アプリをダウンロードする
educalingo
calfeutrage

"calfeutrage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCALFEUTRAGEの発音

calfeutrage


CALFEUTRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALFEUTRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcalfeutrageの定義

辞書のかしめの定義は開口部を密閉して熱を失うことです。 自宅で暖かく自分をロックしてください。 自分自身に退く。


CALFEUTRAGEと韻を踏むフランス語の単語

arbitrage · centrage · chronométrage · cintrage · décentrage · détartrage · fenêtrage · feutrage · filtrage · kilométrage · lettrage · lustrage · métrage · outrage · plâtrage · recentrage · sous-titrage · survitrage · titrage · vitrage

CALFEUTRAGEのように始まるフランス語の単語

calésin · calésine · calesino · caleter · caleur · caleuse · calfat · calfatage · calfater · calfateur · calfeutrement · calfeutrer · caliban · caliborgne · caliborgnon · calibrage · calibre · calibré · calibrer · calibreur

CALFEUTRAGEのように終わるフランス語の単語

barrage · cadastrage · ceintrage · courage · décintrage · déplâtrage · entourage · fenestrage · forage · garage · ouvrage · raccoutrage · racoutrage · rentrage · replâtrage · salpêtrage · soutrage · séquestrage · éclairage · électrotitrage

フランス語の同義語辞典にあるcalfeutrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CALFEUTRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«calfeutrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calfeutrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALFEUTRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calfeutrageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalfeutrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calfeutrage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嵌缝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calafateo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caulking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

caulking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чеканка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calafetagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালাপাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

calfeutrage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Gala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abdichten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コーキング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

코킹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caulking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

caulking
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Caulking
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caulking
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doldurmayı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

calafataggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnianie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

карбування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ștemuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλαφάτισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

caulking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fogtätning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drivning
5百万人のスピーカー

calfeutrageの使用傾向

傾向

用語«CALFEUTRAGE»の使用傾向

calfeutrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calfeutrage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、calfeutrageに関するニュースでの使用例

例え

«CALFEUTRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalfeutrageの使いかたを見つけましょう。calfeutrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel françois et latin
Travailler au calfeutrage d'une fenêtre. CALFEUTRER , V; act. Boucher bien les fentes , les ouvertures d'une chambre , pour empêcher qu'il n'y vienne du vent , & principalement par les portes & les fenêtres ; ce qu'on fait souvent avec du ...
2
Nouvelle orthologie française
L'opération et le résultat, se nomment calfeutrage : Il s'occupe lui-même de ce calfeutrage. Il a fait faire un très bon calfeutrage. Le verbe calfeutrer, appliqué à la marine, s'est changé par corruption en calfater , le seul en usage maintenant, ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Dictionnaire de l'académie française
CALFEUTRAGE. C. m. Ouvragé de celui qui travaille à calfeutrer une porte , une fenêtre» Bon calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Bouches les fentes d'une porte , d'une fenêtre avec du papier , du parchemin colé , ou ...
4
Lexiques-grammaires comparés en français: actes du colloque ...
Quant au nom calfeutrage, il pourrait être ambigu, tout au moins dans la variété Q : Max a calfeutré la porte d'un coupe-froid (Q) Max a mis un calfeutrage (à + autour de) la porte Max a fait le calfeutrage de la porte Remarquons que cette ...
Jacques Labelle, Christian Leclère, 1995
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
CALFEUTRAGE, f. m. Ouvrage de celuy qui travaille à calfeutrer une porte , une fenestre. Bon calfeutrage, travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Boucheries fentes d'urte porte , d'une fenestre avec du papier , du parchemin colé.oudes ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Calfeutrage, f. m. Ouvrage de celuy qui calfeutre an vaisseau. Bin calfeutrage, travailler au calfeutrage. C a i f a r e v tx. C m . Qui calfeutre, ou qui calfate un vaisseau. Ben calfateur. habile calfateur. Calfat,ouCalfut. On dit plus ordinairement ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Calfaté , ée. participe. CALFEUTRAGE, s. m. Ouvrage de celui qui travaille à calfeutrer une porte, une fenêtre. lion calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Boucher les fentes d'une poite , d'une fenêtre . avec du papier, ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Cette cloison laissait passer beaucoup d'air, mais je l'ai bien calfeutrée , et ma chambre est moins froide. L'opération et le résultat, se nomment calfeutrage : Il s' occupe lui-même de ce calfeutrage. Il a fait faire un très bon calfeutrage. Le verbe ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
Calfater un navire, un. vaisseau, une galère. Calfaté, Ée. part. (s;ekal fatert), CALFEUTRAGE, sub. m. ÇZustojrfen , n.) Ouvrage de celui qui travaille rt calfeutrer une porte, une fenêtre. Ben calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
10
Dictionnaire de l'Académie française
Boucher avec de l'étoupe les joints, les trous et les fentes d'un bâtiment, et l' enduire de poix, de goudron, etc. , pour empêcher que l'eau n'y entre. Calfater un vaisseau. Calfaté, éb. participe. CALFEUTRAGE, s. m. Action de calfeutrer une ...
Académie française, 1835

用語«CALFEUTRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalfeutrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport à Angoulême: le changement, c'est bientôt
La facture, qui inclut des travaux de calfeutrage et de peinture, s'élève à 35.000 € environ. Gym: une salle... si les clubs fusionnent. C'est l'une ... «Charente Libre, 7月 15»
2
Lons (64) : des riverains excédés par le bruit d'une station de lavage
Il a engagé, dès les premières plaintes, les travaux d'aménagement préconisés par l'ARS : murs de 4 m de haut, calfeutrage des aspirateurs, ... «Sud Ouest, 6月 15»
3
Église de Bas-Caraquet: des fidèles soulagés, un diocèse muet
Les travaux de rénovation commenceront dans quelques semaines. Le calfeutrage du toit et la révision du système de drainage sont les ... «Acadie Nouvelle, 6月 15»
4
Dix choses que tout nouveau propriétaire devrait savoir | LesAffaires …
Celles-ci peuvent cependant éviter bien des soucis. Un simple calfeutrage des fenêtres peut par exemple éviter une infiltration d'eau majeure. «LesAffaires.com, 6月 15»
5
Onze nouveaux bassins pour désengorger les piscines de Paris
Au menu : calfeutrage renforcé, chauffage grâce aux panneaux solaires, aux égouts parisiens voire à un data center (à la Butte-aux-Cailles dès ... «Le Parisien, 6月 15»
6
Le Festival Inspire lancé à Moncton
... a expliqué l'artiste qui a utilisé des produits à calfeutrage et de la peinture afin de réaliser une œuvre permanente et durable. Le piano est en ... «Acadie Nouvelle, 6月 15»
7
À l'hôtel de ville d'Hénin-Beaumont, le salon Jacques-Piette a …
Un faux-plafond qui aura au moins fait des heureux pendant cette période de « calfeutrage », à savoir les pigeons ayant pris possession des ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
8
Immobilier: le vrai coût de la propriété
... une maison : le réservoir d'eau chaude qui lâche, un balcon qui commence à pourrir, le calfeutrage des fenêtres qui craque, le toit qui coule, ... «LesAffaires.com, 5月 15»
9
Maison des toiles. En travaux dès le 20 avril
Peintures, colmatage, hydrofugation de la pierre, calfeutrage, dépose et repose.. Peintures, colmatage, hydrofugation de la pierre, calfeutrage, ... «Le Télégramme, 4月 15»
10
«Chaque visiteur dépense en moyenne 963 €»
En revanche, on trouve mal d'entreprises de calfeutrage et d'isolation… D'un autre côté, le SPA, moins cher, moins contraignant en termes ... «ladepeche.fr, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calfeutrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calfeutrage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA