"supplice"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSUPPLICEの発音

supplice

フランス語でSUPPLICEはどんな意味ですか？

拷問

Torture

拷問とは、個人に深刻な苦痛を与えるための意図的な暴力の使用です。 要約すると、「急性の痛みまたは苦痛、肉体的または精神的」を意味し、「意図的に」与えられている。 「拷問の予防と処罰に関する米州間条約」は、「被害者の人格を無効にしたり、身体的または精神的能力を低下させるように設計された方法の使用」 肉体的な痛みや精神的な苦痛を伴う。 「拷問」と「残虐で非人道的で虐待的な扱いまたは刑罰」との区別は、法学および裁判所による議論とバリエーションがあります。 それは、恐怖、支配、または残酷さを刺激するために、何かを得るための強制の手段として、罰として使用することができます。

La torture est l'utilisation volontaire de la violence pour infliger une forte souffrance à un individu. En droit international coutumier, des éléments clés de la définition de la torture ont fait l'objet de références officielles : en résumé, elle implique « une douleur ou souffrance aiguës, physique ou mentale », infligée « intentionnellement ». La Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture en étend la définition aux cas d'« applications de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale, même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique ». La distinction entre « torture » et « peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant » est sujette à débats et à variations selon la jurisprudence et les tribunaux. Elle peut être utilisée comme châtiment, comme moyen de coercition pour obtenir quelque chose, afin d'inspirer la terreur et la domination, ou encore par cruauté.

フランス語辞典でのsuppliceの定義

辞書の拷問の定義は体罰、非常に苦しい拷問であり、通常は死に至る。

フランス語で«SUPPLICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«supplice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

suppliceのフランス語での同義語

affliction · affres · angoisse · billot · bourreau · calvaire · châtiment · croix · crucifiement · damnation · déchirement · douleur · exécution · géhenne · gêne · impatience · inquiétude · mal · martyre · mort · peine · persécution · punition · question · souci · souffrance · torture · tourment · transe

フランス語で«SUPPLICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«supplice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

suppliceのフランス語での反義語

délice

SUPPLICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsuppliceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuppliceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«supplice»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 考验
• フランス語翻訳家 - スペイン語: ordalías
• フランス語翻訳家 - 英語: ordeal
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: परख
• フランス語翻訳家 - アラビア語: محنة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: тяжелое испытание
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: provação
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: কঠোর পরীক্ষা
• フランス語: supplice
• フランス語翻訳家 - マレー語: pengalaman pahit
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Tortur
• フランス語翻訳家 - 日本語: 試練
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 시 죄법
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: ordeal
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thử thách
• フランス語翻訳家 - タミル語: துன்பத்தில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दिव्य
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çile
• フランス語翻訳家 - イタリア語: calvario
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: doświadczenie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: важке випробування
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: chin
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δοκιμασία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: beproewing
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: prövning
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ildprøve

フランス語での«SUPPLICE»の引用

suppliceという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Delille

Le rêve du méchant est son premier supplice.

2

Lautréamont

Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.

3

Bernard-Joseph Saurin

Mourir est un instant, vivre est un long supplice.

4

Charles de Gaulle

Recevoir un grand nombre de journalistes est un plaisir. Un petit nombre un ennui. Un seul d'entre eux : un supplice.

5

Alexandra David-Néel

C’est là mon supplice de voir sans cesse le parfait et le juste sans pouvoir jamais y atteindre.

6

Monique Corriveau

On met la nature au supplice, on la perce, on la disloque, et pour mieux la connaître, on la tue, sans y comprendre grand chose.

7

Jean Racine

Un père en punissant, Madame, est toujours père : Un supplice léger suffit à sa colère.

8

Georges Clemenceau

Les dictatures militaires sont comme le supplice du pal : elles commencent bien, mais elles finissent mal.

9

Etienne Rey

C'est un supplice pour l'homme qu'on lui résiste. C'en est un bien plus grand pour la femme que de résister.

10

Françoise Giroud

Vivre sans téléphone portable, vous imaginez le supplice ?

«SUPPLICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuppliceの使いかたを見つけましょう。suppliceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le supplice et la gloire: la croix en Poitou

Le Supplice et la Gloire présente de nombreuses œuvres conservées dans les églises, chapelles et communautés religieuses des départements de la Vienne et des Deux-Sèvres, mais également dans des musées et des collections privées : ...

Robert Favreau, Musée Sainte-Croix, Musées de la ville de Niort, 2000

Histoire du supplice d'une femme réponse a m. Émile de ...

Alexandre fils Dumas (fils). —-——-*-—- _ ._.. --- . tr——_'vrù -__ __f .___ '_Ïfi Tu t 'apercevras que tu n'aimeras pas ton amant, 'et tu seras cependant forcée d'agir comme si tu l'aimais, tant tu auras peur de sa jalousie, de sa colère, de sa ...

Alexandre fils Dumas (fils), 1865

Le supplice d'une queue

Tiré à une centaine d'exemplaires en 1931, réimprimé en 1990 dans une édition disparue avec son éditeur, Le Supplice d'une queue est un texte d'inspiration - on peut dire homosexuelle, mais c'est bien plus que cela -, très rare, que ...

Francois-paul Alibert, 2012

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

De ma fille en pleurant j'ordonnai le supplice. Tour ravir son enfance an supplice. TJn faux Aklyanax fui offert nu supplice. Il présente A mes ypux les supplices tout prêts. Il vent que c» soit moi qui vous mené au supplice. Si ta haine m'envie ...

Joseph Planche, 1822

Rien à me mettre !: Le vêtement, plaisir et supplice

Les psychanalystes Elise Ricadat et Lydia Taïeb ont écouté ces patientes qui éprouvent chaque jour les affres du choix de leur tenue.

Elise Ricadat, Lydia Taieb, 2012

Note sur le supplice de la guillotine

Dès lors, il restera toujours, à ses yeux, la question de savoir si la courte durée du supplice peut effectivement compenser l'intensité horrible de la souffrance. Il se sent personnellement incapable de supporter ces tourments abominables que  ...

Pierre Jean Georges Cabanis, Yannick Beaubatie, Henri Cueco, 2002

Traité des instruments de martyre et des divers modes de ...

" Le Traité des instruments de martyre, œuvre de l'oratorien Antonio Gallonio, a été publié en italien en 1591 et aussitôt traduit en latin par l'auteur lui-même.

Antonio Gallonio, 2002

Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...

Dieuv prepare des supplice: aux vicieux , 8c des recompenses aux vertueux. FL. Pour— quoy contraindre les hommes à l'hypocrisie, 8c àla isiimularion par la terreur des supplice: ? SAURI N. Les gènes 8c les tortures sont des especes de ...

Musée des familles: Lectures du soir

MaisWilheim-Schickard (I) prétend qu'on les diminuait pour les moindres fautes, et qu'on les réitérait pour les grandes. Là flagellation d'après Lesuenr. (Mmi'o de Mmi, jr*mrede l.n*si , La prison : c'était moins on supplice qu'une peine ; mais ...

Que passe la justice du roi: Vie, procès et supplice du ...

Max Gallo a retrouvé tous les éléments de l’affaire et il suit pas à pas l’enquête, le procès, raconte l’exécution.

Max Gallo, 2011

用語«SUPPLICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuppliceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amical : Chelsea s'offre le PSG

Lucas continue de mettre au supplice la défense des Blues et voit sa tentative une fois encore repoussée par le portier de Chelsea qui sauve ... «Foot Mercato, 7月 15»

Anduze. Une exposition en hommage à Jan Hus au temple

Mort en martyr, le souvenir de son supplice ne s'est pas effacé et est toujours commémoré par un jour férié le 6 juillet. Pour les visiteurs ... «Midi Libre, 7月 15»

Malika Ménard : bombesque, elle dégaine enfin le bikini et oublie …

Qu'on se rassure, ce samedi 25 juillet, Malika Ménard a mis fin à notre supplice. En vacances au Monténégro, la belle a enfin sorti le maillot de ... «Puretrend.com, 7月 15»

Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France

... permet d'avaler les 900 mètres de dénivelé depuis le lac de Tignes, et s'avance vers son supplice. Un dernier suivra, 30 minutes plus tard. «lepopulaire.fr, 7月 15»

Haïti-RD : Le Pidih est un échec, persiste Daniel Supplice après son …

Daniel Supplice a été rappelé de son poste d'ambassadeur haïtien en République Dominicaine, selon des informations qui circulaient dans ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»

TOUR DE FRANCE 2015 - Pinot en héros, Froome sauve son maillot

... en devançant Nairo Quintana, qui a mis Chris Froome au supplice. Le Britannique sauve son maillot jaune pour un peu plus d'une minute. «Eurosport.fr, 7月 15»

VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte, je suis déçue que …

Pourtant, les trois rescapés ne se font pas de cadeau et Marc est le premier à chuter au bout de deux heures de supplice. Mélissa a bien ... «L'Obs, 7月 15»

Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …

Il faut se rappeler que lorsque les exécutions étaient publiques en France (supplice de la roue, écartèlement, décapitation à la hache puis avec ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en détention …

... plusieurs coups de marteau et rouée de coups de pieds, la victime a vécu un véritable calvaire mais elle a malgré tout survécu à ce supplice. «Vosges Matin, 7月 15»

Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …

"Vous nous infligez un supplice horrible : la transparence. Tout le monde a besoin d'un jardin secret, de sa part d'ombre", expliquait-il ... «OZAP, 7月 15»