アプリをダウンロードする
educalingo
mortification

"mortification"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMORTIFICATIONの発音

mortification


MORTIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORTIFICATIONはどんな意味ですか?

苦行

拷問は宗教的禁欲主義の実践であり、精神的領域で進歩するために苦しみ、一般的に肉体を課すことからなる。 表現の身体麻痺は、通常、このプラクティスが豊富に体系化されているカトリック宗教の文脈で使用されていますが、ほとんどの宗教には、罪悪感の慣行やより一般的に禁欲主義の慣行があります。

フランス語辞典でのmortificationの定義

辞書における虚偽の定義は、細胞の死滅による組織の変化、組織の分解のプロセスである。 結果の状態。 衰弱のもう一つの定義は、ある肉を柔らかくして香りを増すように保つことです。 贖罪や霊的な仰向けのために、体罰的または道徳的苦痛を与える自発的行為。

MORTIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

MORTIFICATIONのように始まるフランス語の単語

mortalité · morte · morte-eau · morte-saison · morte-vivante · mortel · mortelle · mortellement · morticole · morticoles · morticoliser · mortier · mortifère · mortifiant · mortificatoire · mortifié · mortifier · mortinatalité · mortuaire · mortuairement

MORTIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるmortificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORTIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«mortification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MORTIFICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«mortification»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mortification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmortificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mortification»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

屈辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mortificación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mortification
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

омертвение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mortificação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিপুদমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mortification
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kasteiung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mortification
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hành xác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரும் அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kangren
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mortificazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umartwienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

омертвіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mortificare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mortifikasjon
5百万人のスピーカー

mortificationの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICATION»の使用傾向

mortificationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortification»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mortificationに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmortificationの使いかたを見つけましょう。mortificationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Examens particuliers sur divers sujets à l'usage des soeurs ...
religieuse , doivent garder allant en ~ ville, pag. 325. L. Ex. De la modestie. De la modestie dans V église , 827 Ll. Id. De la modestie au refectoire , 33o Lll. Id. De la modestie au réfectoire , 332 LUI. De la mortification. De sa nécessité , 335 ...
‎1809
2
Examens particuliers sur divers sujets
34o 1 5 2 . — II. De l'estime et de l'amour que nous devons avoir de la mortification. 34a i55. — III. Des pratiques de la mortification en général. 344 1 54 . — IV. De la mortification de notre humeur et de nos inclinations. • - |,^*' - )V 346 1 55.
Louis Tronson, 1856
3
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
MORTIFICATION. Esprit de mortification commun à tous les saints : I, 91-92. Ses avantages : 166. Sa nécessité : 275. Nécessité de joindre la mortification à la prière et aux actes d'amour de Dieu : 336. Degrés à observer dans la mortification ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
4
La belle ténèbre: pratique facile pour élever l'âme à la ...
Mais il se rencontre parfois de premières grâces qui ne supposent pas une mortification extraordinaire, Dieu achevant avec efficace de sa part ce qu'il a commencé avec quelque condescendance à notre faiblesse. Phil. : Je n'ai plus tant de ...
François Malaval, Marie-Louise Gondal, 1993
5
Examens partuculiers sur div. sujets propres aux ...
Des pratiques de la Mortification en général 177 IV: De la Mortification de notre humeur & de nos inclinations , 180 V. De la mortification des passions en général , 183 VI. De la mortification des passions en particulier» l8£ VU.
Louis Tronson, 1770
6
Dictionnaire d'ascétisme
Il faut s'appliquer d'autant plus à une pratique assidue, diligente et exacte de la mortification, audelà des bornes de l'obligation, que nous voulons être plus certains de vivre en Chrétien , de faire sans cesse de nouveaux progrès et de tendre ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
7
La mortification de l'ange
Rend compte du travail du plasticien lyonnais Guillaume Treppoz qui a décliné son travail sur le thème de la mortification de l'ange, en sculpture.
Guillaume Treppoz, 2001
8
De la connaissance et de l'amour de N.S. Jésus-Christ
Dt la Mortification du corps dr des sens. 721 <â. vin. De U bonne conduite des sent extérieurs. Sect. ix. De la mortification de la langue* 73 s Scâ. x. De la Mortification des pajjlons. 7// Scct-. xi. De la Mortification de la colère. 738 Sect* xii.
Jean-Baptiste de Saint Jure, 1688
9
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Pénitence intérieure, ou mortification des passions. Outre la pénitence du corps et la mortification des sens , saint Paul, et après lui tous les maîtres de la vie spirituelle , nous apprennent qu'il y a encore une mortification beaucoup plus ...
Louis Bourdaloue, 1826
10
Oeuvres complètes de M. Olier, fondateur de la Société et du ...
Quiconque met le feu à la racine d'un arbre fait mourir en même temps les branches, les feuilles, les fleurs et les fruits de cet arbre ; ainsi, celui qui travaille à la mortification de l'esprit et du cœur,, mortifie en même temps toute la vieille i ...
Olier, Migne, 1856

用語«MORTIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Le texte adapté par Martine Loriau est tout en rupture de tons et oscille entre la louange, la joie, la mortification et offre une portée puissante ... «Le Tarn Libre.com, 7月 15»
2
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
D'autre part s'il fallait se taire, quel prix faudrait-il aussi payer, sinon celui d'une mortification pour celui qui renonce, démissionne de son ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Avignon : “Hacia la Alegria”, obscur et rayonnant
dans la ville proche, une promenade-marathon jusqu'à l'horreur de soi, jusqu'à la mortification, le trou toujours au bout du chemin, l'abîme, les ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Lettre d'Aldous Huxley : « Les drogues donnent accès à cet Autre …
... psycho-physiques destinées à modifier la chimie de l'organisme, comme le jeûne, l'insomnie prolongée, la mortification violente de la chair. «Rue89, 7月 15»
5
Une simple lettre d'amour
... en un autre temps aurait pu être un extatique et un mystique adepte de la mortification, il s'est attaché, "encouragé" par son pouvoir de séducteur et l'absence ... «Froggy's Delight, 7月 15»
6
Mgr Sako : « Appuyer cette Eglise en difficulté est un devoir spirituel …
Il n'y a pas d'appel à la Croix et à la souffrance, à la mortification. C'est une Bonne Nouvelle ! Où est la joie aujourd'hui ? Chez nous, la Croix ... «Portail - Église Catholique en France, 7月 15»
7
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, 7月 15»
8
Thérèse d'Avila, un génie de Dieu
Elle comprend que la mortification à laquelle il faut s'adonner est surtout dans un examen de conscience, dans la prière et l'intimité avec Dieu. Connectez-vous ... «RCF, 6月 15»
9
«N'oubliez pas les paroles» mais oubliez votre dignité
Dans le dictionnaire des synonymes, à l'entrée «malaise», on trouve : embarras, honte, humiliation, mortification, opprobre et N'oubliez pas les ... «Ecrans, 6月 15»
10
La passion de Thérèse d'Avila
Thérèse d'Avila a plusieurs têtes. L'une gémit pendant ses rencontres avec Dieu, l'autre érige la mortification en méthode. Une autre décrit l'élévation de ... «Philomag.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mortification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mortification>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA