アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPTEUSEの発音

capteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

CAPTEUSEのように始まるフランス語の単語

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

CAPTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるcapteuseの類義語と反意語

同義語

«capteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

capteuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capteuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

capteuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

capteuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

capteuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

capteuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capteuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

capteuse
260百万人のスピーカー

フランス語

capteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

capteuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

capteuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

capteuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

capteuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

capteuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

capteuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

capteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

capteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

capteuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

capteuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

capteuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

capteuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capteuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

capteuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

capteuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

capteuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

capteuse
5百万人のスピーカー

capteuseの使用傾向

傾向

用語«CAPTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«capteuse»の使用頻度を示しています。
capteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、capteuseに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapteuseの使いかたを見つけましょう。capteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Scientia
La foudre est, on le sait, un phénomène de décharge fort compliqué. Le plus souvent une « avant-décharge » ou phase d'amorçage progresse du nuage vers la terre, à la rencontre d'une • décharge capteuse » ou « contre-décharge ».
3
Bio, psycho, socio
La surface capteuse est disposée pour accepter toutes les techniques futures eau chaude sanitaire (facile), chauffage par eau, photovoltaïque (lorsque les investissement aussi seront écologiques), etc. L'écologie compte plutôt sur une ...
Atelier Lucien Kroll, 1997
4
La Tectonique des sentiments
... capteuse de voix éteintes, sondeuse d'âmes disparues » ? Ça pourrait arrondir mes revenus... Elle constate que sa fille, plongée dans ses pensées, ne cille pas. MADAME POMMERAY. Toi, tu n'es pas sourde mais tu n'écoutes pas. (Agitant ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2008
5
Annales de la ville de Toulouse depuis la réünion de la ...
... voyage de Languedoc avoit convain— cu des violentes rapines du Duc de Berri son oncle , lui en ôta le Gouvernement pour le donner à un fimple Chevalier , mais d'un grand merite 8l d'une vertu distinguée: c'étoit Jâques de la Capteuse.
Germain de La Faille, Colomiez, 1687
6
Les arnaqueurs aussi
Monica se retrouvant alors étiquetée capteuse d'héritageàla Anna NicoleSmith. Abandonnant sa carrière,mimant des guillemets avecses doigtstout en disant le mot. Prenantla décision faute de vraiespropositions faute devrai talent, en fait, ...
Laurent Chalumeau, 2007
7
En amour l'avenir vient de loin
J'ai apprivoisé la solitude J'ai rencontré me croiras-tu la solitude vivante porteuse de tumultes paisibles J'ai abandonné en douteras-tu la solitude avide capteuse d 'absolu rivale redoutable , . . . , J a1 appnvmse m'en voudras-tu a so i u e er ...
Jacques Salomé, 1996
8
Chemins tournants: cycles et recueils en littérature des ...
On est là encore face à un dispositif fondé sur le prélèvement, le collage et le montage, une machine capteuse. Il s'agit d'une liste de mots, dans l'ordre alphabétique (d'où le titre), et comme tel, donc, d'une somme, d'un livre, du livre comme ...
Stéphane Michaud, 2004
9
L`oeuvre
Au casque lourd, aux frisons de la nuque, mes désirs s'accrochent, s'engluent jusque vers les lignes qui fuient sous l'étoffe décidément capteuse de grâces. Ma complexion de mâle altier m'interdisant pour des années l'assouvissement de ...
Émile Zola, 1928
10
Sens et présence du sujet poétique: la poésie de la France ...
... doivent être relevés : — d'un côté ce qu'il faut bien appeler l'effet lyrique récurrent : tout d'abord par la représentation que l'auteur donne de lui-même en instrument vibreur (avant que la page comme « machine capteuse » ne soit évoquée) ...
Michael Brophy, Mary Gallagher, 2006

用語«CAPTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Janet Echelman: capteuse de vent
Le Quartier des spectacles a mis la main sur l'oeuvre d'une des grandes créatrices d'art public à l'international, Janet Echelman. Sa pièce ... «LaPresse.ca, 5月 15»
2
Bientôt une "capteuse de logement " à Namur
Namur aura bientôt une personne «capteuse de logement ». Objectif: proposer un logement privé et décent, à loyer modéré, aux plus fragiles. «lavenir.net, 3月 14»
3
Mouscron: les logements inoccupés trop nombreux
Et ça marche : en un an, la capteuse carolo a ouvert 69 dossiers, dont 25 pour le Relais social. Seize personnes en situation précaire ont ... «Nord Eclair, 1月 14»
4
Bonnes pratiques pour sortir les SDF de la rue
Et ça marche : en un an, la capteuse carolo a ouvert 69 dossiers, dont 25 pour le Relais social. Seize précaires ont retrouvé un domicile alors ... «Le Soir, 1月 14»
5
L'AIS carolo passe à la vitesse supérieure
Un nouveau manager a été recruté, une capteuse de logements est entrée en fonction et le plan stratégique vient d'être validé par le conseil ... «dh.be, 12月 13»
6
24 logements « Housing first » à Charleroi
L'idéal étant de constituer un réseau de propriétaires solidaires dont la capteuse de logements a jeté les bases.» Évidemment, avec une ... «lavenir.net, 9月 13»
7
Fétiche et régression pour la biennale d'Arnhem
En découle le choix de la commissaire, Li Edelkoort, capteuse de tendances que Time classe parmi les 25 femmes les plus influentes de la ... «Next, 7月 13»
8
Un nouveau projet pour aider les sans-abri
Après un mois de travail, la capteuse de logement avait déjà réussi à négocier et à convaincre une vingtaine de propriétaires carolos. «lavenir.net, 3月 13»
9
Jean-Luc Delarue : avec "Ça se discute", de la télé-témoignage au …
Hervé Bourges, son président, repoussa ces critiques en soutenant que "la télé-voyeuse, la télé-capteuse" était un phénomène mondial, ... «Le Nouvel Observateur, 8月 12»
10
Un rêve de fêtes pour les futurs époux
Estelle, qui se définit comme étant une « capteuse de spectacles », est l'une des nombreux photographes et vidéastes à proposer ses services ... «LaDépêche.fr, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Capteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capteuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z