アプリをダウンロードする
educalingo
cilice

"cilice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCILICEの発音

cilice


CILICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCILICEはどんな意味ですか?

cilice

このヘアシャツは、自発的にその信仰に向かってより多くの苦しみをかけることからなる宗教的練習である、衰弱によって肉体に運ばれたチュニックやベルト、馬の毛、荒いもの、または金属のものであってもよい。

フランス語辞典でのciliceの定義

辞書の中の細かい部分の定義は、チュニック、馬の毛やざらざらした布のベルトであり、おそらく釘や鉄の塊を内部に入れて、肉体的に衰弱させて運んでいます。

CILICEと韻を踏むフランス語の単語

calice · cardinalice · complice · contre-police · délice · gentilice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice · supplice

CILICEのように始まるフランス語の単語

cigarillo · cigogne · cigogneau · ciguë · cil · ciliaire · ciliatifolié · ciliation · ciliatopétale · cilicorne · cilié · cilifère · ciliforme · ciligère · cilio-spinal · ciliobranche · ciliograde · cilipède · cillement · ciller

CILICEのように終わるフランス語の単語

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるciliceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CILICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cilice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cilice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CILICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciliceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciliceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cilice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

穿粗布衣服
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

material de pelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cilice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाल का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذو أهداب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ткань из волоса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cilício
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেশনির্মিত কাপড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cilice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kain dr rambut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cilice
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

cilice
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마미 단
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cilice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vải bằng lông đuôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மயிர்த்தூய்யாடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cilice
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapağıdan dokunmuş kumaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cilicio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włosiennica
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тканину з волоса
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cilice
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κιλίκιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stof van haar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cilice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cilice
5百万人のスピーカー

ciliceの使用傾向

傾向

用語«CILICE»の使用傾向

ciliceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cilice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ciliceに関するニュースでの使用例

例え

«CILICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciliceの使いかたを見つけましょう。ciliceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les vies et actions mémorables des saintes et ...
m '.nique endossoitdeux sortes de cilice , fvn ccoit de fer blanc rade, inégal ,& percé par tout comme vne rape, & l'autre .de crcin, □ 7«7» Vne grosse chaine Iuy ccignoit & entamoit ûe douloureuses playes ses reins étroite e - ment serrés,  ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CILICE, ou plutôt sac, de l'hébreu pw , mot usité dans beaucoup de langues, est un vêtement de laine ou de poil de chèvre. Ce n'était point l'usage des anciens de s'en couvrir tout le corps, mais de le mettre autour des reins. Ils le prenaient ...
3
La Succession du saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne penses pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe, c'estoit le vertement de tous les Prophètes : jusques- là que les faux Prophètes voufans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte-Thérése, 1662
4
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Cilice de Saint Guillaume la tnetne. f. 414. • Cilice de S. Dominique laméme. Les Saints moutoient dans le cilice la meme. f. 41s- Cilices de Marguerite. d'Hongrie, de R.adegoude,Je Cunegonde de Ste. Cécile, p. 1. L z. c il. f. 411.414. Contre ...
Gabriel Barrier, 1674
5
La succession du Saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne pensés pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe , c'estoit le vestement de tous les Prophètes : jusques-là que les faux Prophètes voulans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte Thérèse, 1662
6
Les vies et actions mémorables des saintes et bien-heureuses ...
Μ.: Κ ε: μα: Ι.: bien; heureuse Antoinette de saint Thomas porta. toute sa vie'. le cilice , a ια.: _ ν ' du.... ι : _, Ι.: ΒΙ:ι:-Ι::α::αί: Antoinette detÇAnge: se ω:: ΙΙ sorties reins :Ι°ν::: chaine qu'elle se la fig enrrerbien πω:: δεῖ:: Ι: απ: , α η:: : .η:-4:.' ::Ι::::Ι:ια : ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
7
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
C I L I C E , Ciliciwn. C'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture , large de demi pié , quant à la ceinture ; & d'un pié , & même plus devant 8c derrière , quand au cilice. Il y a un troisième cilice ...
Honoré Simon, 1768
8
Les fleurs de la solitude, cueillies des plus belles vies ...
Gerlac,z8. estoit vestu d'vn cilice, 8C d'vn corcelet de fer , sous vn habit Religieux . S ainct Estienne , 80. porte mesmes habits en Estê 8c en Hyuer, sans estre plus ny moins vestu. S. Guillaume , 49. 8c 5 i. estoit reuestu d'vne haire, 8c d'vn ...
Simon Martin, 1652
9
La grand dictionnaire de la bible ou explication litterale ...
Jerem. ch. 8. v. 7. d C I L I C E , Cílícium. c'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture, large de demi pie' , quant à la ceinñ ture 3 8c d'un pié , 8c même plus devant 8c derriere , quand au cilice. ll  ...
Richard I Simon, 1717
10
Theologiae cursus completus
A Rouen et à Évrcux (l), dans le seizième siècle , on avait coutume de répandre de la cendre en forme de croix sur la poitrine du malade sans le couvrir de cilice z cette cérémonie se faisait avant qu'on lui ad- i mirjstràt FExtrénIe-Onctiou, ...
Migne, 1840

用語«CILICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciliceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, 7月 15»
2
Thomas Illyricus, l'ermite franciscain d'Arcachon
Portant le cilice, pratiquant jeûnes et mortifications, il va de ville en ville. Sa parole a un tel succès que les églises ne contiennent pas les foules ... «Sud Ouest, 6月 15»
3
à Mme Sophie Gohier, de L'EXPRESS
... à la suite d'une métaphore animalière de Mr Mabanckou, d'endosser le cilice pour avoir considéré publiquement que que Charlie-Hebdo est ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
4
Lefranc, Pialat, gueules ouvertes
... rendu dans ses contradictions fascinantes, ses éclats, son « génie tout particulier de l'interview, entre exhibition de cilice et exercice de vérité ... «Mediapart, 4月 15»
5
Arménie : «La mémoire vive du génocide»
... année hommage à l'amiral Dartige du Fournet, inhumé à Saint-Chamassy en Dordogne et qui avait sauvé les Arméniens de Cilice en 1909 ! «ladepeche.fr, 4月 15»
6
Destins de femmes
... offrait mais également les mortifications qu'elle s'infligeait avec son cilice, une ceinture cloutée", rappelle l'historien spécialiste de l'Antiquité ... «Le Point, 4月 15»
7
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Elle se mit à porter un cilice dont le métal lui raclait les chairs et à dormir sur un lit d'orties [4]. » Ces mortifications sont passées de mode, mais ... «Le Rouge & Le Noir, 3月 15»
8
Yasar Kemal, plume acérée de l'Anatolie rebelle est mort
Né en 1923 à Osmaniye, dans un hameau des plaines de Cilice, dans le sud-est de la Turquie, il a rencontré le succès dès son premier roman, ... «Le Figaro, 3月 15»
9
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Judith, avant d'entreprendre la tâche ardue de libérer Béthulie, « entra dans son oratoire, et se revêtant d'un cilice, répandit de la cendre sur sa ... «Aleteia, 2月 15»
10
Cet intégrisme qui embête tant
... a-t-il dit, comme le fait de se mortifier en portant un cilice. « C'est quelqu'un qui vit de façon très, très rigoureuse, selon ses propres pensées, ... «Le Devoir, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cilice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cilice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA