アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"branlée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRANLÉEの発音

branlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRANLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«branlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbranléeの定義

辞書の中身の定義は、躍動的なベルの鳴り声です。

La définition de branlée dans le dictionnaire est sonnerie de cloche qui branle à toute volée.


フランス語辞典で«branlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRANLÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

BRANLÉEのように始まるフランス語の単語

brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle
branle-bas
branlebas
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter
branque
branque-ursine

BRANLÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

フランス語の同義語辞典にあるbranléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRANLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«branlée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
branléeのフランス語での同義語

«branlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語branléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbranléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«branlée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

frigged
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frigged
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frigged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frigged
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

frigged
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ебаный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frigged
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frigged
260百万人のスピーカー

フランス語

branlée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frigged
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frigged
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

frigged
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물건 만하다는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frigged
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frigged
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frigged
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frigged
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frigged
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frigged
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frigged
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

йобаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frigged
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frigged
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frigged
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frigged
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frigged
5百万人のスピーカー

branléeの使用傾向

傾向

用語«BRANLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«branlée»の使用頻度を示しています。
branléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branlée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRANLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«branlée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«branlée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、branléeに関するニュースでの使用例

例え

«BRANLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbranléeの使いかたを見つけましょう。branléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
Le fait de subir en mer un coup de vent, spécialement dans l'expression attraper ( ou avoir) une branlée 'subir un coup de vent'. 1 "J'en ai attrapé une branlée pour venir à Saint-Pierre!" 2 "Ils risquent bien d'avoir une branlée". 2. Travail dur et ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
2
Panthéon
Je tentais de transformer la branlée en branlée hors sujet avec ce qu'elle était censée combattre; et c'est ainsi que je la combattais. C'était du détournement de coups! J'étais le pirate de l'air de la branlée. Le terroriste du passage à tabac.
Yann Moix, 2006
3
Onze ans avec Lou
Un soir, devant un bon feu, elle avait raconté que là-bas, un bon feu se dit « une bonne branlée ». Et comme Mitaine aurait été incapable d'imaginer qu'« une bonne branlée » pût être autre chose qu'un bon feu de joie devant une bonne ...
Bernard Chapuis, 2012
4
Lettres à mon frère Renaud
Quant à « foutre la branlée aux milices serbes de Mladic », il vaut mieux en rire... Si les Américains n'osèrent pas affronter au sol ces paysans—soldats qui vainquirent les envahisseurs nazis, c'est peut-être qu'ils redoutaient d'y laisser ...
Thierry Séchan, 2013
5
Glossaire Du Centre de la France
C'est on branle », c'est-à-dire son habitude, sa manie. BRANLÉE, s. f. Secousse, mouvement de ce qui >ranle. |] Effort de travail : « Eune boune branlée. » BRANLER, v. a. Bouger, remuer : « Cette pierre ist si lourde qu'on ne saurait la branler ...
Collectif
6
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
D'après cet accident remarquable je regarderais plutôt l'organe en question commeune branlée décnrrente sur le pédoncule. (A un. DG.) (1) Mémoires de l' Académie des Sciences, année I735. p. 559. 322 c. mwwsnn. — nm.onascmcu nu ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1846
7
Vocabuliare Maritime
... sur le pont le sable qui buvait le sang et évitait les glissades... Safety first, déjà! Branlée nf. Synonyme de très mauvais temps. Là où le romancier écrira: “ nous avons essuyé une sévère tempête”, le marin dira: “On s'est pris -ou ramassé- ...
Jean Jacques Tusseau, 2009
8
Encyclopédie méthodique: géographie physique [avec atlas]
vôlcans , sont agitées par des tremblemens de terre très~sréquens , 8c quand l' une d'elles est e'branlée, les autres ne. \ardent Pas à ressentir les'mêmes secousses. On ne nqusa transmis ni l'époque ni Ia manière dont la grande Bretagnea ...
Nicolas Desmarest, 1828
9
Recueil de diverses pièces servans à l'histoire de Henri III
Mais luy voyantbien qu'il ne seroit plus soudoyé du Roy s'il demeuroit là. , advertit le Prince d'O.range de la belle commiffion qu'on]uy -donnqit, &se retiraen Alemagne, dont !armee du Prince d'Orange-fut Fortes. branlée,, branlée, 8: luy en  ...
10
Deux femmes
Pourtant, ce que j'ai entendu, moi, ça avait plutôt l'air d'être une sacrée branlée. – Et on peut savoir où t'as entendu ça ? – Dans la chambre de ta grand-mère, si tu veux savoir. J'ai tout entendu, Debbie. Absolument tout... Ses paroles n'étaient ...
Martina Cole, 2007

用語«BRANLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbranléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Celtic tranquille pour la C1 - Coupes d'Europe - SO FOOT.com
La saison dernière ils avaient pris une branlée au 3eme tour face a Varsovie mais était passé sur tapis vert. Non content d'etre passé ric-rac, ... «SO FOOT, 7月 15»
2
La mode pour tous : Barcelone, l'auberge espagnole des podiums …
... qu'une incurable snob comme votre serviteuse n'a pu s'empêcher de remarquer (podium trop en hauteur, sortie de backstage mal branlée…) ... «L'Obs, 7月 15»
3
Dour, c'est parfois un peu la guerre | frontstage/
Ils auraient pu nous programmer une heure plus tard, et on leur aurait mis une putain de branlée ! » Aucun grief à l'égard des programmateurs ... «Le Soir, 7月 15»
4
Football OL - Lyon - PSV : 0-2 - Foot 01
j'avais prédis une branlée !! Finalement ils ont plutot bien résisté !! Jeudi 16 Juillet 2015 à 00:33 Répondre. betse ~ #LPmax. Bem-vindo ... «Foot01.com, 7月 15»
5
FTF : Henryk Kasperczak nouveau sélectionneur national
... pauvre équipe de l'Espérance qui ne gagne plus depuis qu'elle ne magouille plus avec les arbitres, qui se mange une branlée face à Al Ahly ... «Kawarji, 7月 15»
6
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Vu l'ambiance et le monde, on peut dire que le public du Hellfest est ouvert d'esprit et toujours partant pour une bonne branlée. _DSC0933. «Le Suricate, 7月 15»
7
Box-office US : 115 millions pour Les Minions !
Une vraie branlée pour Terminator. Comme quoi finalement le spectateur peut se rebiffer quand on le prend pour un ... Le bouche à oreille est ... «AlloCiné, 7月 15»
8
La saison est lancée, Sagnol cartonne Aulas
Ensuite, normal que tu espères mettre une branlée à bordeaux l'an prochain, l'espoir fait vivre tous les supporters! Mardi 14 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, 7月 15»
9
AVIRON Mortelette : «On arrive toujours ici en voulant tout changer »
On arrive toujours ici en voulant tout changer pour aller plus vite. Mais après la branlée qu'on vient de se prendre, on voit que c'est en faisant ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Judiciaire | Verdict pour l'affaire des paris...10 juillet 2015
À l'arrivée, j'ai trouvé Accambray, Guttfreund et Bonnefond bien plus responsable de la branlée que Tej, Gajic et Robin (Prost ne joue pas la 1e ... «HandNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Branlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/branlee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z