envoûtement · envoûter · envoûteur · envoûteuse · envoyé · envoyée · envoyer · envoyeur · envoyeuse

ENVOLÉEのように終わるフランス語の単語

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · foulée · gelée · giclée · grillée · moulée · médaillée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée

フランス語の同義語辞典にあるenvoléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVOLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«envolée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envolée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVOLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envoléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvoléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envolée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冲天
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

altísimo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soaring
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتفعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

парящий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crescente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উড্ডয়ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

envolée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melambung tinggi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hochfliegend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

飛翔
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

활상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soaring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bay lên trên không
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soaring
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yükselen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impennata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strzelisty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ширяє
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

planare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στα ύψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stygende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svävande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soaring
5百万人のスピーカー

envoléeの使用傾向

傾向

用語«ENVOLÉE»の使用傾向

envoléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envolée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、envoléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENVOLÉE»の引用

envoléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Gendron
La gloire et les millions ne peuvent consoler de la jeunesse à jamais envolée.

«ENVOLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvoléeの使いかたを見つけましょう。envoléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
2
L'envolée sauvage - tome 3 - Le lapin d'Alice
Comme des milliers d’autres, Ada et Lucja sont sœurs.
Galandon, Hamo, 2012
3
L'envolée sauvage – tome 4 - La boite aux souvenirs
Malheureusement, en cet hiver 1942, les blindés nazis traversent la ligne de démarcation... Un magnifique point final à la fresque historique sensible en deux cycles de Laurent Galandon sur la déportation d’enfants juifs.
Laurent Galandon, 2013
4
L'envolée
"C'est le même amour qui nous rend parfois si créatif, si fort, si enthousiaste et d'autres fois si vulnérable, si fragile, si perdu.
Geneviève Boireau, 2011
5
Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul -
"Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul", c'est l'exploit relaté en détail d'un jeune Luxembourgeois d'à peine vingt-et-un ans, ayant remporté avec brio la première grande course à étapes de France.
Jacques Desforges, 2008
6
L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...
Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.
‎2006
7
Une jeunesse envolée: vingt nouvelles
Recueil de vingt nouvelles basées sur des événements ou des traditions propres à l'Ontario français, et rangées selon l'ordre chronologique de 1760 à 1960.
Paul-François Sylvestre, 1987
8
L'envolée des soudanites
L'Envolée. des. soudanites. «À la faveur de l'effondrement de la muraille en béton, les Soudanites ont cru que le temps du népotisme et de la gabegie était révolu. La relance de l'économie annoncée à grand renfort publicitaire n'effaça pas ...
Jean-Ousmane Touré, 2013
9
L'envolée sauvage - tome 1 - La dame blanche
1941. Jeune orphelin fasciné par les oiseaux, Simon vit dans une petite commune de campagne éloignée de la tourmente.
Laurent Galandon, 2013
10
Une mère à l'épreuve - La mémoire envolée
Une mère à l’épreuve, Rita Herron Maman, au secours !
Rita Herron, Cassie Miles, 2012

用語«ENVOLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvoléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street ouvre en ordre dispersé sur une envolée de Google …
(Reuters) - La Bourse de New York a ouvert en ordre dispersé vendredi, l'envolée de Google après des résultats meilleurs que prévu et le feu ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Hop ! Brit Air. Envolée de réactions - Economie - Le Télégramme …
Sophie Prévost Après l'annonce du nouveau plan de vol du futur groupe Hop ! et de son impact sur l'emploi à Morlaix (Le Télégramme d'hier), ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Première édition de l'Envolée littéraire - SudOuest.fr
Première édition de l'Envolée littéraire. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h52 , modifié le par. Véronique Boscher et Bernard Duporge ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Wall Street applaudit l'envolée des bénéfices de Google - Capital.fr
Google a réalisé au deuxième trimestre un bénéfice supérieur aux attentes des analystes pour la première fois depuis un an et demi. «Capital.fr, 7月 15»
5
L'envolée du SMRC
Rugby L'équipe de rugbymen non professionnels monte en Fédérale 1 la saison prochaine. De nouveaux coûts pour le club, qui appelle aux ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Maison du phare. L'envolée des livres
L'envolée des livres Jusqu'à dimanche, à la Maison du phare à Port-Haliguen, Annie Léveillault expose ses maquettes à l'échelle 1/12e. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Prix de l'électricité : envolée en vue ?
La Commission de régulation de l'énergie préconise une hausse des tarifs pour les particuliers de 8%. Elle ferait suite à une série de ... «Boursier.com, 7月 15»
8
L'action Plastivaloire poursuit son envolée
Avec un gain de plus de 60% depuis le début de l'année, le titre Plastivaloire est à son plus haut historique grâce au relèvement de ses ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Biophytis : une seconde séance d'envolée pour le nouvel arrivant en …
(Boursier.com) — Biophytis a rapidement gommé la déception d'une introduction en bourse en bas de fourchette, 6 euros, alors qu'il aurait pu ... «Boursier.com, 7月 15»
10
EVOLIS : Envolée du chiffre d'affaires trimestriel
La très belle progression du chiffre d'affaires au deuxième trimestre permet au groupe de rehausser ses perspectives de croissance. Envolée ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Envolée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envolee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA