アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"replâtrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPLÂTRAGEの発音

replâtrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPLÂTRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPLÂTRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«replâtrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのreplâtrageの定義

辞書の石膏の定義は修復し、石膏で修復する行動である。

La définition de replâtrage dans le dictionnaire est action de réparer, de restaurer avec du plâtre.


フランス語辞典で«replâtrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPLÂTRAGEと韻を踏むフランス語の単語


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

REPLÂTRAGEのように始まるフランス語の単語

replain
replanir
replanissage
replanisseur
replant
replantation
replantement
replanter
replaquer
replat
replâtrer
replet
réplétion
repleuvoir
repli
repliable
repliage
repl
repliement
replier

REPLÂTRAGEのように終わるフランス語の単語

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décentrage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

フランス語の同義語辞典にあるreplâtrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPLÂTRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«replâtrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
replâtrageのフランス語での同義語

«replâtrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPLÂTRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語replâtrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreplâtrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«replâtrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

修补
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parcheo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

patching
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पैचिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الترقيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

латание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patching
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্যাচিং
260百万人のスピーカー

フランス語

replâtrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penampalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patching
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パッチ適用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

패치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Patching
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுப்போட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पॅचिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yamama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rattoppo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łatanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

латання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

patching
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδιόρθωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patchning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patching
5百万人のスピーカー

replâtrageの使用傾向

傾向

用語«REPLÂTRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«replâtrage»の使用頻度を示しています。
replâtrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«replâtrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPLÂTRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«replâtrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«replâtrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、replâtrageに関するニュースでの使用例

例え

«REPLÂTRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreplâtrageの使いかたを見つけましょう。replâtrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'école française : refondation, réforme ou replâtrage
Robert Chaudenson. Robert Chaudenson L'école française : refondation, réforme ou replâtrage L'ÉCOLE FRANÇAISE : REFONDATION, RÉFORME OU REPLÂTRAGE © L'Harmattan, 2014. Front Cover.
Robert Chaudenson, 2014
2
Le Front populaire en France
replâtrage. du. ministère. Chautemps. -. 18. janvier-. 10. mars. 193813. Le nouveau gouvernement que Camille Chautemps forme le 18 janvier 1938 ressemblait beaucoup au précédent sauf que ...
Serge Wolikow, 1996
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
REPLÂTRAGE , n. m. Constr. Réparation superficielle, faite avec du plâtre. — Fig . et fam. Mauvais moyen qu'on emploie pour réparer une faute : Cette démarche, cette explication n'est qu'un replâtrage. (Acad.) — Réconciliation peu sincère ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Chaque petit mouvement: à propos de François Delsarte
replâtrage. du. ministère. Chautemps. -. 18. janvier-10. mars. 1938n. Le nouveau gouvernement que Camille Chautemps forme le 18 janvier 1938 ressemblait beaucoup au précédent ...
Ted Shawn, Suquet, 2005
5
Le spectre de l'extrême droite: les Français dans le miroir ...
Le replâtrage gaulliste Pour résoudre cette contradiction, il fallait un régime de type bonapartiste qui, profitant de l'« équilibre catastrophique » entre les classes sociales dont parle Gramsci pour qualifier le bonapartisme, semblât s'ériger ...
Alain Bihr, 1998
6
Les élections politiques en Tunisie de 1881 à 1956: ...
Peut-on parler des élections politiques et de droit électoral dans un pays colonisé comme la Tunisie ?
Khémais Arfaoui, 2011
7
Chronique de 1831 à 1862: publiée avec des annotations et un ...
Cela conduira peut-être à un replâtrage, mais chacun aura reçu par là un choc, qui affaiblira l'ensemble, sans compter le principe neutralisant de défiance et de rancune qui subsistera. Tout cela est triste. Valençay, 4 septembre 1836.
Dorothée Dino (duchesse de), Marie Dorothea Elizabeth de Castellane Radziwill (Fürsten), 1840
8
L'éducation pour la paix en Afrique subsaharienne
Plutôt que d'opter pour des solutions de replâtrage, les universités africaines doivent déborder du cadre des problèmes strictement académiques pour s' engager dans de véritables problèmes de société. Elles doivent inventer et apporter de ...
Samuel Mawete, 2004
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
REPLÂTRAGE, s. m. Réparation mauvaise et superficielle , faite avec du plâtre. Il signifie figurément et familièrement , Un mauvais moyen qu'on emploie pour réparer une taute. Cette démarche , cette explication n'est qu'un replâtrage.
Académie française, 1798
10
Femmes, mariages, lignages – XIIe-XIVe siècles: Mélanges ...
G. Huet considérait sans doute à juste titre, après G. Paris, «que ce récit est le replâtrage [. . .] de l'autre récit, d'après lequel la naissance de Charlemagne était absolument illégitime et sa mère une concubine momentanée» (28). La chanson  ...
‎1992

用語«REPLÂTRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreplâtrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les agriculteurs en colère
Laurent Pinatel, porte-parole de la Confédération Paysanne, a répondu que ce "replâtrage" ne suffira pas, indiquant "qu'on avait remis de ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
2
Passeports algériens : à quel saint se vouer ?
Il semble que la note du policier des frontières, en révélant les limites des solutions de replâtrage de notre diplomatie, ait fait réagir cette ... «Le Matin DZ, 7月 15»
3
La tragédie grecque a encore de beaux jours devant elle
Une semaine après le replâtrage de Bruxelles, cet accord pseudo-historique arraché au terme d'une nuit blanche qui rappelait une autre mise ... «L'illustré, 7月 15»
4
Choix réduit à une question de personne
Pour la propagande d'idées les caravanes passent, l'essentiel reste : la ville dépérit et nécessite plus qu'un replâtrage. Plus que de panser les ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
5
Mali : Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Mali …
Plus particulièrement les jeunes. Seule une économie dynamique est à même de secréter des emplois. Une solution référable à du replâtrage ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Essai vidéo - Fiat 500 : la même en mieux ?
Monsieur Pages, il s'agit bien d'un replâtrage (réussi), non d'une nouvelle génération (dans ce cas, on en serait à la 6ème génération de ... «Caradisiac.com, 7月 15»
7
L'Algérie dans la tourmente
... avec à leur tête le bricolage et l'amateurisme politiques, et le replâtrage vite fait des pouvoirs publics menant vers des situations surréalistes ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
L'eau manque et provoque la colère
Ils veulent des solutions définitives et non celles d'un replâtrage qui ne dure que le temps d'un mois, voire une semaine. A quelques ... «L'Expression, 7月 15»
9
Areva, l'histoire d'une fission
Dès le début de l'année néanmoins, une option est exclue : le replâtrage. Casser le « modèle intégré » d'Areva (de l'extraction d'uranium à la ... «Les Échos, 7月 15»
10
Obligation de paiement par chèque : Allez sur le terrain pour voir la …
... et à une bonne gouvernance, la sphère informelle ne peut que s'étendre et toutes les mesures ponctuelles s'assimileront à du replâtrage. «Le Maghreb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Replâtrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/replatrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z