アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bûcheur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÛCHEURの発音

bûcheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÛCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÛCHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bûcheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbûcheurの定義

辞書のプッシャーの定義は、常に困難な仕事です。 ビッグワーカー。

La définition de bûcheur dans le dictionnaire est qui travaille constamment avec acharnement. Gros travailleur.


フランス語辞典で«bûcheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÛCHEURと韻を踏むフランス語の単語


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

BÛCHEURのように始まるフランス語の単語

bûchage
bûche
bûché
bûchement
bûcher
bûcheron
bûcheronnage
bûcheronne
bûcheronner
bûchette
bûcheuse
bucoliaste
bucolique
bucoliquement
bucrane
bucrâne
buddleia
budget
budgétaire
budgétairement

BÛCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur
arracheur
cheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
retoucheur
cheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるbûcheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÛCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bûcheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bûcheurのフランス語での同義語

フランス語で«BÛCHEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«bûcheur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bûcheurのフランス語での反義語

«bûcheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÛCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bûcheurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbûcheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bûcheur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

压条机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empollón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plodder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती आदमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كادح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

флегматичный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fleumático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেহনতী
260百万人のスピーカー

フランス語

bûcheur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Plodder
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Arbeitstier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プロッダー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

터벅 터벅 걷는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plodder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm việc mệt nhọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

plodder
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कष्टाळू परंतू धीमा विद्यार्थी किंवा कामगार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gayretli ve azimli kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgobbone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kujon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

флегматичний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

om flegmatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοχθών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ploeteraar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plodder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plodder
5百万人のスピーカー

bûcheurの使用傾向

傾向

用語«BÛCHEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«bûcheur»の使用頻度を示しています。
bûcheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bûcheur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÛCHEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bûcheur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bûcheur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bûcheurに関するニュースでの使用例

例え

«BÛCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbûcheurの使いかたを見つけましょう。bûcheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coeur de chouan: Révolution !
Crois-tu qu'il sache où se cachent les rebelles ? lui demanda un jour un bûcheur natif de la Brûlatte. k Pour sûr 1 Et nous mettrons à jour sa complicité. Il feint de se plaindre du manque de civisme de ses administrés mais il les incite dans ...
Jean-Noël Azé, 2009
2
Bibliographie catholique: revue des ouvrages de religion, de ...
I.-J. Kraszewski, trad. du polonais par Et. Marcel : le Bûcheur, suite. — Auguste Le Pas : le Regina cœli, poésie. — Heybrandt: l'Eglise catholique en Californie. — A. Keischenperger : la Situation religieuse de l'Allemagne et la fraction du ...
3
Karajan: La biographie
La vie même de Herbert von Karajan est un roman : petit aristocrate salzbourgeois devenu enfant prodige ; étudiant viennois bûcheur acharné ; chef d’orchestre de province pour qui seule compte la musique ; vedette à Berlin sous le ...
Pierre-Jean Rémy, 2008
4
Sophat, ou, Les surprises du destin
Mais si on se lie à un bûcheur, on devient bûcheur. Tu vois, les fréquentations sont quelque chose de très important. — Je te remercie, grand frère ! Les deux enfants se serrèrent la main en souriant. Ils allèrent ensuite se divertir au cinéma.
Rim Kin, Rīm Gīn, 1994
5
Dictionnaire du français
Josette Rey-Debove. ▷ BÛCHEUR [byʃœʀ] n. m., BÛCHEUSE [byʃøz] n. f. □ STYLE FAMILIER UN BÛCHEUR, UNE BÛCHEUSE : une personne qui travaille beaucoup,avec acharnement. Seuls desbûcheurs peuvent réussir ce concours.
Josette Rey-Debove, 2013
6
Le Sacrifice et l'envie: Le libéralisme aux prises avec la ...
Mais si un jeune obtient une mention au bac, on dira qu'il a été chanceux ou bûcheur ». (Pour sauver l'Université, op. cit., p. 15 ; mes italiques). Il y a dans cette citation une contradiction très éclairante. On ne peut plus dire d'un étudiant qu'il ...
Jean-Pierre Dupuy, 1994
7
Les ombres ardentes: un Français de 17 ans dans les prisons ...
Alain : un bûcheur Alain f . «ir.f. du lycéa Janson-d*-Sellly. action. L* plus 1eune, d'abord, Alain mais U habite a la port* dea Lilas. Un grand-père qui fut un des premlen * rejoindre de Gaulle e[ qui est compa- fnon de la Liberation, un père qut  ...
Alain Pecunia, 2004
8
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
P BÛCHEUR [byjœR] n. m., BÛCHEUSE [byjoz] n. t. I STYLE FAMILIER UN BÛCHEUR, UNE BÛCHEUSE: une personne qui travaille beaucoup, avec acharnement. Seuls des bûcheurs peuvent réussir ce concours. > BUDGET [ byd3€] n. m. ...
Josette Rey-Debove, 2013
9
Anne - Longtemps après
C'était ce qu'on pourrait appeler un bûcheur - oui, un bûcheur. Hue, mon cheval, hue... La vieille maison des Harkness - on dirait qu'ils l'ont drôlement retapée - tout un travail. Les gens disaient que si on voulait voir de quoi le monde avait l'air  ...
Lucy Maud Montgomery
10
La vérité sur la mort de Maurice Audin
Etrépète cettephrase comme un leitmotiv: – Vous savez,je faisais montravail à fond, j'étais ce qu'on appelle un bûcheur, je chiadais. Fallaitil être con pour être bosseur comme ça ! Mais enfin... Ce propos me faitpenser à la phrasede Hannah  ...
Jean-charles Deniau

用語«BÛCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbûcheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Julien Vibert, major des ECN 2015, double cursus, et du kung-fu 45 …
Le jeune homme est un gros bûcheur, un ambitieux avec « quelques facilités », avoue-t-il ce jeudi au « Quotidien ». Il a travaillé sérieusement, ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
2
Face à Le Pen, Xavier Bertrand n'est plus un "gentil garçon"
L'ancien député bûcheur avait gagné ses galons de ministre, l'élu local glane ceux de présidentiable. Mais il botte en touche quand on lui ... «leJDD.fr, 6月 15»
3
Wawrinka, mousquetaire et roi de la terre
Une attitude de «bûcheur» qui pourrait orienter des vocations. Comme l'écrit «Le Temps», «s'il est difficile pour un jeune de s'inspirer de son ... «swissinfo.ch, 6月 15»
4
Sturaro, un nouveau Gattuso ?
Pas toujours beau à voir, la technique à la fois propre et sommaire, l'esprit collectif, bûcheur et même sacrificiel. À côté de Pirlo, Vidal, Pogba, ... «Boursorama, 5月 15»
5
Feel good : ces mangas qui (re)donnent le sourire !
Il reste tout de même un grand bûcheur qui doit sa réussite autant à son talent qu'à sa persévérance. Héros sympathique et terriblement ... «Journal du Japon, 5月 15»
6
portrait de la semaine Romuald Ferrant : Son rêve américain
Son diplôme en poche, ce bûcheur enchaîne les emplois, de la livraison à l'usine et passe même le concours d'entrée dans la police. «Bien Public, 5月 15»
7
Jean Frémont, « syndicaliste mais bûcheur »
Il est « syndicaliste » avant tout, « mais bûcheur », précise-t-il. Fils aîné d'une famille de 9 enfants et de parents commerçants, il grimpera du ... «Ouest-France, 5月 15»
8
Mike Brant : La famille ignore tout du biopic prévu pour 2016 !
Même s'il est jeune et inexpérimenté, il a faim de défis et c'est un bûcheur, je suis certain qu'il surprendra le monde entier avec ce film » ... «France Dimanche, 4月 15»
9
Énarque le jour, homo flamboyant de minuit à l'aurore : la double vie …
Depuis déjà quelque temps, Richard mène une sorte de double vie. Côté pile, c'est un bûcheur contraint par les règles de l'ambition. Côté face ... «Atlantico.fr, 4月 15»
10
"Richie", le portrait mi-ange mi-démon de Richard Descoings, par …
C'est à ce moment, note la journaliste, qu'il commence à mener une double vie: "côté pile, c'est un bûcheur contraint par les règles de ... «Francetv info, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bûcheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bucheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z