アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cervoise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCERVOISEの発音

cervoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERVOISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCERVOISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cervoise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cervoise

Cervoise

チェルボは、大麦やメスリンなどの他の穀物でできたビールで、ミントなどの芳香のあるハーブで味わうことができます。 それはセーボーイザーによって作られています。 もともとは穀物と呼ばれ、古代と中世で消費されたこの飲み物は、ガリックの名にちなんで命名されたラテン語です。 スペイン語では、cervezaという単語とポルヴェルガ語でcervejaのそれがビールを指定しています。 これは、ギャリックの食事の不可欠な部分でした。 その人気は、水よりも危険性が低い可能性があるため、一部は健康上の理由によるものです。 古代エジプトでは、cervoiseもあった。 cervoiseを作るためにgruitと呼ばれるハーブとスパイスの混合物が使われました。 ワインの消費量が町やワイン生産地帯に広がっているため、頸部摂取面積は減少しています。 15世紀には、cervoiseは特にフランスの北東と北東の人々のメニューの飲み物です。 cervoisという名前は、時にはビール25 cl、白ワイン20 cl、クリームクリーム3 clで構成されるカクテルを指定するのにも使用されます。 La cervoise est une bière faite avec de l'orge ou d'autres céréales comme le méteil et peut être parfumée avec des herbes aromatiques comme la menthe. Elle est fabriquée par le cervoisier. D'abord appelée cerveise, cette boisson, consommée dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tient son nom du gaulois qui a donné le mot latin. En espagnol le mot cerveza et en portugais celui de cerveja désignent la bière. Elle faisait partie intégrante de l'alimentation gauloise. Sa popularité s'explique en partie par des raisons sanitaires car elle pouvait présenter moins de risque que l'eau. En Égypte ancienne, il existait également une cervoise. Un mélange d'herbes et d'épices nommé gruit, était utilisé pour fabriquer la cervoise. L'aire de consommation de la cervoise se réduit à mesure que se répand, dans les villes et hors des régions viticoles, la consommation du vin. Au XVe siècle, la cervoise est surtout la boisson du menu du peuple du nord et nord-est de la France. Le nom cervoise est aussi parfois utilisé pour désigner un cocktail composé de 25 cl de bière, de 20 cl de vin blanc et de 3 cl de crème de citron.

フランス語辞典でのcervoiseの定義

辞書の中の「cervoise」の定義は、オオムギ、小麦の発酵によって得られたアルコール飲料であり、ホップは追加されず、北欧の長老、ゴール、中世まで飲酒された。

La définition de cervoise dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'orge ou de blé, sans addition de houblon, qui se buvait chez les anciens, les gaulois et jusqu'au moyen âge, au nord de l'europe.

フランス語辞典で«cervoise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERVOISEと韻を踏むフランス語の単語


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
grivoise
grivoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

CERVOISEのように始まるフランス語の単語

cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique
cervico-prétransversaire
cervico-scapulaire
cervico-spinal
cervico-thoracique
cervico-tubien
cervico-utérin
cervico-vestibulaire
cerviculé
cervidés
ces

CERVOISEのように終わるフランス語の単語

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

フランス語の同義語辞典にあるcervoiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CERVOISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cervoise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cervoiseのフランス語での同義語

«cervoise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERVOISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cervoiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcervoiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cervoise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麦酒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerveza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ale
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यवसुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المزر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cerveja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীয়ার
260百万人のスピーカー

フランス語

cervoise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ale
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ale
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ale
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rượu bia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாராயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक प्रकारची कडक बिअर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bira
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ale
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пиво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ale
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ale
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ale
5百万人のスピーカー

cervoiseの使用傾向

傾向

用語«CERVOISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«cervoise»の使用頻度を示しています。
cervoiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cervoise»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERVOISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cervoise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cervoise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cervoiseに関するニュースでの使用例

例え

«CERVOISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcervoiseの使いかたを見つけましょう。cervoiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
3. La. cervoise. était-elle. une. bière ? La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydromel (boisson fermentée à base de miel). C'est la cervoise qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain.
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
2
Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Age : ...
La cervoise et le vin sont les principales importations de la cité dunkerquoise. La cervoise est une espèce de bière fortement houblonnée fabriquée avec de l'orge ou du blé macéré puis séché, rôti et moulu ; puis on laisse le tout fermenter.
Stéphane Curveiller, 1989
3
Des bières et des hommes
La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydrome] ( boisson fermentée à base de miel). C'est elle qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain. Cewoise, un mot gaulois ? Oh ! Que non ! Nul doute que la ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
4
Notes et documents concernant l'état des campagnes de la ...
Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités moins importantes, à Baren- tin vers la même époque, à Monville (3), à Port- Saint- Ouen (4), à Servaville (5), à Tréforêt (6), à Veules (7), à Vitefleur (8). Dans cette ...
Joseph de Robillard de Beaurepaire, 1865
5
Notes et documents concernant l'État des Campagnes de la ...
En 1425, elles livrent à Jean Conart, bras— seur, 68 boisseaux d'orge pour convertir en gru à faire cervoise. En 1427, elles employent à leur brasserie 1 muid 39 mines 245 boisseaux de gru, 1 sac à couler la cervoise, 1 raquette à mettre au ...
Charles Marie de ROBILLARD DE BEAUREPAIRE, 1865
6
Recueil des travaux
mes d'un aveu de l'abbaye de Jumiéges de 1526, les brasseurs de cette localité devaient aux religieux 2 d. de cervoise pour chaque baril de cervoise vendu (1). Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1865
7
Dictionnaires et Traduction
la supposition pas moins naïve que les choses anciennes étaient naturellement différentes. Naïve, parce que la notion de l'altérité est complémentée par celle de l'identité30. Un exemple en est cervoise que nous connaissons comme terme ...
Michaela Heinz, 2012
8
Théâtre
Bernard Marcotte. MA MERE L'OYE. — Je n' sais pas comment ça a pu arriver. J' en perds la tête, voyez—vous. MONSIEUR CERVOISE (la regardant avec un peu d'inquié— tude). — Mais, il me semble... MA MERE L'OYE (sur un ton ...
Bernard Marcotte, 2011
9
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien ...
eschevins ou leurs predecessenrs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasières de grain; assavoir est quatre rasières de blé , six rasières davaine et dix rasiercs de ...
..... Roisin, 1842
10
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien ...
eschevins ou leurs prédécesseurs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasiéres de grain ; assavoir est quatre rasiéres de blé , six rasiéres davaine et dix rasiéres de ...
Lille (France)., Jean Roisin, Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne, 1842

用語«CERVOISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcervoiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le festival d'été fait son retour le 22 juillet et quelques autres …
Devenez membre de la Ligue des Tavernes ou rejoignez sa grande rivale, la Confrérie de la cervoise ! Ces factions opposées se sont déclaré ... «JeuxOnLine, 7月 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Les papilles étaient à la fête avec la première édition du repas gaulois
On servait de l'hydromel et de la cervoise à la buvette. Les ressources locales et les bonnes volontés villageoises étaient mises à contribution ... «Le Progrès, 7月 15»
4
La vraie vie d'Astérix et ObélixIls sont fous ces gens d'Esse
Ils contenaient de la cervoise (nos héros peuvent souffler), une sorte de bière sans houblon. L'hydromel était aussi de tous les banquets. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Comment manger à la plage ?
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «Mediapart, 7月 15»
6
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
... leur côté, et partageront avec eux, s'ils s'y risquent, une cervoise ou un bout de viande grillée sur un feu de bois. «Pour notre dixième édition, ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
On n'en sait guère des Gaules
Les fiers barbares s'en tirent par une boutade – le ciel leur tombant sur la tête – qu'on a fini par prendre au sérieux. Cervoise à tous les étages. «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Village préféré des Français : les Girois déçus du classement
Dernière tentative dimanche, lors du Festival Saintscène mais malgré la chaleur, la cervoise qui coulait à flot, les Girois sont restés murés dans ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Indice des prix de la bière 2015 Paris mal classée, Cracovie …
... 75 villes du monde. On peut ainsi savoir où la cervoise coûte le moins cher, et quelles sont les villes et les pays qui en consomment le plus. «EasyVoyage, 7月 15»
10
Une brasserie qui monte
La cervoise gauloise était une bière. Mais on retrouve des traces qui remontent à 4 000 ans au Moyen Orient. Touthankamon a été enterré ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cervoise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cervoise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z