アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cache-misère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCACHE-MISÈREの発音

cache-misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACHE-MISÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCACHE-MISÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cache-misère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcache-misèreの定義

辞書にあるcache-misèreの定義は、使用済みの服を隠すことを可能にするルーズでルーズなトップガーメント、またはシャツがないことです。

La définition de cache-misère dans le dictionnaire est vêtement de dessus ample et léger qui permet de dissimuler des vêtements usagés ou, l'absence de chemise.


フランス語辞典で«cache-misère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACHE-MISÈREと韻を踏むフランス語の単語


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
misère
misère
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

CACHE-MISÈREのように始まるフランス語の単語

cache
caché
cache-cache
cache-col
cache-corset
cache-folie
cache-maille
cache-nez
cache-peigne
cache-pot
cache-poussière
cache-poux
cache-sexe
cache-tampon
cachectique
cachef
cachemagne
cachément
cachemire
cachemite

CACHE-MISÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

フランス語の同義語辞典にあるcache-misèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CACHE-MISÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cache-misère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cache-misèreのフランス語での同義語

«cache-misère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACHE-MISÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cache-misèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcache-misèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cache-misère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

遮羞布
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hoja de parra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fig leaf
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंजीर का पत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ورقة التوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Фиговый лист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

folha de figo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডুমুর গাছের পাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

cache-misère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

daun ara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigenblatt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

イチジクの葉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무화과 잎사귀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

godhong anjir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lá sung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அத்தி இலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंजिराच्या पाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

incir yaprağı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

foglia di fico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

listek figowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фіговий лист
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frunze de smochin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλο συκής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vyeblaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fikonlöv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fikenblad
5百万人のスピーカー

cache-misèreの使用傾向

傾向

用語«CACHE-MISÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«cache-misère»の使用頻度を示しています。
cache-misèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cache-misère»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACHE-MISÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cache-misère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cache-misère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cache-misèreに関するニュースでの使用例

例え

«CACHE-MISÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcache-misèreの使いかたを見つけましょう。cache-misèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La ...
2.1. PowerPoint®,. faire-valoir. ou. cache-misère ? Depuis quelque temps, de nombreuses critiques fusent contre le logiciel PowerPoint®. Les premières ne sont pas venues de la presse informatique, et pour cause, une bonne partie de cette ...
Jean-Marc Aimonetti, 2006
2
Dehors peste, le chiffre noir
32 le système cache-misère le système cache-misère, il a pris de l'ampleur, il grandit sans cesse. oui, ce que vous voyez ici, c'est le système cache-misère. un dispositif géant, composé de banques, sociétés de vente par correspondance, ...
Kathrin Röggla, 2007
3
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... cache-flammes «Cache-folie invariable «Cache-lumière invariable «Cache- mèche invariable «Cache-misère/cache- misère ou cache-misères «Cache- mouchoir invariable «Cache-museau invariable «Cache-nez invariable «Cache- peigne ...
Patrick Burgel, 2005
4
Datations et documents lexicographiques Vol 3
[B.Q.] cachément, adv. — DG, 1539; FEW, 1611, Cotgrave ; Trév. 1743; L, BW, D, 9. Au 19e : 1840 — « Le reste du temps je serai cachément ce que je pourrai ». Sainte-Beuve, Corr. Gén., 3, 356. — [P.W.] cache-misère, s.m. — FEW, Lar T ; Ls,  ...
Ouvrage Collectif
5
Les Toxicomanes et leurs secrets
Cache-misère matériel, cache-misère sexuel et eaehe—misère psychique, la toxicomanie est également le cache-mot de secrets personnels ou familiaux, dont les effets du produit toxique visent presque toujours a endormir les conséquences ...
Pascal Hachet, 2007
6
Le corps obèse: obésité, science et culture
On objectera qu'il s'agit d'une conclusion cache-misère, d'une morale provisoire qui sonne comme un aveu d'impuissance. Nous ne le croyons pas, car entrer dans le cercle qui a pour centre cette précompréhension de la différence n'est pas ...
Jérôme Dargent, 2005
7
Murmure des fantômes (Le)
cache-misère. Le mensonge le protège quand il est en danger, la mythomanie lui donne un sentiment de revalorisation quand il n'a pas la possibilité de remédier à son image altérée. Alors les récits où il se met en scène deviennent trop ...
Boris Cyrulnik, 2003
8
C'est l'enfer à table !: Quand les repas de l'enfant sont ...
Cache-misère. Les sachets de gruyère râpé vont devenirvosmeilleursalliésen cuisine. En effet, il suffit parfois de verser un peu de gruyère sur une portion de légumes pour qu'elle devienne appétissante pour les enfants qui raffolent de ce ...
Laurence Haurat, 2012
9
Supporter son chef au quotidien
cache-misère. O Pour Anne-Florence Beauvois, le coach, s'il est contacté par le salarié sur une démarche personnelle, peut être utile. Son avis n'est pas le même quand le coach est là à. 80 Supporter son chef au quotidien.
Sandrine Chesnel, Frédéric Mélot, 2006
10
La succession d'Etats: la codification à l'épreuve des ...
Paragraphe 2 Un « cache-misère » peu efficace Nous avons établi que la présence de l'équité dans la règle de droit témoigne de l'impossibilité d'établir des règles de fond substantielles, l'aspect synthétique de l'équité devant lui permettre ...
Pierre Michel Eisemann, Martti Koskenniemi, 2000

