アプリをダウンロードする
educalingo
catégoriel

"catégoriel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCATÉGORIELの発音

catégoriel


CATÉGORIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATÉGORIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcatégorielの定義

辞書内のカテゴリの定義は、カテゴリに関連しています。


CATÉGORIELと韻を踏むフランス語の単語

ariel · artériel · factoriel · industriel · infrasensoriel · intercatégoriel · interministériel · intersectoriel · intersensoriel · matériel · mémoriel · oriel · pluriel · psycho-sensoriel · psychosensoriel · sectoriel · sensoriel · spectatoriel · tensoriel · vectoriel

CATÉGORIELのように始まるフランス語の単語

catéchèse · catéchétique · catéchisé · catéchiser · catéchisme · catéchiste · catéchistique · catéchitique · catéchuménat · catéchumène · catégorial · catégoricité · catégorie · catégorique · catégoriquement · catégorisable · catégorisation · catégoriser · caténaire · catène

CATÉGORIELのように終わるフランス語の単語

actuariel · ammoniaco-mercuriel · antiministériel · bimestriel · caractériel · immatériel · interindustriel · intramercuriel · mercuriel · ministériel · post-industriel · proto-industriel · préindustriel · quadrimestriel · semestriel · sériel · terrestriel · triel · trimestriel · viriel

フランス語の同義語辞典にあるcatégorielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CATÉGORIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«catégoriel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«catégoriel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATÉGORIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catégorielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcatégorielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«catégoriel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明确的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

categórico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

categorical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاطع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

категорический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

categórico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুলাখুলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

catégoriel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mutlak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kategorisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カテゴリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무조건적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wonten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân minh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணித்தரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kategorik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

categorico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kategoryczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

категоричний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

categoric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορηματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kategoriese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kategoriska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kategoriske
5百万人のスピーカー

catégorielの使用傾向

傾向

用語«CATÉGORIEL»の使用傾向

catégorielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catégoriel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、catégorielに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CATÉGORIEL»の引用

catégorielという言葉で有名な引用文や文章
1
Dominique Baudis
Ce n'est qu'avec un juste dosage, s'apparentant à une forme de droit négocié, que l'intérêt du citoyen et du téléspectateur, c'est-à-dire l'intérêt général, pourra primer sur tout intérêt privé ou catégoriel.

«CATÉGORIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcatégorielの使いかたを見つけましょう。catégorielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologie d'un syndicalisme catégoriel: La CFE-CGC ou la ...
Qui sont les cadres de la CFE-CGC, le syndicat des cadres et de l’encadrement ?
Élodie Béthoux, Guillaume Desage, Arnaud Mias, 2013
2
L'évaluation de la personnalité: le modèle en cinq facteurs
Le deuxième modèle utilisé pour la description de la personnalité est dit catégoriel. Alors que la condensation de l'information est obtenue, dans le modèle dimensionnel, par la substitution à un grand nombre de caractéristiques descriptives ...
Jean-Pierre Rolland, 2004
3
L'éon dogmatique
insuffisants à déterminer l'a-catégoriel, encore que chacun des deux comprenne la négation de l'autre. A vrai dire, il ne s'agit pas de formules dans le plein sens du mot, mais plutôt d'une certaine façon de parler d'une chose absolument ...
Lucian Blaga, 1988
4
Les composantes doctrinales de l'idée d'éducation ...
Par exemple, l'effectif catégoriel de LEN GRAND étant de 10, l'effectif catégoriel de DUMAZEDIER étant de 5, il ne peut y avoir évidemment plus de cinq coïncidences possibles entre les deux. Comme le nombre de coïncidences réelles est de ...
Jean-Claude Forquin, 2002
5
Neuropsychologie humaine
A l'intérieur des erreurs sémantiques classificatoires on distinguera celles qui ont un lien associatif avec le mot cible de celles qui ont un rapport catégoriel. Ainsi un sujet atteint d'aphasie pourrait produire les substitutions sémantiques ...
‎1998
6
Le vieillissement cognitif normal: vers un modèle explicatif ...
Le système catégoriel humain apparaît donc comme complexe d'autant qu'il traduit une capacité d'organisation performante ainsi qu'une économie cognitive importante lors du traitement de l'information. Les capacités liées à l'activité de ...
Denis Brouillet, Arielle Syssau, 2000
7
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
1 .1 Catégories, structures catégorielles et système catégoriel : définitions La notion de catégorie n'est pas exclusive à l'analyse de contenu ; elle est, au contraire, commune à un grand nombre de disciplines. C'est une entité abstraite  ...
Jean de Bonville, 2006
8
La négociation collective en entreprise - 4e édition: ...
lequel, à lui seul, un syndicat catégoriel n'a pas qualité pour représenter les salariés des catégories autres que celles qui sont visées par son objet statutaire. Que la contribution d'un syndicat catégoriel au consensus constaté en conclusion ...
Gilles BÉLIER, Henri-José LEGRAND
9
Erving Goffman et les institutions totales
Mais il faudrait dire, en même temps, que les observations mettent en crise le cadre catégoriel, un cadre qu'il faudra donc chercher à réadapter. On procède par conséquent en réajustant le cadre catégoriel en fonction des nouveaux énoncés ...
Charles Amourous, Alain Blanc, 2001
10
Le modèle ivoirien en questions: crises, ajustements, ...
Lorsque l'on est dans les catégories inférieures, le salaire minimum catégoriel représente l'essentiel de la rémunération brute. Au contraire, plus on s'élève dans la hiérarchie de l'entreprise, plus la part du salaire «catégoriel » dans la ...
‎1997

用語«CATÉGORIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatégorielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUE VAIS-JE DIRE À MES FILLES ? Chapitre 5
Le combat des intermittents du spectacle n'est en rien sectoriel ou catégoriel. Depuis quelques mois (ou plutôt quelques années ! «Mediapart, 7月 15»
2
Tout ce qui change dès ce 1er juillet
... jour de juillet, la fournée habituelle de nouveautés réglementaires, de normes révisées et de tarifs réajustés. Bref inventaire catégoriel. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Application de la nouvelle présomption de justification des …
Comment un employeur peut-il justifier l'octroi d'un avantage catégoriel conventionnel alors que ce-dernier est issu d'un accord collectif qui a ... «Village de la justice, 7月 15»
4
Contrôleurs aériens: la CGT lève son préavis
Le pouvoir de nuisance catégoriel conduira le pays, y compris les apprentis sorciers, à la ruine! Wait and see! Le 26/06/2015 à 23:03. Lire les 9 ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Placements d'épargne retraite, l'école du risque
“Le contrat article 83 peut être catégoriel ou collectif, détaille Patrick Lamy, chez BNP Paribas. On peut mettre en place un article 83 notamment ... «Le nouvel Economiste, 6月 15»
6
Burkina Faso: Recrutement des agents de l'Etat - Le service militaire …
Et ce, en fonction du salaire catégoriel. Pour l'édition de 2015, les formations militaires se dérouleront en deux phases. Il s'agit des périodes du ... «Fraternité Matin, 6月 15»
7
Ventes d'armes aux Etats-Unis : "Barack Obama a les mains liées"
Il ne peut pas avoir de discours catégoriel qui va uniquement vers les Noirs aux Etats-Unis." L'élection d'un Noir à la plus haute fonction du ... «France Info, 6月 15»
8
Bac 2015, qu'en est-il des signes religieux ?
Le premier concerné, le Snalc (Syndicat catégoriel regroupant des enseignants du second degré de l'Education nationale) a fait part de ses ... «digiSchool, 6月 15»
9
À chaque catégorie professionnelle ses avantages !
En effet, il appartient dorénavant à celui qui conteste un avantage catégoriel, salarié ou syndicat, de prouver que ce bénéfice est étranger à ... «Les Échos, 6月 15»
10
AAH : les Caf doivent prendre en compte les frais professionnels réels
Le droit à l'AAH et son montant dépendent du revenu net catégoriel retenu pour l'établissement de l'impôt sur le revenu. L'administration ... «Faire Face, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Catégoriel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/categoriel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA