アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"châtain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHÂTAINの発音

châtain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÂTAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÂTAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«châtain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Châtain

栗は金髪と茶色の間に位置し、栗の自然な色、栗の種子に対応する色です。 多くの白い肌の人は金髪で生まれ、その髪は茶色になり、青年期または成人期にかけて茶色になり、茶色の髪が生きています。 この進化はほとんど自然であるが、環境要因などの外部要因の影響を受けることもある。 この色の黒ずみは、毛髪中の褐色ウュメラニンの量の増加に起因する。 フランスでは、他のヨーロッパ諸国と異なり、最も一般的な髪色です:地中海沿岸のすべての南部で、髪の色はむしろ茶色で、東から北まではブロンド 大多数です。 栗は、適切な栗と、ユーメラニンを主成分とする暗栗と、ユーメラニンとフォメラニンの混合物からなるライトクリームとを一緒に纏う。 Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

フランス語辞典でのchâtainの定義

辞書の栗の定義は、栗の色、中茶色の定義です。

La définition de châtain dans le dictionnaire est qui est couleur de châtaigne, brun moyen.

フランス語辞典で«châtain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHÂTAINと韻を踏むフランス語の単語


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

CHÂTAINのように始まるフランス語の単語

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

CHÂTAINのように終わるフランス語の単語

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

フランス語の同義語辞典にあるchâtainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÂTAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«châtain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
châtainのフランス語での同義語

«châtain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÂTAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語châtainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchâtainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«châtain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

板栗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Cataño de pelo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Dark blond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كستناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

каштановый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

castanha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাদামী
260百万人のスピーカー

フランス語

châtain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chestnut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kastanie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Chestnut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạt dẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செஸ்நட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तांबूस पिंगट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kestane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

castagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kasztan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каштановий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

castan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάστανο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kastanje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kastanj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kastanje
5百万人のスピーカー

châtainの使用傾向

傾向

用語«CHÂTAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«châtain»の使用頻度を示しています。
châtainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«châtain»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHÂTAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«châtain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«châtain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、châtainに関するニュースでの使用例

例え

«CHÂTAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchâtainの使いかたを見つけましょう。châtainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progrès en dermato-allergologie: Paris 2007
pPDA pTDA mAP pAP pHQ résorcine pyrogallole pPPA Brun Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen clair/doré clair clair/vert moyen pTDA Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen ...
Catherine Pecquet, 2007
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
V Prend un i après le groupe .gn.. châtain Pour ce qui concerne l'invariabilitê de l' adjectif, l'usage est resté longtemps flottant. Les grammairiens recommandaient de laisser châtain invariable: Des cheveux châtain. Des fillettes châtain.
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
On dit : voici des cheveux d'un beau châtain , d'un châ tain clair , d'un châtain cendré ; ou encore châtain clair , châtain cen' drè ;une chevelure châtain clair, châtain cendré , comme ou dit : une étoffe vert-pomme , des draps abricot, des ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Pores blancs Pied irrégulier, de même couleur que le chapeau Chapeau ferme. châtain • Comment le reconnaître ? De taille plutôt petite, ce bolet se caractérise par la belle couleur uniforme, châtain à brun-fauve, qu'offre son chapeau.
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Le parfait negociant, ou Instruction genérale pour ce qui ...
Le nomme Châtain , Marchand de la Ville de Nantes , avoit tiré le premier Février 1678, une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy dela Ville <i' Hambourg , payable à deux usances auxdits veuve Coulìard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1770
6
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtain. N'écrivez pas des cheveux châtains foncés, blonds cendrés ; c'est comme s'il y avait d'un châtain foncé, d'un blond cendré, etc. ; écrivez donc : des cheveux châtain foncé, blond cendré. Nous croyons qu'il est essentiel de dire : des ...
Napoléon Caillot, 1838
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
Le nommé Châtain, Marchand de la Ville de Nantes , avoittiré le premier Février 1 678 , une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy de la Ville d' Hambourg , payable à deux usances aufdits veuve Coullard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, 1753
8
Journal des deux-sèvres, politique, littéraire, commercial, ...
La saisie immobilière de ces deux métairies a été faite à la requête du sieur Louis Châtain, fabricant, Joseph Châtain, aubergiste, Jacques Leroy, marchand de bois, opérant au nom et comme mari exerçant les droits de Perinne Châtain, son ...
9
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
Le passage zonal du sol châtain clair au sol brun steppique La végétation des steppes désertiques de la zone du semi-désert croît sur les svetlo-kachtanovyé potchvy, que les auteurs français traduisent généralement en sols châtain clair.
Laurent Touchart, 2010
10
Le Parfait Negociant Ou Instruction Generale Pour Ce Qui ...
Gaspard Taminy de la ville d'Hambourg, payable àdeuxusan- ces ausdits veuve Coullard £>c Vanopstal , pour la faire accepter & en procurer le payement à Péchéance , pour payer d'autres lettres de Change , que ledit Châtain avoit tirées fur ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Bruslons, 1713

用語«CHÂTAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchâtainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concours des maisons et fermes fleuries - Le Populaire du Centre
Le Châtain » ; 2 e Marie-Louise Bouchard de la Poterie « Le Bourg ». Le maire ainsi que la commission de fleurissement remercient et ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
Mêmes yeux noisettes, même chevelure châtain, mêmes pommettes... Il ne manque que le célèbre grain de beauté qui orne le visage de son ... «Madame Figaro, 7月 15»
3
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
Ultrafacile à porter, le bronde s'accorde avec toutes les nuances, que vous soyez brune, blonde ou châtain. Cette couleur met en valeur toutes ... «Femina, 7月 15»
4
Lucy Hale de Pretty Little Liars passe au blond ! | June
Lucy a opté pour une couleur à mi-chemin entre le châtain très clair et le blond. L'actrice était déjà fan du Tie and Dye, mais cette fois-ci elle l'a ... «June News, 7月 15»
5
Anaïs Camizuli Et Eddy (Les Anges) Changent De Tête ! - Public
Quant à Eddy, il passe du châtain au blond clair et ça lui va plutôt bien... Depuis leur rencontre dans Secret Story, les "Foufounas" ne se ... «Public.fr, 7月 15»
6
Makoto Kino porte l'uniforme chez Megahouse, 16 Juillet 2015 …
On appréciera les détails sur les plis de la robe les lacets de la tenue et de l'ondulation de sa chevelure châtain. Ce modèle sera disponible fin ... «Manga-news, 7月 15»
7
Pérenchies : disparition inquiétante d'Inès, 16 ans
Lorsqu'elle est partie de chez sa tante le samedi 20 juin, Inès Roque (cheveux lissés châtain clair avec une raie au milieu, yeux bleus, 1m65 et ... «Francetv info, 7月 15»
8
Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …
La jeune femme affiche désormais une chevelure plus claire, à mi-chemin entre le blond et le châtain, comme vous pouvez le voir ci-dessus. «melty.fr, 7月 15»
9
Photos : Fashion battle : Alessandra Ambrosio VS Miranda Kerr !
... elle a toujours gardé sa longueur, à laquelle elle a ajouté quelques nuances de roux ou de châtain clair, le tout coiffé d'un mouvement wavy ... «Public.fr, 7月 15»
10
Ni brune, ni blonde mais bronde !
Un châtain clair (ou un blond foncé) lumineux popularisé par des stars comme Gisele Bündchen, Miranda Kerr ou encore Beyoncé. Variante ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Châtain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chatain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z