用語«CACHE-MISÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcache-misèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Flock mourra au m?me rythme que ses joueurs - NoFrag
L'idée de Vogelsap est très originale pour un FPS multi et va certainement faire parler de lui, mais je trouve que ça fait un peu cache-misère. «No Frag, 7月 15»
2
Combal, le cache-misère de Virgin
Cela veut dire que sur un an, le fond de grille stagne, et que sans Combal, Virgin serait toujours au lamentable niveau de 4.0 affiché l'an dernier à même ... «Radio Actu, 7月 15»
3
La Grande Pelade
Et ceux qui en avaient ont voulu la montrer, pour se distinguer des tard-venus pour qui les enduits n'étaient qu'un cache-misère, pour pallier leurs divers ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Merkel, Hollande et la crise grecque : le "couple" franco-allemand …
La coopération franco-allemande doit être ouverte aux autres et ne pas servir de cache-misère pour les gogos des deux côtés du Rhin. «L'Obs, 7月 15»
5
Il faut sauver l'éleveur bovin français !
... recyclés dans la composition du petfood atterrissant dans les gamelles : la transformation cache-misère compensa la déperdition gustative. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Un cœur de village qui ne demande qu'à fleurir
Certes avant de grands travaux de voirie, cela peut paraître comme l'explique Eddie des «cache-misère» mais cela est sans doute plus joli que ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Paris: Le jugement dans le procès d'un marchand de sommeil …
Il fait du cache-misère dans les différents appartements qu'il loue à des gens fragiles », poursuit Samuel Mouchard. Au fil des années, ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Chips-Movie: My Little Eye
... faisant office de cache-misère à la fois narratif et formel et servis qui plus est la plupart du temps par toute une clique d'arrivistes se roulant ... «Celluloïdz, 7月 15»
9
Milan et l'Inter, les prémices d'une renaissance
Le Scudetto acquis en 2011, sous la houlette d'Allegri, était un cache-misère alors tout foutait déjà le camp et il était clair que la relève des ... «Goal.com, 7月 15»
10
Test de Batman Arkham Knight sur PS4 et Xbox One : le héros que …
Certains diront que le gameplay de nuit sert par contre de cache-misère. Possible. Le Gotham de Rocksteady, à la fois sombre et lumineux, ... «PureBreak, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cache-Misère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cache-misere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z